PDA

Просмотр полной версии : Стих всего фарита


всего 3% комиссии Яндекс.Такси
и у нас самые дешевые смены!
iUfa: Ремонт техники Apple!
APPLEUFA.RU Ремонт любой сложности, аксессуары, переклейка стекол iPhone, iPad, iPod, Macbook!
Новости Башкирии сегодня
Узнайте актуальные новости Уфы и Башкирии на сегодняшний час: происшествиях, ДТП, проблемах жителей, новостях
Frinet
03-02-2010, 21:03
Так вот, нужно сделать художественный перевод стиха с английского:

Well my parents are fine, I can't complain
But there are things that they'll have to explain
They can't stand my music, my clother and my mates,
And tney nag me for days if i come home later.

But then i say that I've grown up and need my space
They don't listen. They just make a clever face
They control me no mather how much I object.
They don't understend a thing about respect.

My parents are choosing who I should be,
But why don't they leave the decision to me?
They never forget to say what they expect,
But what about friendship, trust and respect?

And then they talk about my future and success
I don't listen because i couldn't care less
I upset them because I always desobey,
But I hope they will be proud of me one day

I'm quite cool, my parents shouldn't complain
But there are thungs that I'll have to explain
I get on their nerves and i drive them mad,
So now is the time to say sorry for that.

But then they talk about my future and success,
I don't listen because i couldn't care less
I upset them because I always desobey,
But I hope they will be proud of me one day


замучался писать(

Frinet
03-02-2010, 21:16
типа ап

Северная Каролина
03-02-2010, 21:20
а чё с грамм ошибкаме написано?

Frinet
03-02-2010, 21:21
писал сам, я на английской раскладке редко пишу, ошибки быть могут)

Frinet
03-02-2010, 21:38
типа еще раз ап

Don Gano
05-02-2010, 01:07
интересная ***ня
можно замороиться
:D

Frinet
05-02-2010, 20:48
Перевел сам уже, уже не нужно)

Doysl
05-02-2010, 20:51
Выложи посмотреть-то) Ты с рифмой со всеми делами сделал да?

Frinet
05-02-2010, 21:15
Да не, я тетрадку сдал на проверку, делал без рифмы.

_Позитивная Бяка._
05-02-2010, 22:09
че как дела у тебя Тимофей ?:D

Frinet
06-02-2010, 16:37
Пока никак Рига(

_Позитивная Бяка._
07-02-2010, 13:05
вообще никак да? :(

Frinet
07-02-2010, 13:24
савсем никак да... Ну ничего, будет и на нашей улице праздник)

_Позитивная Бяка._
07-02-2010, 17:48
конечно,мы не будем горевать же :cool: найдем другую те :D

DefisGDT1
08-02-2010, 16:04
Хорошо мои родители прекрасны, я не могу жаловаться
Но есть вещи, которые они должны будут объяснить
Они не могут выдержать мою музыку, мой clother и моих помощников,
И tney ворчат меня в течение многих дней, если я прихожу домой позже.

Но тогда я говорю, что я вырос и нуждаюсь в своем месте
Они не слушают. Они только делают умное лицо
Они не управляют мной никакой mather, насколько я возражаю.
Они не делают understend вещь об уважении.

Мои родители выбирают, кем я должен быть,
Но почему они не оставляют решение мне?
Они никогда не забывают говорить, что они ожидают,
Но что относительно дружбы, доверия и уважения?

И затем они говорят о моем будущем и успехе
Я не слушаю, потому что я не мог заботиться меньше
Я расстраивал их потому что я всегда desobey,
Но я надеюсь, что они будут гордиться мной однажды

Я весьма спокоен, мои родители не должны жаловаться
Но есть thungs, которые я должен буду объяснить
Я действую на их нервы, и я свожу их с ума,
Так теперь время, чтобы сказать сожалеющий об этом.

Но тогда они говорят о моем будущем и успехе,
Я не слушаю, потому что я не мог заботиться меньше
Я расстраивал их потому что я всегда desobey,
Но я надеюсь, что они будут гордиться мной однажды

тупо вставил вот сюды http://www.translate.ru/Default.aspx/Text

Я Сипа
08-02-2010, 16:31
ч0 за куйня?

DefisGDT1
08-02-2010, 16:41
да кто его знает что за куйня бред какойто перевелся