У кого есть вопросы по английскому языку, пишите, постараюсь ответить.

посмотрите самые азы грамматики в файле
childhood grammar
второй уровень грамматики в соответствующем файле
следующий файл 700 слов необходимый минимум 700 слов по европейскому стандарту - придется выучить
те, кто интересуется - продвинутым экзаменом FCE для вас файл FINAL с переводом
все это по адресу
http://valex.on.ufanet.ru/

как сказать 'соболезновать' по англ. чтобы быть уверенным что будет понятно что симпатия нипричём?

express condolescence

чего-нибудь повеселее, моить??:)

ах кондолисэнс, фенькью.

я тут на даче с телефоном,словаря нету подрукой а вопрос от двоюродного брата возник 15 мин назад: как будет крапива? я напрочь забыл

Вообще, в современном американском редко употребляют британское слово Nettles. Я бы попробовал что-нибудь типа stinging plant

а я воть уж несколько лет не знаю как сказать "всепоглощающая" правильно) :rolleyes:

all consuming, all absorbing

хммм у них тама крапивы нету?

еще , раз ты был в штатах, скажи они не задумываются и не озабочиваются тем что 55% англ. слов романского(французский,латинскй)происхождения?

Во-первых, люди очень отличаются возрастом. Язык 19-21-летних очень отличается от 40-50-летних, как и у нас.
Во-вторых - образованием.
В-третьих - в разных штатах по-разному говорят.
то есть найти людей, которых бы волновало то, что вы спрашиваете, на это есть вышеуказанные ограничения

но ты таких не встречал? ок
а не встречал таких которых волновало бы что нету ед. числа для местоимения 2 лица?:D

Do not thee and thou me :)

как будет майка без рукавов. не футболка и не тишот визаут слиивз, вернее сливлесс тишот. в британском есть конкретное слово. мне говорили а я забыла (не vest?)

Не я ли вам говорил? :)
tank top по-американски
Mens Sleeveless Vest по-британски
напишите, какое слово вспомнили!
Рад за Вас!:)

Oh, I beg Your pardonne, monsieur! lol.thanx for that do-not-thee-me expression dude :D

Кто искал репетитора по английскому, пока найдете,берите здесь задания, выполняйте, подскажем что надо.

ооо..берегись) ты даже не представляешь сколько у меня вопросов!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

начну с Conditionals
First: реальные действия.. то,что на самом деле вполне выполнимо. Относится к настоящему времени.. например: если он выиграет деньги, мы купим машину..так?
Second: нереальные события, от которых зависит настоящее..например: если бы он ухаживал за мной, мы бы сейчас были вместе.. так?
Third: нереальные события, которые были в прошлом,и от которых зависело прошлое? например: если бы он тогда относился ко мне хорошо,я бы его не бросила..так?))

а вот как может быть смешанный тип? например, Second + Third Conditionals? или First + Second?
можешь привести пример какого-нибудь предложения и перевод? не могу понять как образуется и каким будет перевод! :confused: :)

Вообще то, я на эти вопросы Вам ответил, смотрите выше, во втором посте.
То есть это второй уровень грамматики. Скачайте две странички всего.
Тем не менее. Conditional 1 это условные редложение , не использующте "бы" в русском языке. Типа "Я пойду в кино, если куплю билеты" Conditional 2 - это "бы" сейчас. Типа "Я бы сейчас пошел в кино, если бы сейчас купил билеты".Conditional 3 это "бы" тогда, в прошедшем времени. Типа "Я был бы летчиком, если бы жил во время Второй Мировой Войны" Миксы - это смеси второго и третьего или третьего и второго. Например "бы сейчас", "бы тогда" "Мы были бы сейчас в Париже, если бы машина не сломалась 3 часа тому назад". И бы тогда, бы сейчас. Это очень редкий тип предложений и они похожи. "Она бы тогда не умерла, если бы у нас были хорошие врачи". Его бы не посадили тогда, если бы у нас были хорошие адвокаты и т.д.
скачайте с
valex.on.ufanet.ru

Почему некоторые глаголы употребляются с to be некоторые без этого
слышал про какие-то группы-состояние действие ит.п. всего их три должно быть
for example
it is close
i go
где можно найти минимум фразовых глаголов
belong to
listen at
etc etc
скинь копию ответа на MainChoice@yandex.ru пожалуйста

В зависимости от того, для чего тебе это нужно.
Например,"The Ultimate Phrasal Verb Book" находится по адресу
http://artefact.lib.ru/languages/english/index.html
можно еще кучу всего посмотреть по адресу
www.englishtips.org
но они почему-то сегодня закрыты.
Вообще, по данным вопросам материалов очень много. А зачем это нужно? Практики обычно этим не занимаются. Если какая-нибудь бабушка-старушка с тебя реферат требует - это другое дело.
Первый вопрос такой же. Исторически только два типа сочетаний с to be
и с to do. первый с не глаголами - прилагательными, числительными, местоимениями, причастиями и т. д. Второй с глаголами.

Я по-русски-то не знаю что сказать,
а вы тут про онглийский... У..)

