Если кто знает эту парочку - напишите мне)

http://redhat.on.ufanet.ru/images/DSC03301.jpg