1 апреля
Огни Уфы
Хиты "Ночи пожирателей рекламы" в переводе Гоблина!
продолжительность 1.5 часа
начало 19:00, старт показа 20:00

Стоимость (без флаера\с флаером)
партер: 350\300
диваны 450\400

Как можно выиграть пригласительный:
http://www.allufa.ru/archives/2684
Скачать флаер тут:
http://vkontakte.ru/club16216208

Вложенный файл 112619
Велкам, на!

Да, чтобы не было непоняток, это-перевод Гоблина, самого Гоблина не будет.

oxyительная ночь продолжительностью полтора часа

что-то модно, а что-то вечно.
в этот раз решили покороче, зато в переводе Гоблина. в следующий раз опять длинная будет

ну здесь ведь не перевод гоблина получается судя по рекламе из вконтакте. а его придуманные коментарии к роликам.

ну, в общем и целом, эти комментарии- и есть его перевод. Авторский перевод, как и во всех фильмах и мультиках, которые он переводил, т.е. его видение этого перевода.

не в переводе гоблина бы

Хуиденье.

ебически смешно!молодец!

Счас напишу развернуто.

Разверну свой комментарий.

Интерес к гоблину в том что он не смешное делает смешным, не интересное интересным, ну или просто хорошо переводит. Этого у него не отнять, как говориться.

Ночь это не просто рекламные ролики. Это подборка мини-шедевров.

И хули тут он делает?

Вот ты смотришь ролик, он бесспорно хорош и интересен, и что в итоге? В итоге ты слышишь комментарий от гоблина, который в разы хуже по смыслу, и совершенно не вписывается в атмосферу созданную роликом.

За полтора часа дорогой билет

дима, меня в список +1, плиз ;)

Привет! http://img1.liveinternet.ru/images/f.../f_5875119.gif

привет)

списка нет, маякни во вторник-решим.

ну что могу сказать, при Путине такого не было (х)!

Могу ответить) Гоблин уже не торт.

скажу по секрету большинство переводов у него не как ты выразился "авторские" - где полная отсебятина как в "братве и кольцо" например.
большинство фильмов в его озвучке это правильный грамотный по смыслу перевод который почему то не могут сделать профессионалы дублирующие фильмы для кино и тв. и вот тут у него очень много работ.

Профессионалы могут все. Но вот почему им даже в ум не приходит что можно сделать перевод просто для людей, без заказчика и без предоплаты. Ленивые наверное)

билеты где купить можна?