...v raznyh yazykah odni i tezhe po proiznosheniyu slova, mogu znachti' sovsem raznye veshi.... naprimer ispankoe: La Rocco (skala) na Nepal'skom oznachaet (sosat' x**)...

...ili naprimer Pol'shkoe - Шукать (iskat'), na rodnom Slevenskom budet vosprinyato kak Trahat'...

...mozh i vy chtonit' znaete?

помню говорили ..по ТВ даже..
что Titanic
на японском штоли.. "тайтаник"..
типа трахаться по собачьи...