Снимаю шляпу. :))
Кратко. Вопрос такой, как выйдет дешевле (экономней) для трафика при проверки почты. Через прогу либо веб-интерфейс?

Всем спасибо. :)

Ну если приходят в день по 70 писем, то прогой предварительно загружая заголовки и отметая лишнее

Если спам не приходит, то по-любому через прогу дешевле и удобнее. Если много спама, то в веб интерфейсе его удалить дешевле

Дельная прога (которая позволяет не загружать письма целиком, как, например, в Mozilla Thunderbird опция "Загружать только заголовки сообщений" или в The Bat! "Диспетчер писем") ВСЯКО меньше трафика съест.