• Эта встреча никем не воспета,
  И без песен печаль улеглась.
  Наступило прохладное лето,
  Словно новая жизнь началась.
  Сводом каменным кажется небо,
  Уязвленное желтым огнем,
  И нужнее насущного хлеба
  Мне единое слово о нем.
  Ты, росой окропляющий травы,
  Вестью душу мою оживи,-
  Не для страсти, не для забавы,
  Для великой земной любви.

• В каждых сутках есть такой
  Смутный и тревожный час.
  Громко говорю с тоской,
  Не раскрывши сонных глаз.
  И она стучит, как кровь,
  Как дыхание тепла,
  Как счастливая любовь,
  Рассудительна и зла.

• Я говорю сейчас словами теми,
  Что только раз рождаются в душе.
  Жужжит пчела на белой хризантеме,
  Так душно пахнет старое саше.
  И комната, где окна слишком узки,
  Хранит любовь и помнит старину,
  А над кроватью надпись по-французски
  Гласит: “Seigneur, ayez pitie de nous»*.
  Ты сказки давней горестных заметок,
  Душа моя, не тронь и не ищи…
  Смотрю, блестящих севрских статуэток
  Померкли глянцевитые плащи.
  Последний луч, и желтый и тяжелый,
  Застыл в букете ярких георгин,
  И как во сне я слышу звук виолы
  И редкие аккорды клавесин.
  ________________________________
• Господи, смилуйся над нами (франц.)

• В ту ночь мы сошли друг от друга с ума,
  Светила нам только зловещая тьма,
  Свое бормотали арыки,
  И Азией пахли гвоздики.
  И мы проходили сквозь город чужой,
  Сквозь дымную песнь и полуночный зной,—
  Одни под созвездием Змея,
  Взглянуть друг на друга не смея.
  То мог быть Стамбул или даже Багдад,
  Но, увы! не Варшава, не Ленинград,
  И горькое это несходство
  Душило, как воздух сиротства.
  И чудилось: рядом шагают века,
  И в бубен незримая била рука,
  И звуки, как тайные знаки,
  Пред нами кружились во мраке.
  Мы были с тобою в таинственной мгле,
  Как будто бы шли по ничейной земле,
  Но месяц алмазной фелукой
  Вдруг выплыл над встречей-разлукой…
  И если вернется та ночь и к тебе
  В твоей для меня непонятной судьбе,
  Ты знай, что приснилась кому-то
  Священная эта минута.

T. S. Eliot

i carry your heart with me (i carry it in
my heart) i am never without it (anywhere
i go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
i fear
no fate (for you are my fate, my sweet) i want
no world (for beautiful you are my world, my true)
and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that's keeping stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)

e.e. cummings