Господа, есть задание.
Для пущей мотивации, в качестве бонуса предлагаю на выбор: шоколадку; 1,5л. пива; килограмм апелиснов, яблок, бананов, 100р. на телефон и т.д.
К утру, надо перевести на сабжевый язык текст следующего содержания:

"Летний отдых"
Этим летом, я отлично отдохнула с родителями в деревне.
У моей бабушки есть хороший деревенский дом.
Рядом озеро и лес.
С папой и младшей сестрой мы ходили на озеро ловить рыбу, а с мамой собирали в лесу ягоды и грибы.
Бабушка научила меня доить корову и печь блины.
Это лето я провела активно и с пользой для здоровья.

Данный текст. может быть адаптирован для удобства перевода на ваше усмотрение, главное что бы была сохранена основная мысль сочинения)))

Жду отклика.
Спасибо.

раньше надо было, есть у меня студенточки из педа с филологического знакомые...Но уже все спят

че так мало то?

Для носителя языка это не сложно. Я так думаю.

вопрос закрыт.

текст ужасный, такое ощущение явно не по-русски а дословный перевод с башкирского, уж извините )

Тебе как в стихах или в прозе ???

Лет так 30-40 назад я перевел вот это:

"Постой Паровоз, не стучите колеса.
Кондуктор нажми на тормоза!
Меня засосала дремучая трясина,
И жизнь моя вечная игра!"

Перевод на мишярский (типтярский):

"Тукта Паряуаз, лыгырдамагас (сыгылмягясь) тягямярчляр.
Билет сотуче тормозга бос!
Мине ютоп олган тирян созлык,
Минем гюмерем, мянгелек уен!"

:D

Йэйге ял
Мин быел йэйге ялда эсэем, атаем менэн ауылда бик якши ял итем.
Оло эсэйемден аулда бик якши ойо бар.
Якында гына кул хем урман бар.
Атайым хем туганым менэн кул буйына балык тоторга йоронак, эсейем менэн урманга барып елэк, бэшмэк йыйзык.
Оло эсэйем хыйыр хауырга хэм белен бешерергэ ойрэте.
Быйыл йэй коно бик якшы уте сэлэмэтликте сыныктырзым.

Для какого возраста ? ))
тока не русскими буквами пиши ))
Можно сто уплей на телефон или вкусную шоколадку ))

:D:D:D супер

Спасибо, но... в 8:30 начались уроки)))

:mad: ну вот, а я старалась :(:o

Опять облом...

Может причоску сменишь?

И не говори ка, прям все раздают когда меня нет, блин :D
уже сменила, подстриглась :rolleyes::p
Ща совсем короткие, отрастут к зиме опять химку сделаю :o

А у башкир письменность разве есть? В мои времена в школа башкирский не преподавали так что я не знаю.

:D:D:D

Я серьезно думал что еще то того эволюция не дошла!

Эххх, вы :rolleyes::p

Опять плесень запустили, типа:"... а чо, я ничо" зарегились ведь только что. Готовятся гады, изучают, каким образом можно будет общество расколоть если что, и ведь правы они, я, например, поведусь конкретно. Прошлую тему просто стерли и все, никого не наказали за расистские высказывания.

А что тут расистского?

Итак, в случае активизации оппозиционных настроений, что имеют власть предержащие: нпз наготове, если надо будет народ травануть, национальную вражду разжечь можно только одним вопросом о наличии письменности у того или иного малого народа, деревья благоразумно выпиливают методично. Бюджет региональный оголяют довольно последовательно и хитро. Чего боитесь-то? Башкирия всегда была лояльна к властям федеральным, уж население наше мирное не трогайте хотя бы.

Как лояльное? в 90х годах чуть из состава России не вышли! сейчас бы у нас деньги кураи были бы а не рубли!

ааа, п.э. вы боитесь, анонимные вы яростные защитники власти.

На власть нам срать!

Все, на этом языке я не умею разговаривать, я ж башкирка.

а ты женщина что ли?

Пожилого моржа походу здорово обидели башкиры:) Наверное унизили как-то, опустили или еще чего-то там...

пост был написан в три ночи. я честно написал что надо к Утру.

Не расстраивайтесь, нам учится еще целый год. Мы вполне может начать взаимовыгодное сотрудничество.
Чуть позже я посмотрю ваш перевод и решим, что делать дальше )))

Не кто не унижал!

Спасибо канеш, но не думаю что я вам подойду, увольте ))

покажь фотку, некоторые башкирочки хорошенькие бывают

Как у вас там, на вашем языке? куда-то надо кого-то послать? Впрочем, не объясняйте...

кельский туп, а ну-ка, переведи-ка!
уверен, не сможешь

косорыл, я уверен, тоже не потянет

Это же не мне, да )))

ЯКШИ отдых-это бесплатно..:)

"子供たちは"
この夏、私はよく村に彼の両親と休んだ。私の祖母は素敵なカントリーハウスを持っています。湖と森の近く。父と妹と、私たちは魚に湖に行き、ベリーやキノコを 集め、フォレ スト内の母親と一緒に。私の祖母はどのように牛の乳を搾るとパンケーキを教えてくれた。この夏、私はアクティブと健康の利点を持っていた。

японский не пойдет?

"The Kids" This summer, I'm well rested with his parents in the village. My grandmother has a nice country house. Near the lake and the forest. With his father and younger sister, we went to the lake to fish, and with his mother in the forest collecting berries and mushrooms. My grandmother taught me how to milk a cow, and pancakes. This summer I had an active and health benefits.
инглиш)

Писать по-русски научись начале:) Или для уровня твоего развития это еще рано?

Могу и никто написать! дура! на форумах особо о грамматики не думаю. Это же не документы заполнять.

В анус себе пошли! мы придем всей компанией.

Тролли вызывают сочувствие:где таких набрали, детский сад честное слово (аргументы сильные...), ну вот нисколько не задевает, смешно просто, наверное взрослый человек руководит вами.
Кнопка игнор - это такая сказка, сразу чисто стало.