Просмотр полной версии : анимешники есть? как перевести?
мне сказали "Федя - бака , даакара скидаттэ", что бы это значило, а?
Thomas0312
25-08-2011, 12:13
если Федя это ты, то тебе сказали, что ты глупый предводитель троллей
все правильно, бака - глупый, тупой, дурак \ даакара - проще говоря на русском, тролль \ скидаттэ - предводитель, главарь, и пр. синонимы
ты на счет перевода или на счет того что тебе сказали?
фраза кстати довольно таки распространенная среди различных аниме.
а если на счет того что сказали, не отмазывайся, все правильно :D
InFantasy
26-08-2011, 21:43
А еще бака - это "попа" :o
Мужчины, если вы с первого раза не можете правильно прочесть "я тебе отослала"-это исключительно ваши половые трудности...
правильность прочтения зависит от того кто автор этого сообщения, я например тоже не правильно прочел, потом только заметил перестановку букв, так что делай выводы для себя, от тебя именно "отсосала" и читается :)