Всем привет. Заинтересовался тут языком Дари. Хочу его освоить хотя бы чуть-чуть. В интернете нашёл несколько ссылок. Хочу поделиться. Также хотел бы найти единомышленников; может быть кому-нибудь тоже будет интересно и у кого-нибудь есть полезная информация.

Алфавит Дари: http://www.youtube.com/watch?v=WkQKxQO5UyE

Старый учебник Дари: http://rapid.ufanet.ru/0821271

Аудио курс Дари (на английском): http://thepiratebay.org/torrent/6226...te_Course_1%29

Язык Дари является одни из двух государственных языков Афганистана. На нём говорят преимущественно на севере и востоке страны, в т.ч. в столице — Кабуле, тем не менее это своего рода международный язык общения там и поэтому все понимают его более или менее.

По словам одного из носителей, Дари желательно сначала слушать, а уж потом приступать к изучению. Дари как и Русский язык не является аналитическим, поэтому можно говорить и "Я люблю тебя" и "Тебя люблю я" и всё такое.

Аудио курс клёвый :) По крайней мере введение и первый урок)
Введение полностью не слушал ещё; перед сном послушаю. А первый урок сделан так. Сначала бла бла бла вы выбрали хорошую программу для изучения Дари. Потом идёт диалог на Дари. Ну а потом 25 минут разжёвывания. В конце уже легко понимаешь диалог и можешь осмысленно использовать эти фразы и слова.

Чо думаешь те и за руский и за дари доплачивать по пицот баксов будут?:D

литературный арабский учи йоба

man tora dost daram и tora dost daram man действительно вполне одинаково звучат. но все ж это не очень русский :) вышеупомянутую фразу можно укоротить как tora dost daram или еще короче - dostet daram. Играть окончаниями там можно практически бесконечно.

Чо палиглот штоле?:D

ArsEND, 500 баксов на дороге не валяются :D

Mamuka, верю)) Я лишь написал, о чём сказал носитель) Кстати, уже знаю, что значит daram. Это как [I] do по-английски. Если [you] do, то, как я понял на слух, это darin. Правильно? :)

Я владею персидским языком. Если хочешь обращайся. Языки практически одинаковы, отличие лишь в произношении и акценте.

Неа. Это скорее I have.
правильно - dari (в ед. числе) или dared (мн. число).

вообщето во мн. числе не dored, а darand (они, у них), dorim (мы).

you с английского - либо ты, либо вы. Так что они в данном случае идут лесом :) нельзя сказать shoma darand, правильно будет shoma dared. Читай внимательно плз.

А shoma это ты или вы. Теперь знаю как пишется, хотя там ведь арабские буквы, да? :D

shoma (شما) - вы
to (تو) - ты

Интересно)
А диктор говорил I speak English как Инглиси яд daram :confused:
Я решил это I do. Хотя, наверное, грамматика отличается, поэтому на Дари говорят Английский я имею?

Gilmy, до общения ещё очень далеко, но я буду иметь в виду :)

Дословно - "имею в памяти английский" :)

Вообще то меня не надо учить дари, я его знаю в совершенстве.

Ах вон оно что) Получается яд это память? А daram прям так и есть I have только в одном слове?

Gilmy и Mamuka, какие учебники и т.п. вы бы посоветовали для таких новичков как я?

Тогда странно, что человек, владеющий языком в совершенстве, не знает окончаний глаголов второго лица во множественном числе.

Да.
Да. Корень dar- и окончание первого лица в единственном числе -am.

Выходит, что просто dar это инфинитив иметь? Он может употребляться без окончаний? :)

Нет, это корень. Инфинитив имеет окончание -an. В частности, для рассматриваемого глагола инфинитив - dashtan.
Может. В качестве сокращенного повелительного наклонения во втором лице единственного числа - "держи".

От наука же ж!))
Спасибо :)

зачем этот язык тебе?

Kuba13, а почему бы и нет?)

