PDA

Просмотр полной версии : doysl — Переводы с английского


ТП "Гибкое решение" Билайн
ТП "Гибкое решение" Билайн
Тарифы: МТС, Билайн, МегаФон
Выгодные непубличные тарифы МТС, Билайн, МегаФон, Безлимитный интернет ✅
doy
19-10-2014, 04:49
Перевод на русский язык — моё хобби и страсть. Не доверяю чужим переводам, поэтому делаю свои. Наиболее интересные представляю вашему вниманию на своём канале.


Suicider2008
25-10-2014, 00:19
и это по твоему интересно? если это самое интересное, то как у тебя выглядит неинтересное

http://watafak.ru/uploads/posts/2014..._228837545.gif

Golf
25-10-2014, 00:27
норм, выкладывай еще

Golf
25-10-2014, 00:31
вот это я понимаю там сроки дают. Никогда уже никого не побеспокоит чувак

doy
25-10-2014, 15:19
А ты всё дрочишь на аниме? :o
Сегодня хочу ещё сделать. Там срок ещё больше, ты даже не представляешь.. :eek:

doy
25-10-2014, 15:40
Вот так, полагаю. Это не полный дубляж, конечно, но лишь закадровый перевод. Хотел сделать полный дубляж, но эти слишком долго. Даже, наверное, дольше, чем было связаться с правообладателем и договориться.

В этом фильме показано, как лучше и грамотнее разговаривать с копами.


U.S.Army
26-10-2014, 04:11
Джордж Гарольд Девис, 46 лет, расист, сторонник превосходства белой расы. Считает, что Гитлер должен был добиться большего. Оскорблял шерифа только за его фамилию Голдман. Активно поддерживал вооружённые бандформирования, а также служил наёмником в Никарагуа.

Ранним утром 14 июня 2003 года открыл огонь по группе ничего не подозревавших молодых людей в центре города Эннис, штат Монтана, США. Один человек погиб и шестеро тяжело ранены. Кроме срока также обязан возместить своим жертвам лечение в размере 76 тыс. долларов США. Погоня началась в день преступления.


U.S.Army
03-11-2014, 03:46
Офицер не знал, что останавливает Тони Шейн Френсиса, за которым числятся ограбление банка, побег из тюрьмы и нападение на полицию... Когда стрельба прекратилась, Френсис был найден мёртвым. Полицейские оправданы.


U.S.Army
09-11-2014, 03:30
Хороший мент Майк Джейнс из штата Индиана, США, рассказывает о своём служебном автомобиле Toyota Tahoe, электрошокере и начальнике.


froska
09-11-2014, 04:44
делай еще

U.S.Army
09-11-2014, 11:30
А ты подпишешься на канал? :o

froska
09-11-2014, 18:26
Давно уже подписан))

а до тебя больше никто не переводил эти видео? Вроде по ящику чтото такое показывали, но там был перевод от телеканала...

U.S.Army
09-11-2014, 22:33
Хз, у меня свой метод :)

froska
10-11-2014, 02:57
да нормально, делай еще

U.S.Army
10-11-2014, 09:02
В следующие выходные :)

U.S.Army
16-11-2014, 00:12
22-летний активист Уоррен Друен (Warren Drouin) выступает за открытое ношение оружия и защищает свои права, при общении с полицией.

Andy
01-12-2014, 19:33
Дойсл, про что в этом клипе поют?

U.S.Army
01-12-2014, 20:36
Andy, я объясню тебе кое-то про американскую полицию, только поужинаю сначала.

U.S.Army
01-12-2014, 20:48
Американские полицейские — удивительные люди. Если ты к ним с добром, то и они к тебе с добром. А если ты подлец, мерзавец и в целом нехороший человек (редиска), то они тебя вые6ут и высушат. Я закончил.