Little fly, thy summer's play
My thoughtless hand has brush'd away...(c) W.Blake

У кого есть вопросы по английскому языку, пишите, постараюсь ответить

--------------------------------------------------------------------------------

У кого есть вопросы по английскому языку, пишите, постараюсь ответить.

2 кояни: бедняжко буттерфлай :(

2 валекс: ты... Вы не ответили, у них там че нет крапивы в сша?

Переведите пожалуйста: 1) I am the god of fuck! 2) Count to Six and Die!
3) Angel With The Scabbed Wings. 4) Wrapped In Plastic...

а кста - как буит крапива? :rolleyes:

Я, вообще-то, не поклонник М.Мэнсона, чего стоит только 3) Ангел с крыльями, покрытыми струпьями...
ну, да ладно, как получится уж
2)посчитай до 6 и умри
4)завернутый в целлофан
1) вообще, кощунство, рука не поднимается писать перевод, может кто-то еще сможет.

A ty chego, takoy religioznyy tovarish'??
"Ya bog traha".. vot i vse che tam napisano... tak.. na moe znanie angliyskogo

Да, наверное. Только надо плюс в переводе еще обыграть намек на игру слов God of Luck,и разницу между существительным и глаголом. Поэтому, мерзковато должно получиться. Я же сказал, не специалист в этом регистре.

я у него уже спросил, он сказал чтото невнятное, что он бы сказал stinging weeds вроде

2 валекс: god-бог с маленькой буквы - это любой из языческих богов, нпример Аполлон. Например "Я красив как бог". к твоему обожаемому монотеистическому христианскому Богу(с большой буквы) это отношения не имеет. так что расслабься, и еще учи культурологию.

Gmm) A nazvanie miloe))) Gatishhnoe :D

nettle - крапива по-английски...

я не встречал, но думаю что есть...
хотя из растений они больше всего боятся poison ivy, если листья каснутся открытых участков кожи - через 30 минут, если не смыть яд теплой водой будет ТАК ЧЕСАТЬСЯ!!! в течении нескольких дней причем...

1) я бог траха (секса)!
2) досчитай до шести и сдохни!
3) Ангел с ободранными крыльями
4) обёрнутый в пластик

Pereveli uzhe vse))

валекс, а аткуда тогда вы знаете что американцы не говорят nettles?

сколько переводчико - столько переводов...:p

По поводу крапивы. Уже писал несколько раз, но все же. В Пенсильвании и во всех восточных штатах крапива NETTLE есть, в Монтане - такого слова слыхом не слыхивали. Сегодня вечером поговорю с Ютой, Айдахо и Орегоном, раз вам так надо.
Культурологию в США не слышали ни где. Говорят, наверное, ваше российское изобретение...

Итак, на юге штата Юта в пустынной части о крапиве не слыхали ничего, не знают такого слова, зато в северной части - ЕСТЬ!! В Калифорнии - нет, увы...

валекс хаха супер спасибо за исследование. То есть как это не слышали про культурологию? ну вот например у меня есть 15 летняя пенпал из флориды, она меня удивила знаниями о россии и русской литературе хотя не фанатка россии, просто это ани проходили в школе

Привет всем!! Пишите, если есть вопросы, посттараюсь ответить.

вопрос - как переводится olis153 ?
можно без 153

Вроде бренд какой-то итальянской фирмы
"Профессиональное кухонное оборудование для ресторанов, баров. Кухни "под ключ".
Но я не уверен. Мало информации. Может еще есть какие-нибудь подсказки?
Подошло? :-))

мяут, спецыально для тибе предлагаю новый вариант подписи, it fits you right in:

Fuck me gently with a rubber hose on Saturday night.



валекс, плз, переведи для мяута ))

Как будет по англ. - перефотографированный.......!!!

Мяута столько цитируют, что ему уже пора за популярность специальную медаль выдать! (подходит перевод?:-))

я думал из симпсонов, где гомер диктует свой емайл - толстячок 53 собака что то там :)
т.е. разговорный английский, а не бренд фирмы :)

+ кроме "фирма" нет ответа?

Если речь идет о фотографии, то, picture retaken

how about ''re-snapped'' ??

Поробуй в Yahoo.com web search "re-snapped" или "re-snapped picture", странноватые результаты получаются, вроде не так немного. Но я сегодня у америкосов спрошу, что они думают... Cheers!

Yahoo sucks. Definitely.
Пиндосы малолетние тоже сосут. Они крапивы не видели и утверждают, что ее не существует )))

Сходи на форум Мультитран, задай вопрос переводчикам и другим "наманым патсанам". Я предположил, что возможен такой вариант, - поскольку существует глагол to snap (фотографировать) и существует частица re, означающая повторяющееся действие (ходи по ссылке внизу). Стало быть, можно сказать: This image was re-snapped from an old yellowish picture of the 1930's that I found in my grandma's album?
В любом случае, звучит не так коряво, как picture retaken.

