Просмотр полной версии : Попал на английском. Помогите!!!
Привет всем! У меня, короче, такая вот проблемка на аглийском...
1) Нужно достать где-нибудь текст (1000 символов) с российскими новостями на английском языке... Например, какую-нибудь статью из Moskow News... И, короче, к этому тексту нужно составить вопросы и ответы!
2) Такая же фигня, только тема текста должна быть обязательно политической!
Народ, помогите пожалуйста!!! Если кто-нибудь знает, какой-нибудь англоязычный сайт с российскими новостями... Или, может кто-нибудь делает (делал) такую-же работу и учится не в моём ВУЗе... Я, кстати, из БашГУ - помогите! Кто что может, короче, жду каждую секунду хоть какого-то ответа!!! :(
[QUOTE=Can]Привет всем! У меня, короче, такая вот проблемка на аглийском...
1) Нужно достать где-нибудь текст (1000 символов) с российскими новостями на английском языке... Например, какую-нибудь статью из Moskow News... И, короче, к этому тексту нужно составить вопросы и ответы!
2) Такая же фигня, только тема текста должна быть обязательно политической!
Народ, помогите пожалуйста!!! Если кто-нибудь знает, какой-нибудь англоязычный сайт с российскими новостями... Или, может кто-нибудь делает (делал) такую-же работу и учится не в моём ВУЗе... Я, кстати, из БашГУ - помогите! Кто что может, короче, жду каждую секунду хоть какого-то ответа!!! :([/QUOT
могу завтра взять:rolleyes: только мне её тебе по почте послать?:D короче тебе к какому сроку?
да.именно Moscow News или Times прямо завтра могу купить:rolleyes:
www.inopress.ru
выбираешь новость на русском, потом переходишь по ссылочке ИСТОЧНИК (внизу страницы), там на английском будет
Протуберанец
20-09-2006, 00:22
ну ты даешь...я в прошлом году переводил так же.
Дело в том, что у MOSCOW NEWS, есть два сайта - по-русски и по-английски, и статьи там сходятся. Только они не обязательно в одном номере идут. Я так сдал.
1) Роковая, Мне к 21-му сентября... Пли-и-з!!!
Если что - пиши в личку: я скажу куда прислать....
2) Протуберанец, Я заходил на сайт mn.ru, и не нашёл там ссылочку на английскую версию текста. А что с того, если нашёл бы?! Я ж всё равно не смогу вопросы и ответы на англ. языке составить!
пересмешник
20-09-2006, 11:52
мы ещё в школе покупали англ. и русскую версии moscow news
голос россии есть кнопочка по-английски по-русски
http://www.vor.ru/
бибиси изучайте английский для русских
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/lea...sh/default.stm
московские новости на англ и рус
http://english.mn.ru/english/
http://www.mn.ru/
что касается вопросов, то если прочитаете на голосе россии стаью по-русски, а потом она есть по-английски, думаю что-то уже сможете сделать
Народ! Если я сюда выложу текст - 1000 знаков. Кто-нибудь мне сможет online по нему вопросы и ответы составить?? Пли-и-из!!! А я пока попробую с помощью переводчика на компе вопросы составить...
Вот я засунул два текста... Короче, нужно по Английскому варианту текста составить вопросы и ответы на Английском языке... Очень Вас прошу! :)
за систематические пропуски английского я заработал 52000 знаков переводили целой переводческой артелью (за что артель была награждена пивком), а тыщу знаков- это не вопрос. Переводил без словаря.