http://mimimi.on.ufanet.ru/MUvAb.jpg
© Moscow Reds
Кевин Стирлинг / RedWeb – официальный сайт «Абердина»/
История взаимоотношений «Манчестер Юнайтед» и «Абердина» переплетена самым причудливым образом. Официальный сайт шотландцев вспоминает футболистов, имена которых связаны с этими клубами и их городами.
Фрэнк Барретт
Первым игроком, сыгравшим за оба клуба, был голкипер Фрэнк Барретт. Свою первую игру за «Ньютон Хит», бывшее название «Манчестер Юнайтед», он сыграл в 1896 году против «Ньюкасла», после того, как в начале сезона пришел в клуб из «Данди». Барретт был опытным голкипером, и даже дважды играл за сборную Шотландии - в 1894 году против сборной Ирландии, а годом позже в матче против сборной Уэльса. Тем не менее, он очень остро воспринимал какую-либо критику в свой адрес, и, не спросив разрешения клуба, сбежал на север. Прежде чем присоединиться к «Нью Брайтону» в 1900 году, Барретт успел сыграть 118 игр за «Ньютон Хит». Вернувшись назад, Барретт снова стал играть в «Данди», пока в 1902 году тренер «Абердина» Джимми Филип не убедил его принести свой опыт во вновь образовавшуюся команду. Свою первую игру за «Абердин» Барретт сыграл в 1903 году против «Стенхаузмура», а всего за клуб он провел 21 матч.
Чарли Маки
Первый трансфер между клубами произошел в первый год существования «Абердина» в самом конце сезона. Чарли «Чатти» Маки забил в своем первом сезоне за «Абердин» 10 голов и был признан лучшим форвардом на «Питтодри». 23 января 1904 года в матче против «Аллоа», Маки забил за «Донс» первый в истории гол в Кубке Шотландии. Он также стал первым игроком «Абердина», который сделал хэт-трик. Это произошло во время игры против «Логэлли» в ноябре, которая завершилась победой 8-1. Возможности талантливого форварда привлекли внимание английских клубов. Среди них был и «Манчестер Юнайтед», бывший «Ньютон Хит», который был очень далек от того огромного клуба, каким он является сейчас. Команда, находившаяся на грани прекращения существования, сменив свое название в 1902 году, и заняв приличное третье место во втором дивизионе, сделала достаточно, чтобы заманить к себе Маки. После того, как «Абердин» разгромил «Питерхэд» 5-1 в споре за «Флеминг Шилд» на «Питтодри» 14 мая 1904 года, «Юнайтед» подписал Маки за £200. Президент английской лиги Джэй Джэй Бентли даже ездил на север, чтобы обеспечить надежность трансфера Маки в Манчестер. В местной прессе игрок был сразу описан как «быстрый, молодой и подающий большие надежды». В своем дебютном матче, который открывал сезон 1904-05 года, он забил победный мяч против «Бристоля», чем обеспечил себе место в составе. Однако травма, полученная в игре против «Глоссопа», надолго вывела его из строя. И, несмотря на то, что еще до конца сезона он смог вернуться к игре, и даже продолжил забивать голы, Маки потерял свое место в основном составе, а после года, проведенного в Манчестере, перебрался в «Вест Хэм». В 1906 году Маки снова стал играть на «Питтодри», но к тому времени он утратил свой стиль игры, и был вынужден год спустя перейти в «Логэлли».
Джордж Матч
Уроженец Абердина Джордж Матч, перейдя из «Юнайтед» в «Престон» вошел в историю как автор пенальти в финале Кубка Англии, забив его в ворота «Хаддерсфилда». Это был первый пенальти в истории, назначенный в финале Кубка. В самом конце дополнительного времени, Матч вколотил мяч под перекладину, откуда он отскочил за линию ворот. В начале карьеры Матч играл за клуб «Банкс О'Ди». Его очень хотел заполучить «Абердин», но, игрок перешел в «Аброат». Затем «Манчестер Юнайтед» заплатил клубу из Гэйфилда £800, чтобы Матч переехал на юг. Он помог «Юнайтед» вернуться в высший дивизион. Официально Матч в «Абердине» никогда не числился. Во время войны он вернулся назад на северо-восток и пару раз всё-таки сыграл за «Абердин», помогая им в наспех созданных военных лигах.