U.S.Army
08-12-2014, 02:06
Угнанный автомобиль был замечен одной из многочисленных полицейских камер, распознающих госномера. Сигнал поступил, и началась погоня. Отчаяние. Некуда бежать. Ты можешь бежать, но не можешь скрыться.

Andy
08-12-2014, 19:59
Почему полицейские преследуют его без мигалок?
"Афро-белые" машины - это что за прикол? :D

U.S.Army
08-12-2014, 21:27
Если присмотреться, то можно заметить, как мигалки работают :)
Афро-белые, потому что политкорректно :P

U.S.Army
14-12-2014, 23:04
Администрация аэропорта пытается выгнать активистов с видеокамерой, но полицейский защищает активистов.


froska
14-12-2014, 23:26

U.S.Army
15-12-2014, 00:10
froska, я бы икрой мазаться не стал.

froska
15-12-2014, 01:20
почему?

0010
15-12-2014, 01:39
С икрой что-то не понял, зачем он мажется?

U.S.Army
15-12-2014, 01:43
Не люблю переводить продукты зря.
Профессор, Вам нравятся мои переводы? :o

0010
15-12-2014, 01:44
В первом клипе 107 лет дали мальчику ...
За что?!

У нас тут один в милиционера стрелял, от омоновцев отстреливался,
три года дали. Условно. Милейший человек.

U.S.Army
15-12-2014, 01:47
Как я узнал, этот мальчик оказался непрост. Он уже в нескольких штатах набедокурил. В итоге попался.

0010
15-12-2014, 01:50
Переводил бы лучше образовательные, интеллектуальные продукты.
Переводить тупые полицейские клипы - зря.

U.S.Army
15-12-2014, 01:51
Я сам глупый, ума только на полицию хватает :(
Был бы умный как Вы, переводил бы какие-нибудь семинары :p

0010
15-12-2014, 01:56
Я хотел сказать, что зря - значит видя.
Т.е. лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Там как бы и без перевода понятно.

froska
15-12-2014, 02:00
с переводом на одной волне смотришь как боевик, а не лезешь в словарь и не воспроизводиш по 50 раз что он щас быстро сумбурно сказал

U.S.Army
15-12-2014, 02:01
Согласен. Поэтому перестал переводить эти клипы. Тем более правобладатели уже заявили о своих правах на них. Эти клипы были нарезаны из длинных передач про полицию.

Зато есть в моей коллекции парочка не клипов. Например, «Юрист с Автоматом» или вот свежее «Светлая Голова». Там без перевода трудно понять детали происходящего.

froska
15-12-2014, 02:05
[QUOTE=0010;10732147]С икрой что-то не понял, зачем он мажется?[/QUO

в названии видео написано

0010
15-12-2014, 02:09
Запретили вывоз икры, поэтому нам приходится ею мазаться?
А почему не чёрная?

U.S.Army
21-12-2014, 23:29
Сержант полиции Стивен Уик и его команда помогают бездомным людям Хьюстона обрести новую жизнь.


U.S.Army
28-12-2014, 20:13
Полицейский остановил дальнобойщика за гудок в спину. Однако полицейский не знал, чем всё обернётся.


U.S.Army
11-01-2015, 20:30
Документальный фильм о дорожно-патрульной службе Флориды. Как готовят дорожных полицейских в США.


U.S.Army
19-01-2015, 01:12
Серия о том, как работает дорожно-патрульная служба Флориды.


U.S.Army
25-01-2015, 17:14
80 часов боевой подготовки дорожно-патрульной службы Флориды.


U.S.Army
01-02-2015, 19:59
Мото-полиция и убойный отдел дорожно-патрульной службы Флориды.


U.S.Army
01-02-2015, 21:05
Тебе зачем?

U.S.Army
01-02-2015, 22:52
http://i3.kym-cdn.com/photos/images/...ib3wo1_400.jpg

U.S.Army
01-02-2015, 23:37
Ты не ответил на вопрос. Тебе зачем? Ради самого процеса дачи взятки, или чтобы брали?

