Темам улеп тя киткян.
Кая угалдегез???

Син бит ташладын - узеннеке тема карарга кяряк!

О РОМАШКАХ :D

Ния дер менда кезлар куренмяй. Янясе форумда бутен урус=)
кезлар утера :p Уз телларен куркалар :D

Бяй, вакете белян сугяргя тэтэналар бит,
янясе йюнсез сюз ёзарга иркенлек.
Тартипле кезлар нинди сюз топсен печрак сюзгя корше.
Керяседа кильми, бэзделар темане.

Саумы сыз, Ками! Узак курянмедыгыз! Сагындым!
Налляр нищик, hауа торошо? Сездя бик ессе hазер уйлаем.
Ташкент-та булганы бар.
Бездя кыеннырак ессе вахытта була, лякин бик суулы - (влажно - башкортся бельмяем нисик).
Яра уйгя кабаланам - суляшабыз вахытта, яра мы?
Анийгэ - салям айтегез! - исямме, сау мы ул?

Сэлэм, мердерер ;) Кайда югалдын? Исэн мени эле син? ;)

Бутэннэрдэ (Cami, Фрос, 0006) , сезгэдэ куп сэлэмнэр!
Ни яналыклар бар?

0006, сезнен яналыкларыгызны кендэ укым, яны якларыгызны курэм хэм аптрым, шуна курэ бик тырышмагыз :)

Исянмесез Профессор, Bassliner хям бошкалар!
Моктанарлэк яналеклар йюк але. Акеренляп торабез.
Дерес, айтясез, Профессор, кенляр койнар хазер.
Йол кенне тоуга бореп кёйяшда кезеб хям чумэлэб койтдек
(су кердек, бошкача айткяндя, бу ёкда тельда узбякчага
эшаб колгандер).
Профессор, Анием сезгяда салям айтя. Салямат булэгэз.

да меня вообщем ет язык не интересует :) все равно умрет рано или поздно :)

по русски, всеж в России живем :)

по русски, всеж в России живем :)

БАШКОРТ ТЭле РУЛИТ!!!

Улмес иненъ бэтэк!!!

Не интересует, так не беспокойся.
Лучше свой язык подучи - некрасиво про другие пренебрежительно отзываться,
а своего не знать - многовато ошибок в твоем сообщении.
А по поводу умрет-не умрет - около 2-х млн. в Башкирии, 200 тыс. в России и 10 тыс. за рубежом
на башкирском языке разговаривают - достаточно, чтобы поддерживать язык.
Конечно, не сильно сложный язык, не индустриальный, но поэтический и очень мягкий по произношению.
Умрет когда-нибудь - ничто не вечно! - но пока жив и здравствует!

PS
Сам-то откуда будешь? Не в Башкирии живешь?

Татар теле турында статистикагыз юкмы, Профессор?
Чит иллэрдэ татарча сθйлэшкэн кешелэр ун мен'нэн хэтсез артыграк дип ишеткэн идем...Финляндияда бик куп , мэсэлэн...


Дык прочти в начале темы, хотя б с переводчиком. Там написано "давайте в этой теме писать на татарском и башкирском языках" :) И тема называется "Татарский и башкирский язык"...

Юк шул!
Илек, бик узак тугел, Уфада гел дунья (?) - всемирный - хурал жиелды.
Тель турында да сюляштеляр - бик кызык - мин ярты аннымадым.
Австралиядан да кильдиляр башкортлар, миня бик бер хатын акшады - Америка кушма штаттары мы, Германиядан мы - унуттым.
Урусса бельмяй, башкортся бик чиста ("чиста" - ха-ха-ха), якшы суляша!
Аптрадым.
Статистика - бельмяем - интернет-та карарга кяряк, мей би табырсын.
Табкас безгя дя айт ара мы?

PS
Намя сез профессор, hам профессор минэ кличка шулай мы?
Бер тапкыр айттем - ябишты!

А бу маржаларга карама – узлэри имансызлар хайваннар, Бер нэрсэ дэ аннамыйлар, а вот клавиатура млин неподходящая – не все буквы прописываются((((((

hаумыhыгыз,тыугандар!
Башкорт hэм татар телендэ компьтерда языу осон клавиатурага ян.ы файл кэрэк, аны windows/system папкасына салып (алмаштырып) hэм ян.ы башкорт мэнен татар шрифтарды куярга керяк. Шуннансын. узебез телендя языргада, укыркада була. Хазер исемдэ юк ниндий сайтындан алдым (исемэ тyшсэ шул тик вакыт язам, минем уземнем компьтерда алар бар, кемнен. телэге булса почта менэн ебэрэм кемгэ керек.
А былай бик матур форум узебез очён булып чыкты. Рэхмэт модераторга.

А бу маржаларга карама – узлэри имансызлар хайваннар, Бер нэрсэ дэ аннамыйлар, а вот клавиатура млин неподходящая – не все буквы прописываются((((((

hаумыhыгыз,тыугандар!
Башкорт hэм татар телендэ компьтерда языу осон клавиатурага ян.ы файл кэрэк, аны windows/system папкасына салып (алмаштырып) hэм ян.ы башкорт мэнен татар шрифтарды куярга керэк. Шуннансын. узебеззен. телендэ языргада, укыркада була. Хазер исемдэ юк ниндий сайтындан алдым (исемэ тyшсэ шул тик вакыт язам, минем уземнем компьтерда алар бар, кемнен. телэге булса почта менэн ебэрэм кемгэ керек.
А былай бик матур форум узебез очён булып чыкты. Рэхмэт модераторга.

