А Вы пробывали переводить названия и тексты иностранных музыкальных групп?
Наши Земфира и Мумий тролль просто отдыхают!

забыл 50 центов внести!

+1
там лолов дофигища бывает

Кстати я тему создал после того, как за ужином увидел по телеку клип группы Bowling for soup. Слава Сатане, я ел манты.

Джейм стайл да буги крю! - это рэпперская группа

это вроде брэйкданс

Хрен знает, я лет 8 назад клип видел их, они русские по-моему.
А да! Там бабка по-русски говорит че-то типа, у них есть будущее...

а причём тут они?)))

ага. помню клип

да буги крю
я должна сказать
да буги крю
я уверена что
да буги крю
у этих ребят есть будущее


все сели все встали
все вместе руки вверх подняли
мы да буги и джэм стайл
танцуйте вместе с нами
пля..чот загналась))))))))

:D

White Hot Ice то есть Белый горячий лед
скорее это так задумано..

Вы хотели пати?.. Да буги крю... Вы хотели пати?...
Дальше забыл.

Вы хотели пати?..

Нате!


)))))))

хромое печенье - LB

лечение - the cure
пустышка - PLACEBO:rolleyes:

а переводить тексты песен вы пробовали? :D

Sean Paul
"Give it up to me"
вообще пипец

Детка, давай, скорее прыгай в постель, ведь все мои мысли только о тебе.
Ты не знаешь, до чего разыгралась моя фантазия.
Эй, малышка, сегодня ты зажигаешь вместе со мной. Ну, поехали!
По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?


1.
Давай, подержи его, схватись за него, да.
Я хочу, чтобы он у меня поднялся и затвердел,
Потрогай его. Что такое? Знаешь, у меня из-за тебя там всё горит и набухло,
И в штанах тесно стало. Ну, сделай мне приятное. Если ты откажешь, там всё просто разорвётся.
Давай, набери оборотов, детка, попытай удачи. Когда ты трясёшь ею, я достигаю высшей точки удовольствия.


По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?

2.
Эй, красотка, скажи, что любишь меня. Но ты уходишь…
Да, это всё страсть, но послушай меня.
Я хочу признаться тебе: ты меня зацепила.
Ты всегда в моих мыслях, ты со мной и ночью, и …
Я всегда с тобой. Я заведу тебя, и ты изменишь своё отношение ко мне.
Дари мне страсть от заката до рассвета. Скажи, что ты хочешь этого, девочка…

3.
Я девушка одинокая, и этот период одиночества что-то затянулся.
Мне нравится то, что я вижу, и я больше не хочу быть одинокой.
Ты меня по-настоящему удивил, но я не верю твоим словам.
Мы движемся назад и вперёд и по кругу, ни на что не отвлекаясь.
Малыш, было бы замечательно, если бы
Ты был таким не только в танце.
Ты меня по-настоящему удивил, но я не верю твоим словам.
Меня тянет к тебе, и очень велик соблазн остаться, но нет!


По твоим глазам, детка, я вижу, что ты хочешь меня.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Ты такая соблазнительная, и я хочу тебя.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?
Если не сегодня, то, наверняка, завтра
Ты ВОПЛОТИШЬ МОИ ФАНТАЗИИ.
Ты же знаешь, я буду любить тебя прямым, как стрела.
Когда же ты СТАНЕШЬ МОЕЙ?

Неужели ты не видишь, что мы должны быть вместе, детка, не отталкивай меня.
Я хочу быть рядом с тобой. Не бойся меня, сядь ко мне поближе.
Я хочу, чтобы ты разделяла мои чувства, ведь моя любовь к тебе такая чистая!
Ты вся засветишься от счастья, а когда ты станешь моей, тебе не захочется покидать мои объятия!

Просто игра слов...Красиво звучит...


2. Афтар дабавь "проспект пятка"

нормально

хехе коламбия пикчерз не представляет как её на горбушке кидают

Ума Турман.

вайт хот айст знчт Раскаленный Лед, буквально"добела раскаленный лед" и да, так задумано)
блин ну не все же переводица дословно, слова в сочетании дают совершенно другой смысл...не устану пафтарять - учите англицкий, wankers:D

автор здох что-ли?

Лимп бизкит - че-то типа хромого пряника, хотя на радио "Максимум" это перевели как Моченый сухарь.
Гуд шарлот - хорошая шарлотка
Каннибал корпс - труп каннибала

А если бы я сдох, было бы прекрасно!

ну про лимп бизкит тыщщу лет назад ещё переводили как размокшее печенье. ну ет фигня.
у них там свои сленги, фразы и прочее. тоже самое, что некоторые русские фразочки соверешнно невозможно перевести на другие языки. так-то)

нетуж. пусть ниггеры в аду пока покайфуют

а умирать не надо ни в коем случае)

Ну, все равно, хромое печенье, размокшее, моченый сухарь ли, звучит не очень, но стиль определяет - такой дурацкий говно-рэпо-рок

Papa roach - отец наших Тараканов?

есть панковская группа "10 килограмм отличного пюре" вообще руссские названия панковских групп корочные

Эта группа называется "1,5 кг отличного пюре", если что.

именно виталий орлов называет группу белый горячий лед ! не расколенный до бела лед а именно белый горячий лед !

 
Да, точно. я ошибался. :)

не 10, а 1.5 кг )))))))

меня опередили)))))

беременный трамвайчик еще есть:)

представь как бы я тебя обругал если бы ты меня опередила!

кхм...

группа "Взрыва кабачка в коляске с паносом" была?

или боян?)

ещё была группа "Е.Б.А.Н.И меня калиткой"

Анал - носорог