Давайте выкладывать песни на английском и переводить их.

Urge overkill - Girl,you'll be a woman soon (А. Шулятьев)

Girl, you'll be a woman... soon

I love you so much, can't count all the ways
I've died for you girl
And all they can say is
"He's not your kind"
They never get tired of putting me down
And I'll never know when I come around
What I'm gonna find
Don't let them make up your mind.
Don't you know...

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

I've been misunderstood for all of my life
But what they're saying girl it cuts like a knife
"The boy's no good"
Well I've finally found what I'm a looking for
But if they get their chance they'll end it for sure
Surely would
Baby I've done all I could
Now it's up to you...

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon, you'll need a man

Girl, you'll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you'll be a woman soon,
Soon but soon, you'll need a man


------------------------------------

Любимая, ты скоро станешь взрослой...

Я так люблю тебя и умирал ради тебя
Уже бесчисленное количество раз,
А они только и могут, что говорить:
"Он не подходит тебе".
Люди никогда не устанут унижать меня в твоих глазах,
И, когда я приду к тебе,
Я не знаю, что найду,
Но не позволяй им решать за тебя,
Ты ведь знаешь...

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.

Меня никогда не понимали,
Но меня режет словно ножом то, что они говорят:
"Это непутёвый парень".
Я, наконец, нашёл то, что искал,
Но при любой возможности они разлучат нас,
Они постараются,
Но я уже сделал всё, что было в моих силах...
Теперь тебе решать...

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.

Любимая, ты скоро станешь взрослой,
Пожалуйста, возьми меня за руку.
Ты скоро станешь взрослой,
И тебе будет нужен мужчина.

итак вопрос :
о каком возрасте песня??

Mr. Brightside
Coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking the drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
And I just can't look
It's killing me
And taking control
Jealousy
Turning saints into the sea
Turning through sick lullaby
Joking on your alibI
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I'm Mr. Brightside

Мистер Оптимизм
Я выхожу из своей клетки.
Там мне было хорошо.
Но я в расстроенных чувствах,
Потому что хочу сразу всего.
Всё началось с поцелуя.
Как же это могло так закончиться?
Это был просто поцелуй.
Это был просто поцелуй.
Теперь я засыпаю,
А она ловит такси.
Пока он курит,
Она делает затяжку.
Они собрались ложиться спать,
И меня тошнит,
Потому что я всё это представляю.
А тем временем она дотрагивается до его груди.
Он снимает с неё платье.
Отпусти меня,
Я не могу смотреть на это.
Это меня убивает,
Я подавлен.
Ревность
Превращает святых в море
С помощью тошнотворных колыбелей.
Ревность подшучивает над твоим алиби.
Но я должен заплатить эту цену.
Меня зовёт голос судьбы.
Открой мои жаждущие глаза.
Я Мистер Оптимизм.

Franz Ferdinand – This Fire

Eyes burning a way through me
Paralyse controlling completely
Now there is a fire in me
A fire that burns

This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
If this fire is out of control
I'm gonna burn it, burn it, I'll burn it down!

Eyes burning a way through me
Overwhelm destroying so sweetly
Now there is a fire in me
A fire that burns

This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
If this fire is out of control
I'm gonna burn it, burn it, I'll burn it down!

This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
This fire is out of control
I'm gonna burn this city, burn this city
If this fire is out of control
Then I, I'm out of control, and I burn
Oh how I burn for you
Burn, oh how I burn for you
Burn, how I burn, how I burn, oh how I..

Глаза прожигают меня насквозь,
Парализуют, полностью конролируют,
Теперь во мне - пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Если это пламя неуправляемо,
То я спалю его, спалю его, я спалю его до тла.

Глаза прожигают меня насквозь,
Подавляют, так сладко разрушают,
Теперь во мне - пламя,
Горящее пламя.

Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Если это пламя неуправляемо,
То я спалю его, спалю его, я спалю его до тла.

Это пламя

Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Это пламя неуправляемо,
Я спалю этот город, спалю этот город,
Если это пламя неуправляемо,
То это я, я неуправляем, и я горю...
О, как же я горю чувствами к тебе,
Горю, как же я горю чувствами к тебе,
Горю, как я горю, как я горю, о, как я...

че за выражение:
"Jealousy
Turning saints into the sea"?
смысла не уловил.


ЛОЛШТО?

промт:confused::D