Джимми Дилани
Дилани получил свой звездный статус в своем первом серьезном клубе «Селтик». Джимми завоевал золотые медали Лиги на стадионе «Паркхэд» 1936 и 1938 годах. Он так же был в составе команды, которая выиграла у «Абердина» на «Хампдене» в финале Кубка Шотландии, который посетило рекордное количество зрителей - 146 433 человека. Отношения «Селтика» и игрока сборной Шотландии испортились после того, как Дилани повредил руку, и эта травма не позволила ему играть в течение двух лет. После этого «Селтик» повесил на него ярлык «подвержен травмам» и перестал рассчитывать на него в дальнейшем, а неудачные переговоры о пересмотре контрактного соглашения закончились, благодаря Мэтту Басби, переходом Дилани в «Манчестер Юнайтед» за сумму £4,000. После того как «Абердин» сыграл товарищеский матч с «Юнайтед» на «Питтодри» в 1950 году, тренер Дэйв Холидэй начал наводить справки о трансфере Дилани. Басби с неохотой вступил в переговоры, так как верил, что 36-ти летний игрок все еще может приносить пользу, но Дилани пожелал переехать на север, соблазнившись возможностью постоянно играть в основном составе, чего «Манчестер Юнайтед» не мог ему гарантировать. Привезти игрока сборной Шотландии на «Питтодри» стоило £3,500. Свой дебютный матч против «Фолкирка» Дилани сыграл в ноябре 1950-го, когда «Абердин» победил дома 5-1. Влияние, оказанное игроком на команду, было огромным, и он был признан одним из лучших приобретений «Абердина» за всю историю клуба. Тринадцать месяцев спустя, в декабре 1951 года, Дилани присоединился к «Фолкирку». Насмехаясь над заявлениями «Селтика» о его физической форме, невероятный Дилани продолжал играть до 43-х летнего возраста. Свою карьеру он завершил в Ирландии, играя в Хайленд Лиг за «Элджин Сити».
Томми Лоури
Будучи в Ирландии, Джимми Дилани помог сделать карьеру еще одному игроку. Томми Лоури, уроженец Глазго, начал играть в «Трун Джуниорс». Во время праздников в Ирландии Лоури принимал участие в благотворительном матче, и Дилани немедленно порекомендовал перспективного игрока Мэтту Басби. Лоури подписал контракт с «Юнайтед» в августе 1947-го, а свой дебютный матч провел против «Манчестер Сити» в апреле 1948-го года. Пробиться в основу «Манчестер Юнайтед» было трудно всегда, а ряд травм только осложнили эту задачу для Лоури. И, несмотря на то, что он продолжал прогрессировать, в марте 1951-го года он перешел в «Абердин» и свой первый матч за них сыграл против «Мозервелла» 17 марта 1951-го года. В оставшуюся часть сезона и весь сезон 1951/52, Лоури регулярно играл в основе, но с приходом Тони Харриса он перешел в «Олдхэм», с которым выиграл чемпионат третьего дивизиона.
Томми Боган
Вместе с Лоури, из «Юнайтед» в стан «Донс» (прозвище «Абердина» - прим. переводчика) перешел еще один шотландец – Томми Боган. Ему также не удавалось закрепиться в основном составе «Манчестера». Боган начинал играть за «Блэнтайр Келтик» пока не перешел в «Хиберниан». Быстрый и техничный вингер, Боган присоединился к «Селтику» в феврале 1946. Хотя он и был популярен среди болельщиков, в «Селтике» он так до конца и не прижился, и поэтому в июле 1948-го года за £3,500 перешел в «Престон». Годом спустя Басби взял его к себе на «Олд Траффорд», где Боган стал постоянным игроком основы, пока не потерял свое место с приходом Джонни Доуни. Это позволило тренеру «Абердина» Дэйву Хэллидэю привезти его на «Питтодри». Боган совершил свой дебют в Кубке Шотландии против своего бывшего клуба «Селтик» в марте 1951-го года. После девяти месяцев проведенных в Абердине, Боган снова сменил команду, теперь уже присоединившись к «Саутгемптону».
