Нужно несколько тысяч файлов в формате *.java, *.htm, *xml разных кодировок - перевести в utf-8. Кто подскажет, как по проще?)

Массовое конвертирование кодировки файлов есть в FAR manager.

man iconv

так и поступил