Now you agree, though? :)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3727237_2_1

О! Решил поискать гуглем в поисках подтверждений и набрел на форум, на котором некий пиндос Джимми Смит рассказывает о том, как он учится фотографировать...

bla-bla-bla.....I read several great photo books and it gave me a lot of information, but then it happened. My daughter had a birthday party with twenty screaming kids running around indoors. I cranked off about 300 pictures using many different settings and studied histograms along the way and re-snapped. Reading about the stuff is a great intro but there is nothing like doing it a lot to really find out what works and why. ... bla-bla-bla
Лежит здесь: http://www.velocityreviews.com/forum...otography.html


Но что было действительно полезным в моем поиске, так это то, что, как выяснилось, crank off 300 pictures означает "нащелкать 300 фотографий", а вот в значении "фотографировать" глагол to crank я никогда раньше не встречал. Узнал что-то новое... и это есть гуд ))

Если прочитать внимательнее, то твой Смит пишет, что он менял настройки и, затем фотографировал заново, теперь уже с новыми настройками, живых людей. В данном случае, у твоего Смита, слово "re-snapped", означает - "фотографировал снова и снова".Меня же спросили слово "перефотографированный", я понял это как перефотографировать уже имеющуюся фотографию.
Спасибо, доставил мне удовольствие.

А какая разница, - в принципе, - перефотографировать людей или фотографии, и то и другое для твоего аппарата будет просто image, объект съемки.. Да и Смит этот, - почему обязательно "снова и снова"? Он просто фотографировал заново (но ведь не over and over again), может один раз, а может, и три - не принципиально же...
Ты на Мультитран заходи иногда, там интересно.

Вообще, мне тока что пришло в голову, что проще всего было бы сказать "copied" - перефотографированный же как раз и означает скопированный с другой фотографии. Пиндосы же обычно не заморачиваются по поводу поиска сложных терминов, а используют те, что попроще. Получается. что to copy - самый простой... Как думаешь?

Суть приставки re- с дефисом, обычно имеет оттенок over and over again, если придерживаться строго grammar book...
А что ты думаешь по поводу Гомера Симпсона? (см. выше) Я не очень владею материалом. Это что, общеизвестная истина, что его мейл olis154?

Да нет, вообще первый раз слышу.. Этот олис 153 м.б. всем, что угодно ником в аське, например, позывными в армии, и т.д. и т.п. Это знает только тот, кто спрашивал - никакая это не общеизвестная истина, так, какая-то локальная информация, интересная лишь тому, кто задал вопрос.

Слушай, а когда тебе училко говорит "re-write your thesis", она что, имеет в виду, что ты должен раз 50 переписать свою работу over and over again, или она имеет в виду, что ты просто должен переделать ее один раз, и все? :)

Или когда тебе говорят: Your message didn't make it here, please re-send, имеется в виду многократно повторяемое действие или однократное? Или глагол re-try, означающий необходимость повторить попытку (вне зависимости от того, сколько раз это придется делать - один или несколько, ключевое значение "попытаться еще")....:)

Может так попробовать растолковать смысл этих слов - "переделанный" и "сделанный заново"... Разница в смыслах есть. Видимо, в разном контексте будет разный смысл, а по-английски может быть употреблен один и тот же термин в обоих случаях, потому, что слово again имеет этот двойной смысл - "заново" и "еще раз".
Еще раз посмотрел приставку. Отдельно она пишется только в случае 1) когда слово начинается с гласной re-enter 2) тогда, когда нужно подчеркнуть новизну термина в отличие от исходного глагола, например, cover - re-cover
Хотя, как ты говоришь "пиндосы", редко свою грамматику знают. Точно также, как и мы с тобой не объясним "пиндосам", когда они на русском делают ошибку и говорят "Мы приходим к вам завтра", вместо того, чтобы сказать "Мы придем к вам завтра". А объяснить, почему нужно так говорить - зверски трудно. Кто-то даже говорит, что в современном русском можно и так и так...

Ага, старый дед по кличке Pup Joint у нас на буровой, бывало, говорил по телефону кому-то из своих пиндосов "No, we wasn't there..." Потом его спрашиваешь: "Hey Pup, don't you know you are supposed to say 'we weren't'?".. А он и отвечает: "Huh? What? That's a bunch of tough horseshit, I don't give a fuck about grammar, I am a stupid roughneck!.." и ржет как конь )))

Говорил с несколькими разными американцами - мужчинами и женщинами - retaken для них самый приемлемый нейтральный вариант. Еще они предлагали reshot и restored, как восстановленный :-))

а слэнг неграв можите перевадить?! я ща вам включу рэп угу?

скажи лучше, какие разговорные сокращения ты знаешь, вроде: gotta, wanna, etc.

Спасибо за ссылочку-замечательная
а нужно было для себя-просто учил в авраальном порядке так что были вопросы а вот ответов(((((((

а слэнг неграв можите перевадить?! я ща вам включу рэп угу?