Алекс Доусон и Йен Моир
В конце 50-х два абердинца играли за «Манчестер Юнайтед» и при этом никогда не надевали форму клуба со своей родины. Алекс Доусон перешел в «Юнайтед» из «Халл Скулз» в 1957-ом. Уроженец Абердина, он вместе с семьей переехала в Халл из-за работы отца, когда Алекс был еще ребенком. Доусон стал самым молодым игроком, забившим хэт-трик в английской лиге, перед тем как перешел в «Престон» в 1961-ом. Йен Моир собирался стать игроком «Абердина», тренируясь на «Питтодри» с самого детства. Тем не менее, в 1958-ом году он подписал контракт с «Юнайтед», и успешно выступал на правом фланге до той поры, пока на сцене не появился неповторимый Джордж Бест.
Денис Лоу и Джон Фицпатрик
Продолжая тему, можно сказать, что Денис Лоу был самым известным футболистом из Абердина. Тот факт, что Лоу никогда так и не сыграл за клуб, за который он болел с самого детства, оставит тяжелый след в истории «Абердина». Лоу присоединился к «Юнайтед» как любитель, в апреле 1955-го, почти сразу после того как «Абердин» завоевал свой первый чемпионский титул. Впоследствии, Лоу сделал потрясающую карьеру на «Олд Траффорд». Другой парень из Абердина - Джон Фицпатрик почти утратил свои надежды играть за «Юнайтед». Будучи игроком «Лэдз Клаб» из Абердина, он получил предложение из Манчестера. Играя свою последнюю игру в составе «Лэдз» он сломал ногу, и вопрос о переходе был закрыт. К счастью, после того как он полностью восстановился, «Юнайтед» возобновил свой интерес к нему, и Джон перешел на «Олд Траффорд» в июле 1962-го года. Его карьера в «Манчестер Юнайтед» была незабываема, он играл среди лучших игроков того времени. В возрасте 26 лет Фитцпатрику пришлось закончить карьеру после серии травм колена, преследовавших его.
Йен Дональд
Йен Дональд может никогда и не играл за «Абердин», но его вклад в клуб был огромен на протяжении многих лет. Дональд присоединился к «Манчестер Юнайтед» многообещающим центральным защитником, перейдя из «Гордонс Колледж», в 1968 году. Игрок молодежной сборной Шотландии так никогда полностью и не раскрылся на «Олд Траффорд», а в конце 1972-го года Дональд был забракован Томми Догерти и был вынужден покинуть команду. Йен возвратился в Шотландию, где поиграл за «Партик» и «Аброат», а затем присоединился к своему отцу в тренерском штабе на «Питтодри».
Мартин и Джордж Бучан
Бучан был капитаном «Абердина» и установил трансферный рекорд клуба, когда в 1972-ом году его продали в «Манчестер Юнайтед» за £125,000. Он стал первым игроком после Богана и Лоури, игравшим за обе команды со времен 1951-го года. За свою невероятную карьеру он стал единственным игроком, который сумел завоевать оба Кубка - Англии и Шотландии. Младший брат Бучана – Джордж, тоже стал неожиданным приобретением «Юнайтед» в 1973-ем. После того как он получил статус свободного агента в «Абердине» в конце сезона 1972/73, он намеривался подписать контракт с «Бари». Но Томми Догерти предложил ему годовое соглашение, и он оказался на «Олд Траффорд». За этот год Джордж Бучан появился в составе лишь четырежды, каждый раз выходя на замену, и неудивительно, что в конце сезона он все-таки перешел в «Бари».
Стив Патерсон
Бывший тренер «Абердина» Стив Патерсон также был игроком «Юнайтед». Присоединившись к команде в июле 1974-го, он сыграл свой первый матч, выйдя на замену против «Аякса» в матче Кубка УЕФА в сентябре 1976-го. «Пеле» - как тогда его называли, после своего впечатляющего старта получил несколько травм, а появление Гордона МакКуина сделало его шансы на игру в основном составе совсем призрачными. В итоге Патерсон переехал в Японию, и стал знаменит как первый профессиональный европейский футболист, выступавший в Японии.
Артур Грэхем
Артур Грэхем быстро добился успеха с «Абердином», выиграв Кубок Шотландии сразу через шесть месяцев после своего появления в клубе, когда он перешел в «Донс» из «Кэмбаслэнга». Грэхем был 17-тилетним парнем, который играл в финале против команды, только что победившей «Лидс Юнайтед» Дона Риви на «Элланд Роуд». Грэхем успел поиграть в сборной до 23-х лет до того как присоединился к «Лидсу» в 1977-м году за £125,000. В 1983-м году, в возрасте 30-ти лет, Артур Грэхем подписал контракт с «Манчестер Юнайтед» где играл не долго, но успешно. Свою карьеру он закончил в «Бредфорд Сити».
Грэми Хогг
Уроженцем Абердина, который мог бы сыграть против своего родного клуба, был Грэми Хогг. После своего дебютного выступления за «Юнайтед» в январе 1984 года, Хогг был в составе команды, которой удалось дойти до полуфинала Кубка Обладателей Кубков. «Абердин» в другом полуфинале надеялся сыграть в первом английском финале в Швейцарии. Но, к сожалению, «Ювентус» и «Порту» решили иначе, и обе команды - «Юнайтед» и «Абердин» свои поединки проиграли. Хогг не смог накрыть удар, позволивший «Ювентусу» вырвать ничью на «Олд Траффорд» (1-1).
Гордон Страхан
Нынешний тренер «Селтика» Гордон Страхан перешел в «Абердин» из «Данди» в ноябре 1977-го, и это стало самой успешной сделкой клуба на трансферном рынке. Страхан играл в знаменитом составе «Абердина» 80-х под руководством Алекса Фергюсона, когда они выиграли и домашний чемпионат, и европейский кубок. Впервые «Манчестер Юнайтед» заинтересовался Страханом, когда он играл за «Донс» в матче в честь Мартина Бучана на «Олд Траффорд» в августе 1983-го года. Страхан был великолепен, терзая оборону соперника, и Рон Аткинсон был очень впечатлен его игрой. Несмотря на интерес к нему со стороны других европейских клубов, Страхан присоединился к «Юнайтед» в мае 1984-го, после того как помог «Абердину» в третий раз завоевать Кубок Шотландии.
Джим Лейтон
Последним игроком, поучаствовавшим в значительном трансфере между клубами, стал нынешний тренер «Абердина», шотландский голкипер Джим Лейтон. После успешного выступления за «Донс», позволившего «Абердину» добиться своего невероятного успеха, Лейтон отправился на юг вслед за Алексом Фергюсоном, чтобы играть на «Олд Траффорд». Трансфер состоялся летом 1988-го года и составил £750,000. Ожидалось, что Лейтона ждет огромный успех в Манчестере, но этого не произошло. Алекс Фергюсон не позволил ему сыграть в переигровке финала Кубка Англии 1990-го года, после того, как первый матч завершился в ничью 3-3. После это Лейтон вновь стал играть в Шотландии за «Абердин», и стал самым успешным вратарем в шотландской истории, сыграв 91 матч за сборную, и напомнив всем, что он является голкипером мирового класса.
Алекс Нотман
Последним игроком, игравшим за оба клуба, стал молодой Алекс Нотман, уроженец Эдинбурга. Он был приобретен «Абердином» в феврале 1999-го. Его появления в составе «Донс» были нечастыми, и в конечном счете Нотман был арендован «Норвич Сити» в 2000-м году.
Перевод: Павел Коваленко / ManUtd.ru