Просмотр полной версии : Где выучить балгарский язык?
приперло уже.. все документы с переводчиком перводить - больно уж коряво получается. это пока так , а потом же и постоянно на нем разговаривать придется.. в общем подпирает .. помогите найти репетитора
gomenasai
09-07-2008, 16:03
я знаю что с болгарского:
невеста - булка (болг)
таракан - хлебарка
стол - масса
стул - стол
кроссовки - маратонки
кровать - легло
смешной язык
мне регистрацию от тудова прислали - снчало я не понял - думал че это они пытались для меня нап русский првести - буквы наши - текст кривой... потом начал читать чут со меху не помер.. хохляцкий язык перед ихним отдыхает .. бля до сих пор куею -единолично дружество с ограничена ответсвеност
gomenasai
09-07-2008, 17:04
да вообще.....:D
Swedish Sky
09-07-2008, 18:30
учи албанский
vitamin180
10-07-2008, 15:26
Если текст читать русским произношением то смешно получается. Если слышать БГ речь - нормальный язык.
да читать то еще получается.. со словариком вообще красота а вот говорить - ну не могу я так язык коверкать.. у меня только на клаве так получается:D:)
vitamin180
10-07-2008, 16:48
А по мне так ничего сложного)
комната - стая
арбуз - диня
мороженое - сладолед
пиво - бира
Реально прикольная страна, интересный язык)))
mmmlll, ты как туда поедешь - не забудь
бренди привезти, имя ему - Слынчев бряг
если я туда поеду то уже врятли чтото смогу привести
MereDith
14-07-2008, 11:58
Вообще на филфаке БГУ есть препод Васильев, как раз болгарский ведет
Если в личку мне напомнишь, скину потом ссылки по болгарскому и кое-какие материалы.
А вообще - ищешь болгар в аське или контакте, и вперед - общаться. Я себе так язык шлифовала, начав его в Болгарии учить
для начала неплохо бы выучить русский. Правильно - бОлгарский
в фарите приходиться специально слова коверкать чтобы модератор не удалил или звездочек не наставил. теперь это привычка.
п.с. в нете( вчатах на форумах) указывать на ошибки - плохой тон если что...
простите новичка великодушно, учту
бывает.. я раньше тоже выепывался по этому поподу :)
А мне понравилось по-болгарски:
Свиной шашлык - Свинский шиш
А еще когда они говорят да, то кивают налево, а когда нет - кивают вниз. Веселая страна!
ShuriK17
20-07-2008, 14:37
едь в балгарию, там выучишь
Малышка Мю
20-07-2008, 17:30
Лучше в Болгарию слетай на недели две отдахнуть, скажем на "Золотые пески", заодно и подучишь)))
vitamin180
20-07-2008, 21:49
:D
"Яйца на очи" - Каково? "Яичница" переводится.:D
-Legioner-
22-07-2008, 11:49
я так сербский узнал :D
Suicider2008
23-07-2008, 13:39
Дед Мороз - это по ихнему Дядя Мразь, кажется.
-Legioner-
23-07-2008, 14:00
не верю
vitamin180
23-07-2008, 14:04
Дядо Коледа - Дед Мороз.
Suicider2008
23-07-2008, 14:06
а я читал именно Дядо Мраз. У меня комиксы на ихнем языке были.