Интересная ссылка по данным вопросам, главное, смешой очень перевод с языка ЭБОНИКС (это язык негров) на нормальный английский

http://www.joel.net/EBONICS/translator.asp

например, напечатайте слово GIRL и посмотрите как это будет на языке негров :-) :-) :-)

нет у низ там крапивы в сша
lol

во вопросы:
нагрудный номер (у спортсменов) - breast number?
законадатель моды - trendsetter?
майка спортсмена (с нагрудным номером) athlete's T-shirt?
ну и на засыпку what 's LID screen?=)

retaken (picture/photo)

да с чего ты взял что re - это повторение действия снова и снова.
это может быть и однократным повторением действия.

Придется, чтобы не повторятся, ответить evasively, притчей. У меня американские ребята твоего возраста вчера спросили, у вас что в русском 8 падежей, например "в лесу" и "о лесе" это ведь не только предложный падеж но и местный падеж Locative. Или как правильно сказать по-русски - "килограмм сахару" или "килограмм сахара", "между собой" или "между собою". Я им ответил, что это not a big deal в плане их изучения русского языка. У них есть гораздо больше вещей first priority, которые им на самом деле нужно узнать в русском языке, чтобы сказать себе "ДА, Я ЗНАЮ РУССКИЙ ЯЗЫК"! А "между собой" или "между собою" - стоит ли об этом копья ломать? Я постараюсь ответить людям которые не стараются задать "вопрос на засыпку", а те, кому моя помощь вопрос выживания, а не баловства :)

нагрудный номер (у спортсменов) - breast number?
законадатель моды - trendsetter?
майка спортсмена (с нагрудным номером) athlete's T-shirt?
ну и на засыпку what 's LID screen?=)
остается в силе...и это не вопросы на засыпку а консультация:)
и еще пункт прокатк - rental centre/ rental base? как лучше?

???? ...........

LID screen - light illuminated diod screen, ето не надо, сам знаю:p
а вот на это мог бы дааавно ответить, хотя я уже перевод почти доделал...
нагрудный номер (у спортсменов) - breast number?
законадатель моды - trendsetter?
майка спортсмена (с нагрудным номером) athlete's T-shirt?

trend-setter правильно
майка спортсмена мы обычно говорим о , например, хоккеистах jersey number.Здесь понятно будет athlete t-shirt number.
athlete's shirt - правильно
rental centER - правильно
LID sсreen - что-то, где-то напутано, проверь. Или правописание неверное или сочетание не так звучит, не так должно быть написано (правописание). Может встретиться в таком предложении "когда я закрываю свой носимый компьютер (lid), экран (screen) продолжает светиться"

Light illuminated diod, во-первых DIODE,

во-вторых, есть LED light emmitting diode,

есть light illuminated screen.


ПРОВЕРЬ , ЕЩЕ РАЗ ГОВОРЮ ! ! ! :) :) :)

валекс, как сказать по англиски следующее: гламурно, готично и моветон.
спасибо

почему америкосы убрали U из слова colour
я щас так запутался смотрю слово colours и думаю а откудова там U....

Я задал твои вопросы таким же как ты, балующимся и-нетом, только на мейл.ру. За 24 секунды пришло 4 ответа. Вот они:

Сквозняк: glamour
ghotic
а моветон это французское слово

Юлия: тебе уже ответили(((((((((((((((

ПавелБелоТелов: гламурно - it kicks so much ass!!!
готично - awesome!!!
моветон - It sucks!!!

Проверь. Извини , как говорят по-английски, за графику, то есть, за явный стиль, но из песни слов не выкинешь.

Все произошло в среднеанглийском периоде, когда пуритане уехали в Америку, а англичане остались дома. Англичане выбрали последующее норманское правописание ou - labour. Американцы оставили прежнее латинское o - labor

а может glamourous?

для американцев это слово проблематично, оно чисто британское, как и журнал

валекс ты читал гари потера по английски, и что ты думаешь о языке там?

мне вот одна американка из PeaceCorps тут в Крыму подарила томик, эээ - the Half-Blood Prince

what is the russian for Don't fucking bag me?

Желающие посетить уроки английского языка у опытного преподавателя могут обращаться ко мне. Легко и непринуждённо уступлю своё место в 8Б. :D

8Б это круче чем 7Б?
за это дают отсрочку очень просто

To catch.

(English slang, AAVE) To be caught by the police.

(Australian slang) To criticise sarcastically.

verb: capture or kill, as in hunting (Example: "Bag a few pheasants")

verb: take unlawfully

verb: bulge out; form a bulge outward, or be so full as to appear to bulge

Что там еще происходило?

В и-нете он был выложен тогда, когда о нем широкие массы ничего не слышали(то есть в 2000 году 1 часть). Пытался читать много раз, меня не прикалывает. Но меня не прикалывает вся эта муть сказочно-слащавая. Первый раз со студентами рискнул в этом году почитать - им нравится.(Узник Азкабана)Хочешь, послушай аудио, я специально маленький файл сделал, так как на голос особого качества не надо
http://valex.on.ufanet.ru/

Людям нравится, значит приходится обращать внимание.
А язык, как язык. Американцы, которым сегодня по 19-20 лет, говорят, что они зачитывались. То есть это вполне молодежный, современный язык. Почему не почитать?

ок домой доеду посмотрю что там

фаритяне, черканите ссылочку где в нете можно скачать зачотную программу -переводзик,а?!

