Смотрел сегодня передачу по каналу "дискавери" про экстремалов- BMX'-серов (кто не в курсе - это такой вид спорта, когда на специальном велике катаются там... ну где это мягко говоря не положенно )

Вообщем наши переводчики не придумали лучшей альтернативы, как перевести название передачи как "Педальные кони". На полном серьёзе :D

долго смеялся

Вот, фотку нашёл :) тож долго смеялся

Палец, а похоже на нечто другое )

http://ru.fishki.net/picsn/mail/paletspoh.jpg