PDA

Просмотр полной версии : как правильно Шарм эль шейх или шарм эш шейх

4Tatarin
23-03-2009, 03:57
Лично для меня ответ очевиден - шарм эль шейх
но почему то в новостях пишут через эш...
шозанах
ЦЖН
23-03-2009, 07:18
и мармарис непонятно куда ударять
Флудерастик-88
25-03-2009, 16:33
ЭЛЬ думаю
AmBaL
25-03-2009, 16:37
а пох! что так, что так-одно дерьмо! =)
Bangoc
25-03-2009, 16:42
первое
Sel 452710
26-03-2009, 16:17
http://slovari.yandex.ru/search.xml?...B5%D0%B9%D1%85

Наскоко знаю из географических названий, арабский артикль зависит от следующей за ней согласной:

Эр-Рияд, Эн-Наджаф, Эт-Тур...

Эль ставится перед гласными: Эль-Ариш и т.д., а также после некоторых согласных: Эль-Кувейт

Хотя возможен вариант, что правильно и так и так.
Расчленитель Христа
26-03-2009, 19:49
У украинцев надо спросить. Ато все "в", одна Украина "на"
Dobry
26-03-2009, 19:52
пишется аль читается аш
Hursh
26-03-2009, 20:23
Яндекс нашел:
по запросу Шарм Эль Шейх 4 000 000 страниц
по запросу Шарм Эш Шейх 117 000 страниц
Sel 452710
26-03-2009, 20:29
Однако Яндекс.Словари дает прямо противоположную картину :)
4Tatarin
28-03-2009, 19:14
а еще в новостях говорят - в домодедове - как так