таких нет
и прогресса в таких программах за последние 10 лет тоже нет
проще выучить грамматику, она элементарная, и достать нормальный словарь Oxfordавский и самому переводить

нхудо бедно могу конечно, но блин долгаааа =))))))

Я, насколько понимаю тебя, "долго", это долго набивать текст с клавиатуры, правильно? Я не специалист по компьютерным переводчикам, но приходилось работать срочно с переводом. Держу под рукой какой-нибудь Промт (Платиновый Транслейтор, что-ли). Он переворачивает текст на нужный тебе язык, а ты редактируешь. Уже обычно 70% слов тебе набрано. Все проще, чем самому набирать, искать слова в памяти.

я с удоваольствием приду :p

помогите советом а? надо сдать тойфель как лучше к нему готовиться,учебники может какие
и вообще кроме инете где еще можно сдать в уфе?
спасибо

Нет ли у кого в электронном виде Deathworld 2 и 3 на английском? Только нормальный скан, без ошибок. А то замучился читать криво отсканенную первую часть.

Это на ГрейЛиб плохой скан?

http://greylib.align.ru/listauthor.p...hor=129&lang=1

Думаю, что то же самое, что и ты, и любой человек нормальной ориентации.

К сожалению те-же самый сканы, как и на других ресурсах. Первая часть вообще беда. Вторую начал, еще более-менее, но тоже косяки есть.

что вы думаете по поводу изучения языка с помощью метода 25 кадра?

я думаю это чушь

насколько нас учили, метод глубокой суггестопедии применяют только к разведчикам, потому, что это требует определенного типа здоровья и необходимости и специалистов осбенных. А в коммерции пользуются слухом об этом методе для рекламы. То есть по-настоящему, при обучении подобного рода вас должны вводить в гипнотический транс, затем обучать в этом состоянии. Такова основа подобного обучения. Еще раз повторяю, так нас учили на курсах повышения квалификации, предупреждая, что серьезно этим могут заниматься только специалисты, и ТОЛЬКО с согласия врачей.

According to The Dad Who Knew Too Little, Homer's e-mail address is chunkylover53@aol.com.

http://en.wikipedia.org/wiki/Homer_Simpson

Здравствуйте,
не было времени читать всю ветку, так что извиняйте, если повторюсь.
Мне хотелось бы побольше узнать об экзамене TOEFL, всё что было в сети уже прочитал. В принципе представляю, что это. Просто интересно мнение занющего человека.
Спасибо.

Доброй ночи! Вы смотрели фильм "Испытание Акилы??" Что у них (USA)за игры на знание написания слова?? На самом деле есть такая буква??

Цыц..я первая была;)
А есть ли что либо передающее слово "цыц"?:)

hush....

Я тоже извиняюсь, потому, что я уже очень часто отвечал на этот вопрос, извините, за то, что повторяюсь.
На мой взгляд, лучшее место это
www.toefl.org
то есть фирменный сайт, на нем находите Practice on-line.
логинитесь и выполняете настоящий, только урезанный TOEFL тест, то есть 3-4 час за компом в наушниках, результат сразу же, если есть микрофон на гарнитуре, можете сдать и разговорную часть.Оценка в процентах от возможных 100%

Это общеамериканское соревнование по спеллингу (правописанию) слов. Зайдите сюда

http://www.spellingbee.com/

успехов!

Спасибо) Вообще смотрю их фильмы..честно говоря если не спасает наш перевд то слышать их дискуссию откровенно скучно. Вы общались с ними? Вам не скучно с ними??

еще вопрос. как часто средства СМИ пользуются выражениями употребляемыми только американцами. какого стиля они придерживаются??

ПО-моему. у них есть журнал Hash-Hash/// Это что переводица как Цыц-цыц????:confused:

i was wonderin' why u decided to help people out, for what personal reason...u leadin' English courses and need a promotion, got a lot of free time to waste or what?

Thanks anyway!

i know...just curious :rolleyes:

Я сказала Наш перевод а не Ваш, во-первых, во-вторых я имела ввиду их диалоги! на английском а не то что уже переводится на русский.

Кстати как много тупых фильмов USA еы знаете??:p

не очень сильно сленгово окрашено, но сработает Shut up!,
что касается Hush! есть очень популярная колыбельная нигретянская, которую очень часто и где попало цитируют, там помягче, конечно значение этого слова

"Hush, little baby don't say a word
mommy's gonna buy you a mocking bird"

Видимо имелось ввиду слово SHUSH, означающее глагол "заставить кого-либо замолчать"?
причем произношение может быть и "шаш" и "шуш"

I just love sparring with you! :D :D

hush-так правильно...
а еще-drop dead!

долго думал над вашим вопросом, может не до конца понимаю, что имелось ввиду, но вы подсказали интересную ТЕМУ
например. в русском СЛЕНГЕ полно переведенного с АНГЛИЙСКОГО
скажем
"зависать,тусоваться" to hang out
"заряжать на бабки" to charge somebody
"зачистка" (во всех смыслах) round up
"жжет, зажигать" burn
"рулез" rules
"жесть" tough, hard, harsh
"стрелка, встреча" appointment (pointer-стрелка, указатель)
и т.д.
поделитесь, кто чем может такими же выражениями, их полно

Шантаж - blackmail, чёрное письмо
тёща - mother in law - мать в законе :)
Есть ещё такие забавные примеры бедности английского языка? ну что требуется кучи слов для обозначения одного нашего. и что бы звучало забавно? А, валекс?

