Вот текст:

Сурағол Ҡолмырҙа улы (1711 – 1773) – халыҡ хәтерендә Сураш батыр һәм Сураш Мәргән исемдәре менән билдәле Бөрйән ырыуы батырҙарының береһе.
Әмин батырҙың бер туған ағаһы, 1737 – 1738 йылдарҙағы ихтилалда әүҙем ҡатнашыусы, тарихҡа Батырша ихтилалы исеме менән ингән 1755 – 1756 йылдарҙағы ихтилалдың беренсе уғын ҡан эскес дошманға атыусы-башлаусыһы, 1773 – 1775 йылдарҙағы Крәҫтиәндәр һуғышының ҡаһарманы булған билдәле шәхес.
1755 йылдың 15 майында Хоҙайбирҙе мулла, Ялан Этҡол, Әмин, Сураш, Темәс батырҙар етәкселегендә ир-егеттәр Талҡаҫ күле буйында ял итеүсе Брагинды командаһы-ние менән уҡтан атып үлтерәләр, Ырымбур-Верхнеуральск трактын хеҙмәтләндереүсе Сапсал ям станын туҙҙырып-ҡыйратып ташлайҙар.
Егор Брагин беҙҙең яҡтарға Санкт-Петербургтан аҫылташтар эҙләп килгән була. Уның һәм командаһының халыҡты йәберләү-яфалауына түҙеме бөткән аҡһаҡалдар, был яуыздарҙы юҡ итмәйенсә ҡотолмаясаҡбыҙ, тип, батырҙарға фатихаларын бирә.
Ҡыҙыҡһыныусыларға Ғайса ағай Хөсәйеновтың Ҡанлы илле биш тарихи романын һәм Батырша тарихи-биографик китабын уҡырға мөмкин.
1773 йылда Сураш батыр (62 йәшендә!), Әмин, Темәс батырҙар, уландары, яҡташтары менән, Башҡорт еренә яуызлыҡ бөркөп торған Ырымбур ҡалаһын ҡамаған Пугачев ғәскәрҙәре сафында һуғыша. Ҡалаға булған һөжүмдәрҙең береһендә үлемесле яралана.
Тыуған яҡтарына ҡайтып етә алмай Батырыбыҙ, ярты юлда мәрхүм була. Яуҙаштары, уландары тарафынан хәҙерге Ейәнсура районының Бәләкәй Муйнаҡ ауылы янында ерләнә. Ҡәбер ташын тыуған яғынан алып барып ҡуялар, ҡыҙыл ҡомташтан.

ура .

салям
халляр ничек ?

сам понял, чо сказал?
)))

Урра!

понял нах. сам же написал
это Башкирия.....
не нравится пи...й в Рязань.....:D :D

Айбат кена, узен нисек?

айбят
хазер
ятам
йокларга:)
узен ничек ?
кащан ятасын ?

у тя татарский походу а не башкирский

и чё?
а ты татарка ?:)

...а еще можно на украинском, немецком, тайском и албанском
//подсказывая автору

не че если не считать что это разные языки

А зачем?

давай мириться!
Ну прости меня Лапо4ка, я был неправ, что оскорблял тебя!
Ты просто прелесть!:)

помнишь я тебя просил меня поставить в игнор
ну в чате дело было
так ты что не понял намёка ?
я же тебя оскарбил, чтобы ты меня туда поставил:)
так вперёд и с песней..
ставь в игнор:)

не чего себе:rolleyes:

да да да:) :) :)
Я тут всё обдумал и продумал!
Как говорится обмозговал!:)

батарсгий энта:D

мм да! хорошо что есть мозги

нэрсэ дип язмакчы булган иден?

ммм я то сразу и не поняла.:) батарский язык сложен для восприятия на слух для меня

пошлые фантазия значится у тя:)

:D неее.

хорошо, только ничо не понятна :)

не врубился - в чем смысл 1-го поста???

Инәнән баш балаһы, нәмәкей яҙдын беренсе посста????
Уҙҙен аңңанын мы?

