заметно много стало желающих по форуму учить английский
летом мало кто уроками занимается
поэтому предлагается добавлять в данную тему фразу "так говорят по-английски", которая Вас впечатлила (своим отличием от того, что вы ожидали услышать на так называемом Рунглише или Глобише или "дурном английском", то есть, сказанную по-русски и переведенную на английский слово в слово)
Например, сегодня прочитал на Яху в новостях
"Gosselins say they are filing for divorce"
"Супруги Госселин заявляют, что подают на развод"
подавать на развод - to file for divorce
а не ***give to divorce***, как могло бы звучать на дурном английском
to file - может иметь значение "подавать в суд"
еще фразы сегодня
Investigators established identities of 11 bodies. (Air France crash)
Криминалисты опознали 11 тел (жертв авиактастрофы)
gazebo -беседка (AP)
Speaking over tea in a gazebo amid an idyllic green landscape, Medvedev said Russia's agricultural sector was better prepared for the financial crisis than the industrial sector (AP)

а есить такая прга на симбиан?? давно ищу

Тема интересная, только я что-то не помню ничего особенного пока ;)

Fuck a duck with a Christmas tree - Ну ничего себе!

Дико понравилась в свое время)

with здесь как то слух режет

Почему? Оно же здесь употреблено в значении "с помощью".

по моему логичнее было by

With в английском используется в качестве указателя на орудие или способ совершения действия - только что уточнил это в Лингво.

Жутко понравилась такая фраза и осела на долго
Your bunny wrote :D:D:D

ну это идиомы
я так понял, что автор имел в виду несколько другое - именно хороший, правильный английский

Prokhorov, who at six foot nine inches himself is a tall drink of water, is said to be a big basketball fan.
A man or woman that is tall, gorgeous, and super delicious. Like on a hot day, a tall drink of water is absolutely appealing.
It was originally "A tall, COOL, glass of water." It was a a girl so hot you need a glass of water after checking her out. Its a compliment. Like she's refreshing to look at. aka Eye candy. see Angelina Jolie.
Computers, indispensable in peace, are becoming ever more important in political conflicts and open warfare. Незаменимый
United States officials say the disagreement over approach has hindered international law enforcement cooperation, particularly given that a significant proportion of the attacks against American government targets are coming from China and Russia. Принимая во внимание
bedrock positions базовыепринципы
The Russian and American approaches — a treaty and a law enforcement agreement — are not necessarily incompatible. But they represent different philosophical approaches.
In a speech on March 18, Vladislav P. Sherstyuk, a deputy secretary of the Russian Security Council, a powerful body advising the president on national security, laid out what he described as Russia’s bedrock positions on disarmament in cyberspace.

Тут отсутствует артикль перед семейной фамилией, что разрешается в заголовках статей, но не в тексте.
The Gosselins.

Одно из моих любимых слов - lackadaisical.

Встретила, кажется, у Глена Кука, перевод - томный; преувеличенно сентиментальный, жеманный; апатичный, бездеятельный, вялый.

"Don't you fucking look at me!" посмотрел счас еще раз Синий бархат, там герой Хоппера эту фразу раз сто за фильм произносит = )

Mary fucking Poppins

go pо pivu yop (с)

Ну пожалуйста, подскажите прогу, с функцией "Слово Дня" для Windows, Linux или Symbian 9 (: