Недавно почему-то настиг внезапный интерес просмотреть некоторые книги на английском языке.
В оригинале книги Милна Owl(Сова) - существо мужского полу. Причем, скорее всего небольшого возраста.
Никак не могу понять - зачем так перевели?

вини пух к сове же похаживал, а раньше такое не одобрялось...