кг\ам

посты.
мы.

разве этих слов нет в башкирском языке?)

пост от англ. post.
Разве в рус. языке нету слов? почему тоже используется?

мы это просто созвучное с русским мы и то не совсем.
смысл совершенно не тот.

:D:D:D

смотря как посомтреть... мы?=а?
поссты если перевод не знаем, то так пишем как в русском :D:D

Если не всем ясно, обьясню)
Не во всех форумах можно писать на башкирском. Т.е. на английском, немецком, французском можно. А если форум поддерживает юникодовские буквы(в данном случае Палатино линотип), то можно будет читать(ну и писать) на башкирском. Как и на татарском. Иначе будут видны лишь коды башкирских букв.

Для Альбертика - нет такого слова "аңңанынмы" :)
Молодец Фарит! :) Не все додумываются.

напишу уж не для продвинутых как будет слово понял?
слово "анладынмы" = понял? ведь так? не знаю как на башкирском ,в татарском есть такое слово

аңладыңмы точнее даже так, с буквой Ң

вот недожила БК до справедливости..как все таки нелепо устроен мир (слезы истерика)

а я по разговорному :rolleyes::rolleyes::rolleyes::D:D:D

allbertik жжот
Nera. можно я сегодня приду к вам в гости?

махнатый, а мне поспать ни пора?
вчера до 2 ночи сына усыпляла.

в НА собирайся на выходных

тогда мужа тваево забирайу к себе

неполное заимствование.

а каг же я? :( :( :(

ээээ афтар девона бача, якта чиз нависад, тамом-ми? гап зан охир!
забони точики нависам мумкин-ми?

самая офигительная новость за неделю.......йяхуууууууу

тюрский пошел.
нера значед к те вгосте

на арабском тоже можно :-)

وُلِدَبَرُدَكَمِدَبَرَكَ

Байрам Менэн, хездэ Дустар, заранее 3 дня отдыха

Вроде на узбекском языке. Хотя узбекский я более менее знал. А тут непонятно.
:)

Скоро весь фарит на башкирском будет только так шпарить! :):):)

не, на таджицком.

Мин татар :)

пэтэщь c'est awesome

:D Там несколько слов на узбекский похожи. П.С. Таджикский не понимал и не понимаю.

штоб вас разорвало

С Вами вместе.

"Мы" как-нибудь "так"

окща хоть кутем бэлен щэйнэ! )))))))))))))))))))) вот чо знаю!)))

На русском эт как звучит?

Мы тоже.
Дурку не включайте!

денег хоть жопой жуй))))))))))))))))))

на другой форум пшли вон отсюда

Пшла сама.

хорошо что ваша писанина ограничивается этой темой.

никуда я не пойду:)

И я :)

мы еще и твоих деток языку поучим :D

ага,понятно

националистка - да.
нацистка - нет.
вам похоже разницы не видно, ну да ладно))

Нет, не много. Я о детях думаю. Захотят -будут учить.

поясни глупому.

а зачем на форуме писать на башкирском, он тута многим не понятен.
давайте писать на более доступном

Нацисты - они желают господствовать над другими нациями, что-то типа принципа "все вы рождены, чтоб Нам служить".
Националисты никого трогать не станут до тех пор, пока их народ, традиции, территорию и т.д. не будут ущемлять. Они защищаются, а не нападают, и так-то мирные.

Вот что-то примерно такое, да.

Примерно Вы правы :)

Переведите на русский:

Бейек яны йорттары,
Кара тэндэ кэндэз ите
Балкып янган уттары.
Гэл-сэскэгэ кумелгэн
Йэйге кэндэ бер курhэн дэ,
Мэнге китмэй кунелдэн.

Вообще, только в одной теме написано на башкирском, таджикском языке. :)
Не нравится - не заходите. :):)

да? а лучший способ защиты это нападение?

