может,тут кто оперативно ответит
в-общем, смотрю фильм 1080р. Проблема с субтитрами такая - если фраза целиком (от начала до точки) помещается в кадре, то все нормально. А если же первая часть фразы (до запятой) отображается на одном кадре, то вторая часть (после запятой и до точки) на следующем кадре мелькает только на милисекунду и сразу же пропадает. Ловить момент и жать на паузу не вариант. Другие плеера (БСплеер, ДАплеер, Стандартный) не помогают.

Шрифт поменьше попробуй сделать

Не помогло.
Уточню - проблема только с русскими субтитрами. К примеру, украинские - и те нормально отображаются.