В оригинале. Обратите внимание на дату написания. Как видно, оригинал несколько отличается от той сказки, что нам в детстве рассказывали.

http://img-fotki.yandex.ru/get/3414/..._45b649f7_orig

Пятая нога
Панюшкин пишет, что всего существует четыре варианта сказки про репку. И что три отличаются только количеством зверей, помогающих репку тянуть, зато четвертый отличается кардинально. На самом деле вариантов, конечно, больше, существует даже стишок на хинди, где не старик, а старуха посадила не репку, а морковку (ek burhiya ne boya dana. gajar ka tha per lagana*).
Тот же вариант сказки про репку, о котором речь, есть в сборнике Афанасьева. Он не то, что бы отличался кардинально, но действительно совершенно сюрреалистический:


Посеял дедка репку; пошел репку рвать, захватился за репку: тянет-потянет, вытянуть не может! Сóзвал дедка бабку; бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла внучка; внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла сучка; сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! Пришла нóга (?). Нóга за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут!
Пришла дрýга нóга; дрýга нóга за нóгу, нóга за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут, вытянуть не можут! (и так далее до пятой нóги). Пришла пята нóга. Пять ног за четыре, четыре нóги за три, три нóги за две, две нóги за нóгу, нóга за сучку, сучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку, тянут-потянут: вытянули репку!

мне в детстве батя рассказывал на ночь эту сказку:)
нога за сучку, сучка за внучку... :D

бугого, афтор сказки хичкока начиталсо

кстати, еще про оригиналы сказок...:)

Интересный факт: некоторые сказки в оригинале звучат совершенно не так, как мы думаем. Чтобы не пугать детишек, режиссёру мультипликационных фильмов Уолту Диснею зачастую приходилось переделывать сценарии известных сказок.

1. Золушка

В самой ранней версии этой сказки Золушка убивает свою первую мачеху, и её отец женится на гувернантке. Понятно почему новая мачеха и её дочки не взлюбили бедную девушку-убийцу.

2. Спящая красавица

В оригинальной версии этой сказки красавица просыпается не от поцелуя принца, а от суеты своих новорожденных близнецов. Да, это правда, пока принцеса была без сознания, принц сделал ей детишек. Красавица проснулась и увидела, что стала мамой. После рождения детей принц триумфально вернулся в замок, где спала принцесса, и пообещал забрать их к себе, при этом не сказал, что у него уже есть жена.

Принц всё таки забрал принцесу с детьми к себе домой, но его жена этому явно не была рада, она всячески пыталась убить соперницу с детьми, чему препятствовал принц. В конце концов, спящая красавица выходит замуж за отца своих детей, и они живут долго и счастливо.

3. Белоснежка

Оригинальная немецкая версия этой сказки, написанная братьями Гримм, заканчивается расправой над злой королевой, которая пыталась убить Белоснежку. Наказание было очень необычным: королева танцевала в башмаках из раскалённого железа до тех пор, пока не упала замертво.

4. Русалочка

Вам наверняка знаком сюжет диснеевской сказки про русалочку: Ариель и её помошник краб Себастьян победили злую колдунью, и русалочка вышла замуж за принца своей мечты. В оригинальной сказке Ганса Христиана Андерсена русалочка, чтобы попасть на землю, должна была выпить зелье с ужасным эффектом: девушка будет ходить по земле словно по ножам. Русалочка выпивает зелье, но этот самоотверженный поступок не приносит ей счастья. Принц женится на другой, а русалочка бросается в море, и её тело превращается в морскую пену.

офигеть!!!!!
особенно порадовала спящая красавица... ну и конечно же ноги

Вот тута много про сказки написано...и про спящую красавицу тоже.:)
Кстати, в одном из средневековых вариантов Золушка убила мачеху, закрыв крышку сундука, когда она хотела посмотреть на приданое Золушки в сундуке. И потекли мозги по заулочкам...:)

http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-23465/

в яндексе по запросу сучка сказка про репку мою темку выдает :rolleyes: