Такая смешная история ...и немного грустная произошла.
Когда я жила дома, училась на втором курсе, у нас были соседи. Такие милые люди. У них в Америке ( ка и у нас ! ) жили ( и наверное до сих пор живут ) родственники. Уехали туда эти родственники еще до второй мировой войны. Размножились там. Молодые уже не говорили на родном языке. :( Всю переписку с моими соседями вела тамошняя бабка. Но в последнее время она приболела, и письма стал писать кто то из молодых, но уже на английском ( на американском ). Как раз тогда у моих соседей и возникли трудности с переводом и они стали приглашать на помощь меня. Я была в курсе всех новостей американской части этой семьи, и так же по просьбе соседей писала на английском ответы. Посылки приходили из Штатов с периодичностью 1 в два месяца. И помимо всяких вещей , там всегда были всякие вкусности: шоколад, всякие конфеты, еще разные сладости.... Будто у нас такое уже не стало продаваться! :D И меня всегда понемножку угощали ими в знак благодарности.
Ну вот. Очередной раз просят они меня прийти к ним и прочитать письмо. Я прихожу, посылка как обычно на столе, всякие коробочки, упаковочки, мешочки.... Меня сразу угощают какой то конфетиной и протягивают еще какую то коробочку. Такая металлическая блестящая, размером в пол-ладонь, в уже вскрытой целофановой упаковке. Коробочка похожа на ...вот в детстве помню в больнице шприцы в ней складывали. На коробочке яркая этикетка, дата там написана....свежая такая дата. Соседи говорят – «не поймем что такое, попробовали – безвкустная штука какая то, как порошок, может приправ какая ? Всей семьей попробовали, треть содержимого съели – не поймем !!!»
Я стала читать письмо. Ну оно было такое скорбное, писали что бабушка почила, но что мол наши отношения не закончатся на этом, очередной раз приглашаем - приезжайте в гости... И все такое. А в конце письма написано, что бабушка перед смертью просила похоронить её на родине. Но мол мы не имеем такой возможности везти её через пол-мира в Европу, поэтому мы её кремировали, а прах высылаем вам! Вы её там похороните.
Ну понятно что за порошок съели мои соседи......

мля ну у тебя и фантазий

:D У меня просто память хорошая..а фантазия наверное как у всех!

прикол

каннибалы блин

кошмар и не смешно не хрена

Как в фильме "Контракт киллера")))

жжжесть...

Ну кошмарного конечно ничего нет...Но! Вот такая жизнь! это ж все от безграмотности происходит! сначало в рот суют потом прочитать пытаются....Как в анегдоте про зайца - попробовал, - Ой! какашка! Хорошо что не наступил!:D

Древний боян, и не твоё..........

Докажи!!!!!!!!!!!!!!!!! Фрол неверующий !!! Долкажи что не моё!!!!!!!!!:mad:

они узнали потом что это бабушка?или жаль их стало?

Никого не жалко...никого....

СК, а у Вас есть бабушка? Ну или дядюшка, кузены и пр.?

Есть....И тоже в Америке....А что?..Я по американски хорошо читаю...если чё!:D

http://arzieva.livejournal.com/61943.html частично здесь, искать дальше лениво...............

да пистец история старая...еще вроде даже в каком то тупом американсокм фильме тоже приколс прахом бабушки был. В общем не зачот

каролина таки наверно бот уд :)

Мляяя эт бот уже шутки Задорного рассказывает...

Ну, рассказывайте истории и про своих родственников. Оченно занимательно пишете)

А Задорнов старательно пересказывает баяны из интернета.
Круговорот не-скажу-чего в природе.

а что раньше появилось курица или яйцо?)

петух.:cool:

Вот меня всегда восхищали такие "джентельмены"! Ты вообще то слышал выражение - про слово которое не воробей ?! Вот ты меня обвинил, что я это откуда то взяла. Так докажи это !!!! ДОКАЖИ! Чего ты мне предлагаешь самой искать себе опровержение?:mad:

Расскажи сам что нибудь смешное... Сможешь? или только критикуешь?:D

пиши лучше про рыбалку:)

это еще задорнов рассказывал... баян!

какое смешное? я даже себе в зеркало не улыбаюсь, разве я могу что-то смешное написать :rolleyes:

я даж себе в зеркало не улыбаюсь от того что такой серьезный:D:D:D

Значит от меня узнал....:(

:p ...

Бабаулю схавали. :)

http://v2.anekdot.ru/an/an0010/w001001.html#1
http://v2.anekdot.ru/an/an0403/w040316.html#5

вооббщем очень древний баян, если порытся в нете куча таких историй в разных вариациях

В Америке, как же. Слопала всех.:cool:

Интересные они американцы. Не известно какой порошок в рот сувать. Да ещё из коробочки на которой нихера не написано. Для них это не характерно. У них для всего есть своя инструкция.

Вообщем Каролина-это Задорнов в юбке:D

не плохая история..)

мне бы такую соседку, чтоб за конфетки тексты переводила))