Ребят,помогите!Нужно за 8 месяцев освоить английсский разговорный!Ну ооочень нужно!База есть,но нужна практика...Есть у нас в Уфе какие-то курсы,где неплохо преподают?

Чтобы понять их фильмы, нужно знать, что они НЕ ЗНАЮТ, не признают европейские системы драматики(например, в России систему Станиславского). Это значит, что ЛЮБОЙ их фильм имеет всегда ТОЛЬКО ОДНУ коллизию – плохой парень против хорошего, причем в конце хороший побеждает плохого. Ну нет для них друних вариантов. Отступлений быть не может. Сюжетные линии типа «плохой против плохого» или «хороший против хорошего», или открытый конец у фильма без решения, решение на суд зрителя и тому подобное воспринимаются как никому не нужная заумь, грузилово, которое никто никогда нигде не купит. У нас, кстати, на это тоже очень многие покупаются. Ну и что такого? Я смотрю американские фильмы из-за языка, поэтому для меня главное чтобы побольше текста в фильме было. Второе, они любят и пофилософствовать тоже на вечнозеленые темы, почему нет, как все люди. Когда это в фильме есть - это интересно. Ну и потом, они считают себя очень молодой цивилизацией (200 лет – сравните с Россией), хотя и очень много сделавшей для человечества уже.

Ничего я против их фильмов не имею:) На момент "критики" находилась под впечатлением фильма "богатые друзья" с Дженифер Энистон. (у героини фильма чья жизнь не совсем сложилась есть богатых друзья-семейные пары). Не совсем поняла вообще к чему вели сценаристы..но семейные разговоры этих пар меня позабавили...
Закрадываеца ужастное подозрение...может такие дискуссии семейные не только у американцев?:rolleyes: тагда караул...:(

э... надо запомнить
:)

Был бы рад с тобой согласиться, но все гораздо сложнее. Если хочешь узнать, как строятся все современные сценарии, в том числе и тот, который ты указал, посмотри здесь.
http://www.dramatica.com/
там есть вся книга, она перевернет твои взгляды на жизнь, все объяснит тебе подробнейшим образом, но, к сожалению, ничего не будет упоминать о том, к чему ты привык...
http://www.dramatica.com/theory/theory_book/dtb.html
но может быть ты создашь "новое кино"...
прочитай, а то я ведь уверен, нет человека в России, кто прочитал описание Виндоуз по-английски, все кнопки нажимают....

Вообще позновательно. Вот ещё взгляд:
Мой переводчик Promt 90-х годов переводит 90 % всех текстов которые я ему даю - и алису в стране чудес и форумы различные английские, и мдсн, и ещё кучи текстов. Так что есть два английских наверно.
И есть ещё гоблин, которые слово фак переводит каждый раз иначе. ;)
*нападаю на английский реальный, не из библиотек :p

Nu edinstvennaya problema angliyskogo v tom, chto bol'shinstvo ego stilisticheskih bogatstv, oboznachennyh v slovare, ispol'zuetsya bolee chem redko, no sey fakt obespechivaet bol'shoy aktivnyy slovarnyy zapas)))
Tak chto
+1! anliyskiy oochen' klassnyy i poleznyy yazyk.
Krome togo, po mere chteniya literatury na angliyskom v originale, vse chashe natykayus' na vecxi, kotorye na russkiy nu nikak ne perevodyatsya) toka razvernutym ob'yasneniem

Мяут верно подметил. Английский очень небедный язык даже в сравнении с русским. Я часто натыкаюсь на английские слова, которые на русский можно перевести целым предложением.

ну давайте приведем примеры таких слов

activity мероприятие? Деятельность? занятие?
academic type человек, который любит и может учиться?
ambition стремление к успеху в карьере?
nerd ботаник, не водись с ним?
dork "овца"?
Еще??

efficient = Эффективный
feel Чувство
taste Вкус
Можно, конечно тупить - "быть в тупости" или "с тупью длиться" или "продлевать собой тупь", но зачем? :p

Специально вспомнить не могу. Появиться что-нибудь - отпишусь.

Кстати, вопрос который я задал - устарел.... к сожалению...
Теперь только ibt toefl принимается в россии. (я в шоке!)

Извиняюсь за оффтоп.

hmm....that explains a lot :rolleyes:

откуда такая информация??

http://www.americancouncils.org/level1.asp?PageID=34

Test Administration

The American Councils administers tests under contract for a variety of professional and educational clients in Eurasia. The American Councils has full-time trained staff for test registration, security and administration and may be contracted for regular testing or individual test events in any of the countries where it operates. American Councils administers both computer-based testing centers and pencil- and-paper testing in Russia, the Western Newly Independent States, Central Asia and the Caucasus.

