В общем так. Есть веб-сайт компании на английском и немецком языках. Нужен точно такой же, но на русском языке. В переводе текстов вопрос не стоит--они все готовы или подготавливаются.
Вопрос: как лучше и правильнее это сделать? Я почти полный ноль в этом, так что буду благодарен за любую информацию.

нанимаете джамшуда, он копипэстит..

наняли уже.. это я.

проблемы вроде никакой и нет, просто меняй в кодах текст английский на русский...

надо смотреть, что за сайт, как движок сделан, возможно там отдельные языковые файлы/записи в БД.

А англо-немецкая версия стыренная или есть исходники? Если, есть, то там дейсвтительно только текстовку менять

www.hydrometer.de

по идее владельцы сайта не будут против если я передеру у них дизайн--я их оф.представитель в СНГ. Но мучаться и слать мне исходники скорее всего поленятся.

легко)) стучись в аську 394-289-205, расскажу, за 15 минут сделаешь)

3.5 к 2 часа сделаю в 5 раз круче:)

а как вообще сайт делать? через скрипты? да? дайте какие-нибудь скрипты

Короче, вот те совет... Скачай прогу WebCopy Pro - она скачивает любой сайт целиком.
Затем, Установи Dreamveiwer - это HTML-редактор. Открывай каждый скачанный html-файл и меняй текст. Про менюшки не забудь.
Этот способ ТОЛЬКО если в дальнейшем сайт не нуждается в обновлении. А иначе - качай движок, насаживай на него шаблон и втыкай статьи)

Имхо лучше всего сделать автоопределение локали и в соответствии с локалью выбирать содержимое из базы данных.

Та же Reload CMS это умеет. Можно посмотреть исходники - эта CMS идёт вроде под GPL.

вот кул прога))


Offline Explorer 4.9 SR2


ищи тут

дайка тоже ченить умное скажу
только не определять локаль, а обрабатывать заголовки в запросе, вот например что отправляет в запросе мой браузер
[HTTP_USER_AGENT] => Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ru; rv:1.8.1.12) Gecko/20080201 Firefox/2.0.0.12
[HTTP_ACCEPT_LANGUAGE] => ru-ru,ru;q=0.8,en-us;q=0.5,en;q=0.3
[HTTP_ACCEPT_CHARSET] => windows-1251,utf-8;q=0.7,*;q=0.7

т.е. я что хочу сказать то. Не обязательно скачивать какие то скрипты и тем более целые CMS для этого, с которыми еще и разобраться надо будет потом, а обработку можно сделать самому спокойненько вписав ее в то что есть

Рекомендую компанию Сайтостроитель (89174328678), позвоните, всё что нужно сделаем.

берите, тут есть www.gnol.ru

Сами себя и рекомендуете? :D

Передрал телепортом, работает ) ищу хостинг по вменяемой цене.

рекомендую такую херню писать на bbc-ых досках и лет 10 назад...

бля... где модераторы..

Сколько весит все хозяйство? Еси немного - 7dns.ru или onlinehoster.net

Чувак жжот, куле :D Такой деловой колбас: "Рекомендую компанию ..., все сделаем" :D

название прикольнуло... "Сайтостроитель".. лет 10 назад может и актуально было.. ты чел! щас надо на англицком и типа SiteBuildSystems&anotherfaka... вот тогда круто будет..

Сам-то сайт весит немного, но 3-4 сотни мб тех.информации в ПДФ-ках тоже гдето надо хранить =(

На onlinehoster.net за 3 уе 400 мб. места и все навороты ;)

Погуглил. onlinehoster.net сидит во всех черных списках хостеров ;)

возьми у нас если финансы позволяют)

Рекомендую www.thejethost.com, реально дешевые домена по 7 баксов, и дешевенький хостинг, стабильный быстрый сервак у них, 99,9% аптайм

дешевый не значит лучший.
Набираешь хостов более 200 в сутки и начинаются проблемы.
Внимание:
по этому пункту их правил вам могут отказать в обслуживании и всё, даже причин не объяснять.

парни, если не можете найти денег на нормальный платный шаред, ищите бесплатный хостинг у буржуев, как правило пхп и мускуль там есть, домен прикрутить можно свой.
И еще не ведитесь на неограниченный траф и большое количество дискового пространства на дешевых хостингах - всё это вам использовать не дадут.