Добрый день, нужно перевести научную техническую статью 5 листов. Бюджет 2500 р. Срок до 24.09.

Привет, скинь в личку статью!

ну все, успешно перевели?

Дешево. И вот почему: оплата за перевод обычным переводчиком оплачивается в знаках. Затем вычитка носителем (опять же, за знаки). Затем корректура и редактура.
В связи с этим смело умножайте цену на 5, если хотите получить идеальный перевод, ибо (насколько мне не изменяет память) в Scopus статьи с грамматическими\синтаксическими ошибками разворачивают.

Опытный технический переводчик работает за 2.5. Один, нет смысла дискуссиям. Пока работа актуальна.

Да, объем нужно указывать в знаках и/или словах, "5 листов" - ни о чем не говорит. Ну и вообще, если перевод нужен качественный, не по приколу, делать его должен носитель языка.

Тут бесмысленно что-то советовать автору.
Автор - жмот или жид (нужное подчеркнуть).

Сейчас Василич придет и скажет, что Скопус - это еврейская база знаний.

Бюджет маловат для такого объема, а тем более ,что технический текст.

давно уже все сделали за 1200

Да и за 300 можно сделать, и за 200. Вопрос только в том, что получится на выходе)

отдал специально на проверку к опытному переводчику, всего 3 ошибки. да, фарит уже не тот. когда можно было недорого и качественно сделать дело. одни евреи сидоподобные