Bootanic
08-02-2006, 23:39
«Основной метод работы американских медиа — это hype. Первоначально это слово использовалось в Соединенных Штатах в 20-х гг. для обозначения дозы наркотиков. Это было сокращение от "hypodermic needle", "игла для подкожного впрыскивания". Американские медиа — это ряд hypes.
Ввиду многозначности этого термина он оставлен без перевода. Среди его значений — искусственная стимуляция, надувательство, очковтирательство, рекламный трюк и др.
COOLERMASTER
10-02-2006, 10:49
SLK - Hype Hype (Tom Neville remix) MINISTRY OF SOUND
Как перевести название на русский ?!:confused: