Вспоминается фразочка из Конецкого - некий испанский писатель подарил ему свою
книгу с надписью: "Попутного ветра в попу!". Ремарка Конецкого: "Попа
по-испански означает корма. Странными путями расширяешь свой словарный запас".
:D :D

http://speakrus.ru/articles/shock.htm#cmnt

пишите кто ещё смешное знает :)

и чисто pyсское - "Комy не спится в ночь глyхyю" (слyшать эхо).
:)

"выпьем на посошок"
посох - палка в дорогу.

"Присядем на дорожку".
Дорожка - порция кокаина.

ну и:? как на полку можно выпить?

на полку можно зубы складывать. ;)

так рюмку ставили на палку которая была у гостя...

продолжая тему...
говорите по латыни

НОН ВАГИНАС, НОН КУРТЕС ЛЕГИОНЕ...(лат.)

(ни в п....ду, ни в Красную Армию)

испанский: de puta madre(как дела), te puta madre(твоя мама шлюха) нормально,да?частенько сначала путала:)