Clients Served:
Educational Testing Service (ETS)
Prometric-Thompson Learning, Inc.
Law School Admissions Councils (LSAT)
Association for Investment Management
Research Professional Examination Services
Tests Offered:
Scholastic Aptitude Test (SAT)
Graduate Management Admissions Test (GMAT)
Graduate Record Examination (GRE)
Test of English as a Foreign Language (TOEFL)
Test of Spoken English Language (TSE)
Law School Admissions Test (LSAT)
A variety of other professional tests

http://www.americancouncils.org/offi...97&CountryID=2

American Councils, Computer-Based Testing Center
Moscow

Leninskiy prospekt, d. 2, 5th Floor
Moscow, Russia 119049
Tel: (7 495) 956 7805
Tel: (7 495) 956-78-06
Tel: (7 495) 237 9116
Fax: (495) 230 2223
reception@actr.ru


American Councils, EAC, Computer-Based Testing Center
St. Petersburg

46, Fontanka emb.
4th floor
St. Petersburg, Russia 191025
http://www.actr.org.ru
Tel: (7 812) 117 4593
Tel: (7 812) 117 0734
Fax: (7 812) 117 0934
acie@americancouncils.spb.ru

ну естессно, в любом языке есть непереводимые одним или двумя словами явления и понятия, не только в английском, ненадо этому удивляться. Ведь за каждым языком стоит своя культура, непохожая на другие. Обычно такие вешчи переводятся либо описательно либо методом транслитирации + ссылка на то что это слово означает...
а вапще назвать английский язык - бедным помоему сафсем нельзя...
вокабуляр по крайней мере раза в 2 больше чем у русского...;)

Информация с сайта тойфль орг. Который вы кстати и дали.
+ звонок в центр тестирования в москве.
Компьютерный вариант теста принимают (точнее принимали) только в сентябре. Регистрация естественно на него уже закрыта.

И официальный сайт регистрирует уже только на ibt (internet based test).
Правда страница очень тормозит.

Самое что пугает - там совсем другая шкала оценок, и есть раздел SPEAKING!!! Записывают вашу болтовню на диск, и потом оценивают по шестибальной шкале. Плюс еще какие-то нововведения, типа ты пишешь ответ-эссе н а устный вопрос. Точно не помню.

Естественно все тренинг-системы нифига не помогут, так как устарели! Надо новые! + быстренько подучицца говорить...)

Такие дела!

speaking было и до этого, не паникуйте
зря вы не следили за нашими обсуждениями
мы уже все это обговаривали
по своей сути, еще раз, все осталось прежним
тренинг тот же
там же, где и раньше
toefl.org
сделайте пробный тест и у вас появиться понимание того, о чем вам по-настоящему нужно беспокоиться -нельзя научиться плавать по книге!
удачи вам!

Я и не паникую, я просто фигею.

Нее, раньше, то есть в бумажной версии и в компьютерной (я всё про тойфль) speaking'а НЕ было! Было устное понимание, чтение, структура, и эссе. Но спикинга не было и в помине. Тут вы ошибаетесь. Он появился только в ibt.

Ну пробный я и так делал сто раз. Не в этом дело.
Когда доходит до автоматизма это хорошо, но когда ты рассчитываешь и занимаешься по одним правилам, а потом всё меняется, то как-то не по себе. Там и время на ответы другое, и всё такое.
И вообще нельзя же научиться говорить за 2 месяца! Тем более не скем! Вот об этом мне и надо беспокоицца!...)

если вы на самом деле зайдете сюда и выполните тест, вы увидите, например, вот здесь

http://www.ets.org/portal/site/ets/m...0022f95190RCRD

вот такую строчку, которой я уже пользовался год назад при подготовке экзамена toefl speaking

Listen to Sample Responses for Speaking at Various Score Levels (TOEFL Practice Online)

вы теряете драгоценное время, зайдите и сделайте!
то, что вы делали сто раз - это не то, что по этим ссылкам.

gerlach - что такое? промт молчит..

>Мяут
feel Чувство
taste Вкус
Речь вообще-то про глаголы...
Не знал, что про глаголы. Но - чувства и ощущения идут не от чего то внешнего, это внутренние переживания, а если переводить как глаголы, получается что то извне превносит что то внутрь тебя, типа внедряет :D

Если сказать что источник вкусов ощущений что то внешнее, то как быть если человек дальтоник или язык обожжёный? или классическую музыку не понимает - типа моцарт был дурак и не сумел правильно зажечь ощущение? :)

TOEFL iBT Speaking tips
The best way to practice is speaking with native speakers of English as much as possible. For those not living in English-speaking countries, finding native speakers of English to speak with can be quite challenging. In some countries, there are English-speaking tutors or assistants who can help students with their conversation and overall communication skills. Another way you can practice speaking is to join a club that involves speaking in English about movies, music, travel and so on. If no such club exists in your area, try starting your own club and invite native speakers you know to join, too.

