вешал мини-полку в душе и уронил молоток. В результате повредил поддон душевой. Откололся внушительный кусок эмали - а ремонт дешевой сделали буквально в этом году.
как обойтись минимальными затратами по ремонту?

По нормальному, никак.
Обычно ванны и т.д. покрывают эмалью, а потом в печку. Тогда получается твёрдое покрытие.

варианта 2:
1) Химическое отбеливание. Можно белизну к примеру использовать - но недостаток истончается эмаль.
2) Эмалирование . Ванну покрывают новым слоем эмали(краски). Сохнет 3 дня. Недостаток - выйдет дороже 1-го способа.