Просмотр полной версии : NC: Прикольное звучание некоторых иностанных слов
Северная Каролина
10-06-2011, 00:18
и их перевод:
Херня (Herna) - биллиардная (чеш.)
Чеpстве окypки - свежие огypцы (чеш) .
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
Суки - Любимый (японск.)
Сосимасё - Договорились (японск.)
Яма - Гора (японск.)
муде виснет - Показ мод (шведск.)
Kaka - пирожное (швед.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Ялда - девочка (иврит)
Мудак - обеспокоен (иврит)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более
темное? Hемного более темное." (англ.)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)Near Bird - "рядом птица" (англ.)
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Mandar - посылать (исп.)
Cuchara - ложка (исп.)
Mando - командование (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Bardak - стакан (турецкое)
Урода - Красота (пол.)
Склеп - магазин (польск.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Бляйх - бледный (нем.)
Глюк (Gluck)- счастье (нем.)
Сусон-Гавнунон = Конёк-Горбунок (иврит)
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю" (японский)
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить" (японский)
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене,японский)
Моси-моси (Moshi-moshi) - "Алло" (Японский)
Дайдзёбу! (Daijoubu) - "Все в порядке" (Японский)
мумурлюк - похмелье (сербский)
Уж непалезеш - Житель Непала (португальский)
прахосмукачка - пылесос (болг.)
пырзалка (пързалка) - каток (ледяной) (болг.)
пердета - шторы (болгарский)
попа (popa) - карма (исп)
Яваш гид- Едь медленнее (турецкий)
заебисча - клево (польское, не ругательное
Северная Каролина
10-06-2011, 00:22
просто прикольно
Северная Каролина
10-06-2011, 00:28
Чешские слова:
потравины-продукты
очерственные потравины-свежие продукты
слухатка - наушники
змерзлина-мороженое
зверина-дичь
запомнить-забыть
вунь-запах
запах-вонь
вонявка-духи
родина-семья
страна-партия
овоци-фрукты
зеленина-овощи
летедле-самолет
седадло-кресло
летушка-стюардесса
зачаточник-начинающий
езденка-билет
обсажено-занято
пирделка-девушка
барак-жилой дом
позор-внимание
Позор слева-внимание распродажа (весьма полезно знать!)
Позор на пса!-Осторожно злая собака!
Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.
Падло с быдлом на плавидле -статный парень с веслом на лодке.
вертульник-вертолет
дивадло-театр
шлепадло-катамаран
поноски-носки
высавач-пылесос
плин-газ
жилой дом-барак
носки- поноски
Aхой перделка! = Привет подружка!!!
happyess
10-06-2011, 11:13
дурак - остановка (турц)
бардак - стакан (турц)
а за слово ХАРАКТЕР в турции в полицию забрать могут))):)
Suicider2008
10-06-2011, 12:27
не правильна. йоулупукки
Leona_da_Vinci
10-06-2011, 12:40
Если бы я была Людой, никогда бы не представилась немцу, что меня зовут Люда.
И если бы я была Настей, никогда бы не представилась англоговорящему, что меня зовут Настя.
Suicider2008
10-06-2011, 12:42
Северная Каролина, вы такая урода пирделка:)
happyess
10-06-2011, 12:48
и нискажи турку что ты Наташа
Leona_da_Vinci
10-06-2011, 12:50
не скажу))
Отсюда, кстати, по одной из версий, и повелось называть простаков лохами. В русском языке--возможно пришло из финского--лохами называют осётр, который идёт на нерест. На этой стадии рыбу можно легко брать руками из речки.
Suicider2008
10-06-2011, 13:04
про украинский язык забыли. Там смешных слов - весь словарь:)
П.Р.И.К.О.Л.Ь.Н.О
10-06-2011, 13:33
короче чехи, сербы, польски, украински, чешски муахаха...языки - мусорные кучи...
Нет, не заберут. В России - могут, если "характер" сказать по-турецки и громко:D
Phanthasmia
10-06-2011, 20:54
я начала учить чешский )
что-то Зарплатокидальщика давно не видно.
Phanthasmia
10-06-2011, 23:01
нет, но совпадение приятное )
happyess
10-06-2011, 23:32
пошкандыбарил- пошел (укр )
Suicider2008
11-06-2011, 03:03
Ладно, пошкандыбарил я отсюдова:)
Linuxoid
15-06-2011, 23:00
Peace Death
весьма спорное трактование этимологии происхождения этого жаргонного слова.
у ментов и приближенных к ним лиц есть другое трактование:
"ЛОХ"-Лицо Обманутое Хулиганом
:rolleyes::confused::)