Ему этот язык нахyй не нужен,Дойцу главное выебнуться на Фарите

Абизяна, зря ты так :(

ваххаха, это ж таджицкий (форси), только заменено везде "у" на "о" и "о" на "а". :D
напремер shumo dored - вы имеете (zaboni tojiki)

пля палиглоты раскожите каг языки учить
я бы вот счас добил английски, немецкий и башкирский, каторые ещо в школе учил и тоже какойнить арабский учить начал
кароч хачу стать полиглотам йоба
каг?

ArsEND, хороший вопрос. Я пришёл к выводу, что только терпение и труд приводят к результату, если говорить о языках.

Спасибо, кэп :) то, что дари, фарси ирани и таджикский - суть разные диалекты одного языка, является общеизвестным фактом :)

я думал, что разница между фарси и дари значительнее, причем тут "кэп". :)

начать с того, что полное название дари - "фарси дари" :) и это все равно, что разница между "русским" и "рязанским" :)

во как. ну видишь ли, фарси точики для меня - это язык улицы в течение многих лет, а не предмет академического интереса. а дари противопоставлялся ему в быту, чуваки ржали над произношением афгани, как то не задумывался о том, что это дари и был

я тепиливый и трудолюбивый йоба



мамука, а каг ты палиглотам стал?

Тоже хотел спросить :D
Обычно все скромничают, но посмотрим :D

http://www.youtube.com/watch?v=AZJeMcIcov0 - вот, например, песня на дари.
Кстати, о таджикском - диалекты Душанбе и Бухары очень сильно разнятся, например. И абориген одной области вполне может считать смешным произношение аборигена другой :)

Слух у меня к языкам :)

Учи таджикский. Они один хер похожи. Выловил таджика, поселил его у себя на балконе да и учи себе на свое здоровье. :D

дой грит ты скромничаешь
кароч довай все как есть выкладывай

я канеш могу понять твое влечение к японскому, все айкидоки по японщине загоняютца, но вот таджикский для чего?:D

бухара это уже узбекистан, там сильное влияние тюркских языков и будиков-евреев.
а северяне с южанами, конечно, любят постебaться друг над другом, но по факту произношение почти одно и то же, немного различается грамматика, лексика и манера говорить, южный говор грубый и дерзкий, северный мягкий.

песня известная, да. часто ее ставят в кафешках разных. сидишь, певко пьешь, шашлык жрешь, рядом фонтан хренячит. бля, ностальгия. :(

Я?! Скромничаю?!! :D :D :D
Не, не мешай в кучу. Японский одно, айкидо другое. Каратэки тоже заморачиваются по японщине, как и оригамисты/рэндзюисты/кендоисты/чайноцеремонисты :) мне просто нравятся языки.
С фарси проще: я его с рождения слышал - среда такая была. Да и мелодичный язык.

А в Афганистане влияние пуштунов, например. Так что уравновешивается одно другим.
Можбыть. Никогда не слышал ее ни в одном кафе в своей жизни. Однако суть в том, что над его произношением таджики смеяться не будут :)

ладна, с тобой все понятно скромняга
тогда рпосто поделись сикретами успешнова изучения языков


и ты дой тоже поделись, ты ведь английский изучил как то

Нет секрета. Желание нужно :) настоящее.

не, не будут. им нравится. заказывают даже, чтоб поставили.

Большинство даже не поймет, что это другой диалект :)

школьная программа меня за 10 лет и английскому не научила, ни немецкому, а люди за год как то готовятся

Настоящее желание нужно, говорю :) не когда тебя из-под палки оценивают, а чтобы ты сам хотел этого всей душой :)

Да разве это так? :o Я просто верхушек нахватался :D

Ладна, желание учить есть. А как это технически реализовать?
Слова учить? Тексты переводить? На иностранных форумочатах общаться?

Все перечисленное. Плюс восприятие на слух, плюс речь.

Учишь грамматику. Времена английского глагола как минимум. Периодически потом обращаешься к учебнику грамматики за новыми фактами.