U.S.Army
09-02-2015, 23:14
Водительское мастерство дорожно-патрульной службы Флориды. Азы и высший пилотаж.


U.S.Army
22-04-2015, 10:43
Американские кинологи.

U.S.Army
22-04-2015, 10:44
Огневая подготовка дорожно-патрульной службы Флориды.


Скраб
03-05-2015, 17:37
а где видео как полиция американская учит как надо рулить и что типа там подушка может руки сломать?

гламуртаза
03-05-2015, 17:39
Да, где видео?

U.S.Army
04-05-2015, 20:18

U.S.Army
08-06-2015, 23:41
Школа позади. Теперь они служат народу штата Флорида.


Скраб
08-06-2015, 23:42
Пранки переводить будешь?

SergeyMiller
09-06-2015, 05:29
Хорошее видео!

U.S.Army
14-06-2015, 01:07
SergeyMiller, спасибо!

Скраб, у Виталия Здоровецкого хорошие пранки с копами. Я подумаю. Если он даст добро, конечно.


Полицейский Мэтью Лайонс (Matthew Lyons) из отделения полиции в городе Оушенсайд (Калифорния) грамотно работает с вооружённым гражданином.


razor069
24-06-2015, 20:43
http://pikabu.ru/story/o_politseyskikh_ssha_3444604
увидел пост, вспомнил о Вас, регайтесь и давайте пилить посты, поможет поднять просмотры на ютуб

Alchemist
24-06-2015, 20:56
No criminality?!

U.S.Army
24-06-2015, 21:31
На канале уже второй день приток зрителей сотнями! Вы что-то сделали? Через часик заведу там учётную запись и посмотрю что к чему :) Спасибо!))

Kaneybal
25-06-2015, 06:08
доус ты скока раз передергиваешь затвор в день на звездно-полосатый матрас?

U.S.Army
25-06-2015, 09:12
Михаил Портнов подарил мне звёздно-полосатый флаг, который до сих пор лежит свёрнутый на полке. Вынимал его лишь два раза: сперва, чтобы раглядеть, а потом для ChatRoulette.

Ebar
25-06-2015, 09:48
Видел на ЯПе ролик твой вчера с темой

U.S.Army
25-06-2015, 18:12
Какой ролик? Вчера были десятки тысяч просмотров. Сейчас буду разбираться, что и где засветилось))

Ufimets99
25-06-2015, 22:55
Где-то в этих Ваших "английских разделах" кто-то интересовался - как устроена американская полиция. Не помню кто и не помню где, поэтому дам ссылку здесь.
http://trinixy.ru/115346-vse-chto-vy...a-21-foto.html

U.S.Army
25-06-2015, 23:55
Тоже помню! Как раз подумал о том же самом, когда увидел материал по ссылке, но на другом сайте))

U.S.Army
26-06-2015, 17:28
Я нашёл!)))
http://www.yaplakal.com/findpost/366...ic1143846.html

U.S.Army
08-07-2015, 21:27
А вот оно! :rolleyes:


МАКС ЛЮЦИФЕР
09-07-2015, 00:04
А приколы про спокойный мужской голос и простого работягу над дойслом до сих пор актуальны или нет?

U.S.Army
09-07-2015, 00:28
Давно что-то никто не шутил об этом :(

йгфлук111
17-07-2015, 18:47
Кстати, у нас полицейские обязаны проводить обыск обязательно с присутствием понятых. В Америке, видимо, не так.

U.S.Army
20-07-2015, 01:13
С понятыми, когда ты против обыска. Понятые нужны, чтобы они подписались в том, что видели, как у тебя из кармана вытащили наркотики и т.д. Даже против твоего желания наркотики уже, считай, твои, и пришиты к делу. Поправьте, кто знаком с работой полиции в России.