Here are a few suggestions for ways to build your speaking skills:

Practice stating an opinion or preference within a 1-minute time limit.
Read a short article (100–200 words), and make an outline that only includes the major points of the article. Use the outline to summarize the information orally.
Find listening and reading material on the same topic. The material can provide similar or different views. (The Internet and the library are good places to find information.) Take notes or create outlines on the listening and reading material and do the following:

Orally summarize the information in both, and then orally synthesize by combining the information from the reading and listening materials and explain how they relate.
State an opinion about the ideas and information presented in the reading and listening material.

Record yourself as you practice, and ask yourself questions such as:

Did I complete the task?
Did I speak clearly?
Did I make grammatical errors?
Did I use words correctly?
Did I organize my ideas clearly and appropriately?
Did I use the time effectively?
Did I speak too fast? Or too slowly?
Did I pause too often?
Monitor your own progress by keeping an audio journal of your speaking practice. You can also ask for feedback from friends, tutors or teachers. Teachers can use the TOEFL iBT Speaking Scoring Guide to evaluate your practice.
Practice your speaking skills on TOEFL Practice Online at www.ets.org/toeflpractice81.html and receive a score within five business days from certified ETS raters to help prepare you for test day.

еще одна вам подсказка, она лежит там уже год, но без логина вы туда НЕ ПОПАДЕТЕ, надо идти и логиниться!

http://www.toeflaccess.com/articles/.../speaking.html

не пытайся найти абсольтного эквивалента в русском языке в частности к efficient. просто нету потомучто нету. но в каждом конкретном случае можно подобрать эквиваленты, подходящие только к этому конкретному случаю...типа эффективный, квалифицированный, результативный...
In English l-ge words tend to be more polysematic than in Russian, that's the reason why they have no absolute equivalents. in my humble opinion.

что такое gerlach?

Если у вас будет время, помогите, пожалуйста, с переводом на английский язык:
Графическим сеттингом далее будем называть совокупность визуального представления лестницы, кирпича и набора слоев для создания фона в конкретном уровне.
Типовой графический сеттинг: привычное и понятное для человека окружение стройки, на переднем плане лежат различные атрибуты стройки, на фоне дома, строительный кран, на дальнем фоне облака, небо и солнце. Фон разложен на слои так, чтобы при движении камеры вверх или вниз создавался эффект глубины.
С продвижением игрока по уровням сеттинг меняется (через каждые 2-5 уровней, в зависимости от продолжительности уровней), меняется также его атмосфера. Он больше переходит в непривычную область для стройки: строительство в джунглях, среди снежных скал, в пустыне на фоне пирамид и т.п.
Каждый новый сеттинг – подарок игроку за несколько пройденных уровней.

Сеттинг сочетает в себе следующие элементы:
- Изображение лежащего кирпича
- Изображение установленного кирпича
- Изображение лежащей лестницы
- Анимация установки лестницы
- Изображение установленной лестницы
- Неподвижное фоновое изображение (400x300 px)
- Дополнительные слои для фона (облака, строения на фоне, горы, подъемный кран и т.п.)
- Дополнительные слои для переднего плана

Спец. эффекты обязательно сопровождают действия бонусов и некоторые другие действия и события. Спец. эффекты совмещают анимационные спрайты и программы эффекты на частицах.

Gerlach - фамилия

еще одна вам подсказка, она лежит там уже год, но без логина вы туда НЕ ПОПАДЕТЕ, надо идти и логиниться!

http://www.toeflaccess.com/articles/.../speaking.html[/QUOTE]

Ага, спасибо. Я там зарегистрирован уже.)

скажите пожалуйста, а как на английском будут звучать диски на калеса машины??:)

если имеются ввиду колпаки,то тогда hub caps

самое жопо это геофизика и геология переводить.. это вам не хэнг аут и шуш..

переводить все сложно чего не знаеш и с чем прежде не встречался.
а если ты нафиг геофизик и еще поаглицки лапочеш...то в меру сложно тогда...
все зависит от опыта и осведомленности о той или иной тематике

wheel web или web of a wheel. и так и так кароч

hub cap - колпак, а диск помоему просто (wheel)hub иил (wheel)web

здесь фотографии hubcap и wheelhub чтобы избежать путаницы

Панятно..хорошо что еще wheelhubы не сняли...:rolleyes:

В экранизации Р и ДЖ. Шекспира Лео(каторый Ромэо) подарил Джульетте кольцо с надписью внутри "I love thee"... Что такое thee?

я люблю тебя. это типа староанглийский.

ухты, наглядно!:)

Шекспир писал в начале новоанглийского периода английского языка, когда еще сохранялось местоимение "ты" и его склонение thee, thou, thine - ты, тебе, твое

диски для авто - wheels а лучше ваще car rims.
http://www.discounttiredirect.com/pr...ntrb.large.jpg
колпаки - hub caps.

http://us.st11.yimg.com/us.st.yimg.c..._1913_23584654

ок) ай андерстенд:) сенкс а лот)

Задания Speaking Part TOEFL ibT 2006

и ни видна ничего:rolleyes:

Вереск и другие, пишите в приват свой е-мейл, вышлю весь файл, он большой, там много лишнего. Картинки здесь для ознакомления.