как понять фразу "не везет мне в смерти - повезет в любви" ?

понимай буквально..

это когда тебя пытается какой нить маньяк убить тупой ржавой отверткой, а кожа твоя на столько толстая, что отвертка погнулась. а он такой разозлился и занялся с тобой любовью в особо извращенной форме:D

Мне кажется,что здесь дело в картах,т.к. раньше-играть в карты означало проигрывать жизнь,т.е. буквально смерть....есть же такая поговорка,кому в карты не везет-везет в любви.
Вот тут также "не везет мне в смерти - повезет в любви"