Как переводятся с английского названия таких групп как:
1.Vengaboys
2.E- rotic

2. ебаный рот

ротик тогда уж,

как вариант электронный ротик
это про него пишут, когда на презервативах написано "проверенно электроникой"

Например Afrojack feat. Eva Simons
Как в этом случае переводится Feat?

совместно

имена собственные не переводятся, а транслитилируются.

Ph Electro?

1. Транслитерируется
2. Тоже, при желании - "Э - ротика"

Quest Pistols как переводится?

"Пистолеты поиска", дословно "Пистолеты-которые-используются-во-время-поиска-приключений". Вот как у Роланда.

И плюс явное созвучие с "Sex Pistols".