народ, переведите на татарский как будет
1. Не курить
2. Не сорить
попросили сделать таблички а сам я в этом не бум бум :(

1. Тартырга ярамый ( дословно курить нельзя) или тэмэке тартмаска ( сигареты не курить)

1) Тартма, блят!!! :mad:

2) Чүпләмә, блят!!!:mad:


Как-то так! Благодарностей не стоит! :rolleyes:

неопределенный артикль блят обязателен??:D

сыгылып кат

ммм... это что именно?:rolleyes:

правильно, только вместо буквы "я" ставь "ә"

1) Тартма, бләт!!!

2) Чүпләмә, бләт!!!

в переводе означает "и тебе не хворать" :D

тему наверное можно закрыть, спасибо всем кто откликнулся