В США же если ты против обыска, то пусть полиция найдёт у тебя в кармане хоть миниатюрную ядерную бомбу, её никто не сможет пришить к делу, потому что ты был против обыска. Поэтому и понятые не нужны как вид.

U.S.Army
04-09-2015, 23:50
Старый видос попал на главную страницу Япы:
http://www.yaplakal.com/forum28/topic1194535.html

U.S.Army
20-09-2015, 00:38
Беглец, который смог убежать!


PISTON82
20-09-2015, 07:00
Тупые амеры.
тупой дойсел.

Аптекман4
20-09-2015, 08:11
Переводы с татарского.

BAPEHUK
20-09-2015, 16:04
http://images.tapatalk-cdn.com/15/09...bcefaa0e55.jpg
Доисл твои писаки?

U.S.Army
20-09-2015, 16:13
Нет. Это с фарита?

BAPEHUK
20-09-2015, 16:34
4pda эта

U.S.Army
10-10-2015, 20:23
Оружие пугает, но не делает из меня преступника.


U.S.Army
12-10-2015, 16:24
Полицейских сняли на скрытую камеру во время работы.


Alchemist
12-10-2015, 20:45
Неплохие переводы, молодец!

Alchemist
12-10-2015, 20:53
На самом деле, вопрос владения оружием в США остается очень острой темой. Как раз в Орегоне (откуда бородатый мужик из верхнего видео) 1 октября на территории колледжа стрелок 10 человек положил и порядка 20 ранил.

Вот кратко из речи Обамы по этому поводу:


U.S.Army
14-10-2015, 21:00
Один день из жизни простого полицейского в Миннесоте.


U.S.Army
17-10-2015, 17:50
Американские копы снова убили чернокожего:


U.S.Army
18-10-2015, 21:35
Водитель 80 уровня:


U.S.Army
20-10-2015, 11:31
Погоня в городе Уэст-Валли-Сити, штат Юта. Тайрел Элсуорт Кокс (Tyrel Elsworth Cox) объявлен в розыск и пытался уйти от полиции.


U.S.Army
21-10-2015, 16:37
Афро-американец Хашим Фанин (Hashim Fannin) задержал грабителя в Атланте, штат Джорджия. Получил благодарность от полиции.


Скраб
21-10-2015, 18:09
он че в полицейских не попал?

U.S.Army
25-10-2015, 17:24
Нападающий с ножом успевает пробежать семь шагов за полторы секунды:


U.S.Army
19-11-2015, 18:36
Почему американские копы не сюсюкаются. Фильм о работе с нарушителями ПДД:


Alchemist
22-11-2015, 11:59
:D:D:D:D:D:


Alchemist
22-11-2015, 12:21
Fucking hilarious:

How to speak Australian: Abbreviate Everything!


U.S.Army
22-11-2015, 13:46
Сигарета — Сиги :D:D:D
Австралийский гопники)

Alchemist
22-11-2015, 14:17
:D:D:D

Have an avocado - Avanavo!

Alchemist
22-11-2015, 14:25
After smoko I might go down the bowlo sarvo for a schnitty and bevvy with tommo
then I'll head back to the missus for din dins with the fam and watch some soapies on the tele
hopehully on the way I don't get pulled over by the coppers...
coz I don't ave my rego

Alchemist
22-11-2015, 22:46
A Man Named “Phuc Dat Bich” Posted His Passport Photo To Facebook After Being Banned Multiple Times:

http://ak-hdl.buzzfed.com/static/201...8046681-13.jpg

U.S.Army
29-11-2015, 19:22
Дорожный патруль Флориды. Полный фильм.

В фильме показаны воздушные силы полиции, кинологи с собаками, похороны полицейского, работа с ДТП, мотополк, приёмы самообороны и многое другое. В ходе фильма зрители наблюдают за судьбой курсантов академии начиная от поступления в академию и заканчивая выпускным.


Жуков Георгий
10-12-2016, 18:40
doysl какой у тебя новый канал?