попса может стать ретро, потом шансоном?
где она, эта граница
ваше мнение

Так называемый "русский шансон" не имеет никакого отношения к настоящему шансону. Назвали блатную песню, русским шансоном, а суть не изменилась. Музыка бандитов, убийц и воров. Быдло хавает.

то что вы имеете ввиду, да, правильнее б назвать песенки "новых русских"
кроме военных песен мало талантливого современного сразу на ум приходит, но есть.

Никак. Это члены деления разных понятий (по разным критериям)

Может ли Удо Диркшнайдер стать филипом керкоравым.
или коля басков быть Фредди Меркьюри?
Ориентацию в счёт не брать, только певческий талант.