From: "Bevh Vladimir" <ad@voen.ssft.net>
Subject: Re: Бyдни маpазматиков
Newsgroups: fido7.su.humor
Date: Mon, 22 Aug 2005 00:30:31 +0400
Organization: (
http://news.cca.usart.ru/) USURT's FidoNET<->
Hello, "Alexander Tropin"
<Alexander.Tropin@p13.f111.n5061.z2.fido.cca.usart.ru>!
You wrote to Andrew Smirnoff on Sat, 16 Jul 2005 00:24:37 +0600:
.
AT> Разyмеется, я попpосила объяснений. И вот что оказалось. Hа их
AT> pодном диалекте словосочетание *ЧОHГ ЧАHГА* означает, как бы
AT> это помягче выpазиться, *иметь половyю связь с обезьяной*. Вот
AT> вам и детская песенка! Жаль, ее автоp - Юpий Энтин - не в кypсе!
AT> А я-то еще подпевала:
AT> "Hаше счастье постоянно - жyй кокосы, ешь бабаны, ЧУHГА ЧАHГА"...
Бывает.
Вот на ту же тему -
============================================================================
=
* Это письмо переслал Sergej Nechaev (2:5001/27.31)
* Из эхи : flame.local (flame.local)
* Автор : Kir Sanov, 2:5001/5.28 (11 Jul 03 г., 23:35)
* Адресат : Sergej Nechaev
* Тема : э-э...
============================================================================
=
Konnitiwa, Sergej.
Sergej Nechaev (2:5001/27.31) All (11 Июл 03 14:09):
Трахе негро пара ми ниета - Чёрное платье для моей внучки(исп.)
Херня (Herna) - биллиардная(чеш.)
Яйца на очи - яичница-глазунья (болг.)
Шас о ебу - Спрячь сову (франц.)
Hид о ебу - Гнездо совы (франц.)
пuзд'анволь - Взлетная полоса (франц.)
атьебу билядина - Самая красивая страна (арабск.)
собакахер мударисен - Здравствуй учитель (арабск.)
сУки - Любимый(японск.)
сОсимасё - Договорились (японск.)
мУде вИснет - Показ мод (шведск.)
хуемора - Доброе утро(африканос.)
xyйки - Вещички(африканос.)
на xyй хипО - Спокойной ночи (китайск.)
xyй цзянь - до свидания (китайск.)
Huesos - Косточки (исп.)
Ялда - "девочка"(иврит)
Тамxyй - благотворительная столовая(иврит)
мудак - обеспокоен(иврит)
даxyй - отсроченный(иврит) Можете выписать дохуя - т.е Можете выписать
отсроченный чек
Схуёт - права(иврит)
Ин хулио пидарас охуэлос - (In Julio pidaras ohuelos) В июле блинчиками
объесться (португ.)
Хер манд аныб хуюб - Характер каждого быка (турецк.)
Усрат аxyй атъебифи биляди - Семья моего брата - лучшая в стране (араб.)
Xyй лю лю хули ибу ибу xyй суши - Грязно-серая лиса шаг за шагом
возвращается в
общежитие (кит.)
Ибу ибуди - xyйдао муди - Шаг за шагом можно достигнуть цели(кит.)
Йо трахо трахе - (Yo trajo traje) Я принёс костюм (португ.)
Доеби - суббота (япон.)
Peace Dance - Танец мира (англ.)
Ибуибу дэ дао муди - Шаг за шагом к намеченной цели (китайск.)
Ebbene - Итак (итал.)
Йоббар (Jobbar) - работать (шведский, естественно:)))
Трабахар (Trabajar) - работать (исп.)
Pereibar - запрещать (итал.)
Ebedelni - обедать (венгр.)
Near Bird - "рядом птица"(англ.) Употребляется в выражениях "А меня это
Near_Bird!"
Chop is dish - "Котлета - это еда" (англ.)
bardak - стакан (турецкое)
Блю воте (Blue water) - голубая вода (англ.)
Урода - Красота (пол.)
Ша уибу - кошка или сова (фр.)
Huerte - огород (исп.)
Figlio perduto - потерянный сын (итал.)
Бляйбен - оставаться (нем.)
Их бляйбе зер гут - я хорошо сохранился (нем.)
Охуэла - (Hojuela) - Блин (исп.)
Бляйх - бледный (нем.)
Ebeniste - столяр-краснодеревщик (венгр.)
Ebahi - изумиться (венгр.)
More dark? Some more dark. (Модак? Сам модак.) - о пиве: "Более темное?
Hемного
более темное." (англ.)
Kaka - пирожное (швед.)
Хуэва пейва -добрый день (финский) (на слэнге - Хуява пиява)
Pedestrians - Пешеходы (англ.)
Склеп - магазин (польск.) употр. в фразах: "сегодня в склепе мясо кончилось,
остались только кости на бульон..."
Еbauche - набросок(фр.)
Hи xyй бу xyй - Ты возвращаешься? (китайск.)
Mandar - посылать (исп.)
Huile - масло (фр.)
Cuchara - ложка (исп.)
Huis - калитка (фр.)
Eber - чуткий (венгр.)
Mando - командование (исп.)
Монда (Mandag) - понедельник (швед.)
Тухлая пойка - блудный сын (фин.)
Свалка (svalka)- прохлада (швед.)
Глюк - счастье (нем.)
Ёлопукки - Дед Мороз (фин.)
Дядо Мраз - Дед Мороз (болг.)
Миньетта (Min hjarta) - моё сердце (швед.)
Палка (Palkka) - Зарплата (фин.) (Получил палку - распишись!)
Липун (Lipun) - Билет (фин.)
Сукла (suklaa) - Шоколад (фин.)
Лохи (lohi) - Лосось (фин.)
Ленинки (Leninki) - Платье (фин.)
Бундесрат - Дума (нем)
Яма - Гора (яп.)
Полотенце стерильноебанное - Банное стерильное полотенце (рус.)
Бевх Владимир
Западная Украина
ad@voen.ssft.net