в левше минимальный размер 6

Брал в леруа и на 4 и на 5

на строительных рынках бывают торговые точки КРЕПЫШ. Крепеж уже рассортирован по пакетикам и продается в них, НЕ весом. ДОРОГО. Но найти можно и редкие размеры.

там оказалась дюймовая (не метрическая резьба) -гайка на 5 слишком большая на 4 маленькая

Не проще сам болт заменить?

там не болт, часть крепления аккума на матиз, да похоже буду делать крепление сам

по поводу крепления аккума. Ситуация была лет 5 назад.
Купил первый авто - древнюю япошку. Много по мелочи менять надо. В одном из автомагазинчиков на Айской купил "крепеж": металл уголок и к нему шпилька с резьбой приваерена. Такая аккуратненькая сварочка. 2 штучки занедорога. Что то у них не нашел, захожу в соседний магаз. СЛУЧАЙНО роняю эти уголки на пол (плитка). У одного из них сварка отлетает. Вернее шпилька отваливается от уголка! Вернулся обратно, забрал деньги.
Может пригодится? "Метод разрушающего контроля". :)))