Нарот!
Падскажити где у нас в Уфе можна перевести текст с русскава (или англискава) на японский? Или можыт компьютерные переводчики есся? :)

А у меня другая проблема , как перевести непонятные иероглифы на приборной панели!!! Подскажите где взять чела со знанием японского языка(даже на уровне начальной школы :D )
З.Ы.Авдотью не сменил(сразу отвечаю на чей нибудь вопрос),проблема с грузовиком.

Нарот! Ну чо 6ля за нафик? У нас в уфе вапще японский где нить изучают?

В Уфе не изучают - это точно, знаю потомучто жена искала

и где нашла?

в том то и дело, что не нашла и пришлось ей изучать -сербо-харватский :D :D :D

это тебе в посольство японии надо... ))

а если на серьез - я уверен, что есть люди, которые на любительском уровне (как раз начального класса) этим делом занимаются. на край можно через инет поискать...

да конечно есть, только трудно найти их в реале (в Уфе), и еще там загвоздочка есть, как мне жена сказала - там три грамоты в языке и они отличаются.

надо в дему съездить, там вьетнамцы...
мож они помогут... :confused:

:D :D :D

Ищи Гуславского Игоря. Рыжий мужичонка лет 35. Учился со мной в БГУ на мафаке. Фанат-Маниак-Языковед. Знает все европейские языки, когда учились начинал изучать японский и китайский по карточкам, (судя по его стараниям скорее всего изучил) и татарский :D татарскому я его обучал немного :rolleyes: ...
Не виделись уже года 3-4 ...
Если очень сильно надо поищу
тока через недельку ...ща времени нет...

И еще одного "японца" знаю но очень крутой дядька...не знаю как к нему подъехать с таким вопросом (внештатный сотрудник Sony,Panasonic, Mitsubishi, Yamaha и т.д. все-таки :rolleyes: )
Профессор на физфаке БГУ. Бахтизин Рауф.

Кстати, да. Когда там учился, к нему чуть не каждую неделю японцы наведывались. Найти можно через деканат физфака.

Есть переводчик с японского на английский (и обратно), очень складно переводит: http://babelfish.altavista.com
А уж с английского на русский любой дурак переведёт.

Если же вам придётся текст на японском вводить, то это очень сложно. Японцы вводят иероглифы каким-то извращённым способом.

Между прочим, у вьетнамцев письменность не использует иероглифы. Только несколько дней назад у вьетнамца этим интересовался. Правда тут и японцев навалом.

Konichua, Admin san
Blesnul, znaesh.
Oni obichno v Word ustanavlivaut konvertor. Pechataut latinskim alfavitom svoe proiznoshenie. Pojavlautsia alternativi ieroglifov v dopolnitel'nom okoshke. Oni navodiat mousom i vybiraut nujniy. Potom najimaut probel i tak je sleduushee slovo.
Process zanudniy i dikiy dlia nashego cheloveka.
Hotia my toje ne v zavidnoi situacii, skaju vam. Sami vidite.

V BGU na FRGF shodi.
U nih zdanie na ulitse Kommunisticheskoi.
Tam moja podskajut chto, mojet studenti znaut.