В последнее время корявые переводы начали сильно коробить! даже с небогатыми познание английского можно услышать всякие нелепости! Если у Вас есть DVD с субтитрами на языке оригинала это можно легко проверить!

я чето не врубился? эта тема к чему то призывает или просто констатирует факт???

вобще правильно....но юп на двд от гоблина вполне нормально!

первый рас слышу о существавании такова языка как американский :D аффтар учи матчасть

есть такое понятие, как американский английский....чем-то он там отличается...по крайней мере буржуи сразу могут определить по говору американец ты или англичанин.......или русский!:)

Zloveshiy HOHOL
есть такое понятие, как американский английский

эта я знаю.. но вот проста американский.. хе

не только буржуи. посмотри "большой куш" - там типично английский говор - англичане по-английски говорят с акцентом)))