Я думал кроме Рахимова все башкиры вымерли :rolleyes:

ну, у презика рахимова м\быть:rolleyes:

Высокие новые(статные) дома,
Черное тело сделало белым(светлым)
Светлыми огнями домов.
Красивыми цветами облеплен( :( )
В летние деньки даже если раз увидеть
В памяти остаются навсегда.
Это неграмотный перевод, на вскидку. А где такое урвали? :)

ты на других не переводи.
чего делаешь в этой теме?
тебя заставляют сюда заходить?

Спасибо. Зур рахмат.

Из учебника башкирского языка.
Стихи про Уфу. Автор - К. Даян.

"присматриваю" ;)

Не хочу, чтобы приняли за грубость(заранее извиняюсь): присматривать лучше "другие вещи". Понятно какие :(
Удачи всем! :)

не "другие", а "за другими" .

высокие красивые дома
черную ночь превращающие в день
всполохами горящих огней
все заросшее цветами
летним днем если раз увидишь
то это вечно останется в твоей душе

Сорри. Рад что поняли друг друга)

Вот как я перевел (с помощью друзей):

Я горжусь твоей судьбой,
Где б я ни был, где б ни жил,
Сердцем я всегда с тобой
Уфа - город мой родной.

На дороги Уфы уложен асфальт,
Стоят высокие новые дома,
И черной ночью, светло как днём,
Так светятся дома огнями.

Уфа - цветущий город-сад,
Усаженный красивыми цветами,
Коль летним днём хоть раз Уфу увидишь,
То оставишь навсегда (навечно) в своей душе (в своём серце).

Эфэ калаhы,
Йэмле идел буйында,
Кайда гына йэреhем дэ,
hин булаhын уйымда.

Эфэ урамдары асфальт,
Бейек яны йорттары,
Кара тэндэ кэндэз ите
Балкып янган уттары.

Эфэ баксалары матур,
Гэл-сэскэгэ кумелгэн.
Йэйге кэндэ бер курhэн дэ,
Мэнге китмэй кунелдэн.

nera, да собственно какая разница на каком писать языке. мы вроде как живем в многонациональной республике. и у каждой национальности есть право на самоопределение. запрещать писать на башкирском тут не уместно. предлагаю данную тему просто игнорировать. я думаю людям живущим в своей республике будет не приятно слшыать что им запрещают писать на родном для них языке. спасибо за внимание

почему нет?

Это, наверное, был просто маленький "провокейшен" :)

кто тут литературный башкирский хорошо знает???
срочно нужно перевести вывеску! хелп!

переведите пожалуйста!

Торговая сеть Планета Колготок
колготки, чулки, носки, белье

очень-очень нужно :(

юникод рулит (:

Сау мы, дустар! Кызларны сегебез ме? :D

"Планета колготок" hатыу селтэре.
Ойоктар, носкизар, эске кейем!

Пиши так, не ошибешся. Подозрительное русское слово "колготки" можешь написать "колготкизар". Однако, подожди 1,5 дня. По опыту знаю, фарит проснется, и появятся шедевря. Особенно от Еврейки)))

На форуме нельзя поставить значок Евро - получается вот что Ђ ((((

€.­­­

Хм...вот если с клавиатуры тут попытаться ввести, то получается вот это Ђ, а не €.

Alt+0136 с цифрового блока клаиватуры (если такой есть). :)

А вообще, для пользователей Windows: Start (Пуск) → Run (Выполнить) → charmap.

А я с ноута пишу)

Тогда просто charmap.

а зачем?

значит твое мнение, мысли не будут понятны большинству..

спасибо! :)
а планета не переводится разве?
ойок и нэски - это не одно и то же?
а еще чулки как будет?

Еврейка знает башкирский? :eek: надо же...
ну что же... жду Еврейку :)

:D Анекдот... Едут 2 человека в поезде, в купе. День едут, два, скучно стало. Чувак спускается с верхней полки, говорит всем, айдате анекдот расскажу, а то едем, скучно... Тут нвторой отвечает - а я молдаванин))) Тот говорит, а я меееедлеееннно.. и два раза))))

Никаких оскорблений, если что(