PDA

Просмотр полной версии : Помогите перевести перевести парочку предложений


ТП "Гибкое решение" Билайн
ТП "Гибкое решение" Билайн
Тарифы: МТС, Билайн, МегаФон
Выгодные непубличные тарифы МТС, Билайн, МегаФон, Безлимитный интернет ✅
kydoi
09-08-2012, 08:15
Additive for lubricants (PC24)

Additive package for lubricants

Olefin copolymer concentrate for the preparation of VI improver.

Olefin Copolymer Rubber, specifically designed for the production, directly
via dissolution in suitable base stocks, of good shear stability Viscosity
Index Improvers recommended to prepare multigrade crankcase engine
oils meeting international requirements.

To obtain a VII additive, MX 4006 is dissolved at 9% wt in a fluid base oil,
preferably SN 130. The VII additive is then diluted at 10% wt in SN 150 to
yield a SSI of around 25 and a Thickening Power between 10.1-10.5
mm2/s.

Заранее спасибо)

david_silva
09-08-2012, 08:59
Добавка для смазки (PC24)
Пакет присадок для смазочных материалов
Олефина сосредоточиться на подготовке VI улучшитель.
Олефина резины, специально предназначенных для производства, непосредственно
через растворение в соответствующих базовых масел, хорошего сдвига вязкость стабильность
Повышения индекса рекомендуется подготовить всесезонное картера двигателя
масла, отвечающие международным требованиям.
Для получения добавки к VII, MX 4006, растворяют в 9% по весу в жидкости базового масла,
предпочтительно SN 130. Добавка VII, затем разбавляют в 10% по весу в SN 150
дают SSI около 25 и утолщение мощности между 10.1-10.5
мм2 / с.


гугл переводчик
http://translate.google.com/

kydoi
09-08-2012, 10:02
это все понятно, текст технический, надо бы поточнее))