Что слышно по теме?

Из Reuters-терминала:

MOSCOW, Sept 24 (Reuters) - An explosion ripped through Novoil refinery in Russia's Republic of Bashkortostan on Friday, state-controlled RIA news agency said adding that it had no information on casualties.
Novoil <NUNZI.RTS> is one of four Ufa-based refineries owned by mid-sized oil company Bashneft <BANE.RTRS>, which is controlled by oil-to-telecom holding company Sistema <SSAq.L>.
Bashneft was not immediately available for comments. (Reporting by Vladimir Soldatkin; editing by Maria Kiselyova) ((vladimir.soldatkin@reuters.com, +7 495 775 12 42, Reuters Messaging: vladimir.soldatkin.reuters.com@reuters.net))
Keywords: RUSSIA REFINERY/EXPLOSION

Нихуясибе...

Взрыв произошел в пятницу на нефтеперерабатывающем заводе «Новоил», находящемся в промышленной зоне Уфы.
Об этом сообщили в пресс-службе МЧС Башкирии.
По предварительным данным, взрыв произошел из-за разгерметизации резервуара.
Информации о пострадавших пока нет.
На месте происшествия работают сотрудники МЧС. РИА «Новости»

Никуя не понял. Переведите

Взрыв произошел в пятницу на нефтеперерабатывающем заводе "Новоил", который находится в промышленной зоне Уфы, сообщила РИА Новости сотрудница пресс-службы МЧС Башкирии Алина Ганиева.

По предварительным данным, взрыв произошел из-за разгерметизации резервуара. Информации о пострадавших пока нет.

На месте происшествия работают сотрудники МЧС, отметила собеседница агентства.

http://rian.ru/incidents/20100924/278821818.html

УФА, 24 сен - РИА Новости, Рамиля Салихова. Никто из работников нефтеперерабатывающего завода в Уфе не пострадал при взрыве, который произошел на предприятии в пятницу; угрозы населению города нет, сообщил РИА Новости сотрудник пресс-службы МЧС Башкирии Вадим Гайнанов.

После взрыва на НПЗ, который находится в промышленной зоне Уфы, начался пожар. Пока уфимским пожарным не удалось справиться с огнем.

ЧП произошло на территории ОАО "Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод". Этот завод - один из крупнейших в РФ по мощности первичной переработки нефти.

Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод работает с 1938 года. Предприятие принадлежит к башкирской группе нефтеперерабатывающих заводов, которая состоит из трех предприятий данного направления. При этом Ново-Уфимский НПЗ является лидером в своей сфере производства. Первичная переработка нефти заводом составляет 17,4 миллиона тонн в год.

ОАО "Ново-Уфимский нефтеперерабатывающий завод" вырабатывает 10% производимого в России высокооктанового бензина, а его доля в производстве масел превышает 7%.

Основной владелец завода - ООО "Башкирский Капитал", 19,9% которого принадлежит компании "Новойл".:D

http://rian.ru/incidents/20100924/278827516.html

http://www.oilexp.ru/wp-content/uplo...im_380_245.jpg

Над нефтеперерабатывающим заводом «Новоил», который находится в промышленной зоне Уфы, висит огромное дымовое облако.
По данным информагентств, на НПЗ произошел взрыв из-за разгерметизации резервуара. Информации о пострадавших пока нет. Представители завода комментариев не дают. По данным из других источников, пожар был быстро локализован.
На месте происшествия работают сотрудники МЧС.

http://www.oilexp.ru/news/russian_ri...-oblako/50214/

а што это там так красиво жахнуло? (с) Гоблин