Голос Америки сайт. Ну или на сайте БиБиСи. Скачиваешь оттуда каждый день новости в mp3 и слушаешь просвещаешься. Можно фильмы переводить; очень хорошо помогает.

Речь практикуешь через интернет пейджер с носителями или интересующимися как ты. Можешь на камеру или на диктофон наговаривать и потом оценивать себя. Можешь со своей гранатой разговаривать как с Ёриком :D Главное говорить.

Переводи тексты. Это могут быть интересные тебе новости или какая-нибудь книжка.

Заучивай слова. Повторяй их. Здесь универсального метода нет. Каждому своё. Мне подходят флеш-карточки. Новые слова приходят сами, например, когда переводишь тексты или просто читаешь что-нибудь. Новости — удивительный материал. Они всегда новые и язык в них самый новый, который используется здесь и сейчас.

Общайся на форумах с иностранцами. Но там преимущественно только общение. Полезной информации с точки зрения языка (грамматика, новые слова), на мой взгляд, не так много, как в книгах и новостях. Хотя бывают исключения, когда общаешься с книжными червями или grammar-nazi :D

Можно вообще не учить. Многие русские до сих пор верят, что это туземцы поголовно должны знать великий и могучий, и ничего, живут как-то. Даже сувениры привозят.

АВТАР ТЫ ЕБАНТЯЙ ДЕЛОМ ЛУЧЕ ЗАЙМИСЬ

ВСЕМ ПОХ НА ВЕЛИКИЙ И ЕБУЧИЙ

Ник у Вас симпатичный.

РАХМАТ! ТЫ ТОЖЕ СИМПОТЯГА!

дактиль с анапестом в заначке я думаю.

а можно двухстопы ямб с хореем активировать

дактиль не придет, у него стоп нет, птеродактиль тоже спит

:D:D:D

идиоты

ЗАТО КОРЫ, ЛОЛ

Я бля тоже без стоп, пришел же как-то. Птеродактиля буди епт.

А моего любимого всё нет и нет.

Ждала меня?

хоть меня совсем не ждали, я пришел - ура, хорей!

отгадай лишнее словво йоба:D

ямб амфибрахий анапест птеродактиль

ты тут много не хорей, лучше геть смотреть хоккей! :D

хорей лишний

про луну лишне

поздно ты нашел. ниасилю

:D:D:D

Я вчера прошёл урок №2. Несколько раз пришлось повторять, но пока несложно :)

Оказывает Чай так и будет Чай на Дари :D
-- Як гилаз чай механын?
-- Бялэ, лот фан 8-)

вольный перевод:
-я пил чай автоматически?
-Блыаа, много смеялсо 8-)

спидсаб в действие...

Ма амрекаи эстам, ама кямэ дары гябзада мейтанэн, ама бесьёр хуб яд надарам 8-)

Точно не уфимский? :D

Mamuka, у меня курс на английском :D
Как будет уфимец или россиянин? )

Як, ду, сеи, чор, паньдж, шяш, хафт, хяшт, ну, да, ёзда, дуазда, сейзда, чорда, понзда, шонзда :)

Уфеи :) или руси :)

Бисьёр зьёд ташякор :)

Хяфда, Хяжда, Нузда)

дой чота ты таджикский невтему учишь
или у шыша в перспективе добыча нефте в таджикистане?:D

В теме уже говорили, что Таджикский похож на Дари :)

- Приматэ ами чандас?
- Нузда хазор афхани
- Бисьёр зьёд неист, ама пайса пейшим нейст. Мишя нузда хазор барым кхарз батын?
- Бале, ина нузда хазор афгани.
- Тящякор.

^_^

А вот эстам очень похож на испанский эстар — быть. Совпадение?

Речь практикуешь через интернет пейджер с носителями или интересующимися как ты. Можешь на камеру или на диктофон наговаривать и потом оценивать себя. Можешь со своей гранатой разговаривать как с Ёриком Главное говорить.