Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения
об ошибках системы на поэтические, в стиле хайку. Вот примеры сообщений

Твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен
но его больше нет
***
Сайт, который ты ищешь
найти невозможно, но
ведь несчесть других
***
Хаос царит в системе
подумай, раскайся и перезагрузись
порядок должен вернуться
***
Программа закрывается:
закрой все, над чем ты работал
ты запросил слишком много
***
Виндоус NT рухнула
а я - ее Синий Экран Смерти
никто не услышит твоих воплей
***
Вчера оно работало
а сегодня не работает
это - Виндоус...
***
Белые точки прошли по экрану
и все стихло... как красиво сгорают
эти тысячедолларовые мониторы!
***
Ты искал и потерял все
и остался с наличием отсутствия
Файл "Мой Рассказ" не найден
***
Дао, который ты слышишь -
не истинный Дао, пока не установлена
свежая версия проигрывателя
***
успокойся
твой гнев немногого стоит
сеть упала
***
Зависание превращает
твой дорогущий компьютер
в простой камень
***
Три вещи вечны:
смерть, налоги и потеря данных
догадайся, что случилось
***
Ты вступаешь в реку
но река не остается прежней...
этой web-страницы здесь уже нет
***
Памяти не хватает...
мы хотим обнять небо
но никогда не сможем
***
Набей заново документ
который ты ищешь...
он, увы, был затёрт
***
Серьезная ошибка...
все ярлыки пропали...
экран... память... все путо

Живи надейся радуйся и верь
А винт с твоим отчётом боссу
Уже отформатирован :D

Ты тож немного японец?

Все мы одного роду племени

стишки-то совсем не хайку.
в хайку в первой строке - 5 слогов, во второй - 7, в третьей - опять 5. В этом-то и фишка.

[QUOTE]Послано Rara Avis
стишки-то совсем не хайку.
в хайку в первой строке - 5 слогов, во второй - 7, в третьей - опять 5. В этом-то и фишка. [/QUOTEЭто непрофессиональный русский перевод. Еще есть английский, но по понятьным причинам, я его не выложил

:D :D :D

НЕПРАВИЛЬНО!! в 1-ой и 2-ой строках по 5 слогов, а в 3-ей 7!!!

Нифига. там 5-7-5.

http://www.hokku.ru/
если не веришь

5-7-5 и не Хайку а ХоККу %)

по-разному просто называют

Давайте меряца пиписками!

Айда дружить никами, генацвале!

Кончилось место на Z:
Что же мне делать теперь?
Ведь это последний.
***
В час, когда ты одинок,
Знай, что всегда о тебе
Спамеры помнят.
***
С утра записал
На автоответчик себе
Звуки коннекта.
***
Уж день догорел,
А ты опять не пришла,
Свежая почта.
***
Надпись: "Formatting drive C:"
"Y" - говорит - "или N?"
Что тут ответишь?
***
Осень. Летят журавли.
В принтере струйном моем
Высохла краска.
***
Не был давно у сестры.
Прямо сегодня зайду
К ней на страничку.
***
Фудзи и вишни в цвету.
Пожалуй, оставлю себе
Этот wallpaper.
***
Болен мой тамагочи.
Должно быть, на днях подцепил
Компьютерный вирус.
***
Дух самурая
Напрасно хотят запугать
Двухтысячным годом.
***
Горе мне! Я подключил монитор
Из Страны Восходящего Солнца
К китайской видюхе.
***
Встретил на днях человека,
Спросил у меня он пароль.
Наверное, хакер.
***
Если повисли винды,
Не спеши нажимать на reset,
Подумай о вечном.
***
Сладостный видел я сон!
Будто бы делал Билл Гейтс
Себе харакири.
***
Будде молитву творю:
Может быть, в будущей жизни
Компьютером стану