хех, далек я от родного языка :)

А твой родной язык не русский что ли?

Бында язылган бит башындан ук татарча hэм башкортса сойлэшеу бара.

Кешелэр очен
Был форумда татар hэм башкорт шрифттар бармый (уже пробовал) ул аларды тотоп алмый.

Беззен очон ян.ы форумды язып булмасмикэн. Яуапты бирегез, кем белся.

Был hылтанма менэн http://forum.tatarlar.ru/ татар формуга чыгарга момкин, тик аларда кириллица яки латиница менэн булышалар.

Шрифтлар барамаганын белэбез инде,
яна форум оештурунында файдасы куп булмас дип уйлым, былайда керуче юк

Мин формумдын администраторга бына нимэ язгаиным:

Здравствуйте!
На вашем форуме расположилась тема (не столь посещаемая, правда, из-за специфики, но все же народ на ней бывает) Конференция > Болтовня > Образование, учеба, языки > ТАТАР ХЯМ БАШКОРТ ТЕЛЕ
Можно ли как-нибудь предусмотреть поддержку башкриских и татарских шрифтов, а то неудобно бывает фонетически выразить мысль, сложно и читать, когда знакомые вроде бы слова исковерканы "мудростью" посетителей) если понадобяться сами шрифты и таблица их разметки (файл kbdru), могу предложить свою помощь.
Заранее спасибо.

Ул мин.а яуяп бирде:
В форуме можно писать хоть на иврите. Только вот у пользователей не будет ни башкирских, ни татарских шрифтов. Кому надо, тот пускай ставит.

Где-то был форум башкир http://www.yeshlek.ru/ там у них должен быть башкирский язык.

Тэк мин он.намадым ул миннэн колеп яздымы эллэ юк.

Мин ул hынтылма менэн чыкканыем, анда тик руссча гына язалар.

Кэрдэшлэр, хаумыхыгыз!

Кэм дер белямэ "Алтын мирас"тан музыканы кайда Интернетта табырга була.

Яки кем дер белэме музыкаль клиптардын. исемдэрен.

Заранее зур рэхмэт.

тум баш мля :)))
а лучше - просто миненгитный :)))) :D

Минем компьютерда бе геня татар йер бар - Василя Фаттахова - Тыуган як.

Хорош форум засорять,дикари.

Кит бындан, бу бит татар - башкорт темаhы

Бу темадан бернастя да чекмаде. Варебер менда бер кемда язмай, аллягя бер язсалар шунен белян бетте. Башкортостанда уруслар гона тора.

Юк.

Калган эшкэ кар яуа!

Татар телен онотмадын эллэ? ;)

hayмыhыгыз, дустар!
Берэрсе белмяме али рус телендэн "шейка матки" ничек тэржимэ итэргя була?
Бик кэрэгиде эш буйенча.
Заранее, рэхмэт.

Цимекстан сора, ул белергэ тиеш.
:D :D :D
п.с.Мин урус мэктэбендэ укыдым, "Человек" китабы урысча иде ...

Рэхмэт!
Сyз тэржимэ табылды. Кемгэ кызык, ул былай була: "аналыk мойошо". о хэрефтэр ботэселэ уртада сыздырма белэн.
---
Нивозможна бында дорос язып находиться - нирвама тиеп был форум надоел уже. :D

бик куп суз айтесез

а вообще я плохо знаю...но понимаю

шо вы за хлопцы яки не гарные шо-то вы як-то не по - нашему балакаете

hине берседэ бында сакырманы. Ния килден'?

Ты , чувак, и правда из далека :)) нука ретранслируй!

Урыслар гына калды!!!!

Юг алле, аллага шюкур. Узын нищик? Сау мы?

Хэй, башкортлар хэм татарлар!
Бер кызыкай-га ярдам кярек - Арина, был тема-га ташла синики сырау ...

сенкс)))) (смиюся, но я могу только догадаться, чего ты написал))) и изи таки найдутца желающие помочь, то , плиз - в приват или асю)))

"Тыуган як" бик эйбэт йыр, попса булса да :D

Я говорю, сюда свой текст скопируй(те), арлы-берле, как-нибудь общими усилиями переведем.

Тартуны ничек ташладын? Озак тарткан иден ме?

Мин дэ дурт айдан артык тартмыйм инде... Рэхээт :)

боюсь-таки, что эт вряд ли хорошая идея - скопировать сюда (как ужо сказала - и преподаватель может увидеть ииии.... ииииии кроме этого я ужо тут наблюдаю одногруппникоф)))
но изи сафсем к реке прижмёт - придётца-таки выложить (шо-то как-то чел, про которого мы вместе подумали - молчит и не торопитца отвечать)

К-р! поколочу! блин, ток меня сподвигли в открытую на форуме попросить помощь с переводом с русского на башкирский - ты тут как тут: забиваешь и отодвигаешь посты , касаемо помощи мне (не, ну ты перец: и сам не можешь и палки в колеса, да?)

Текст для перевода с русского на башкирский:

"Мой колледж"

Я учусь в Уфимском колледже статистики информатики и вычислительной техники*.
Здание колледжа большое и трехэтажное и находится на улице Кирова.
Коледж основан в 1932 году.
Около коледжа спортивная площадка, там проходят уроки физкультуры и различные мероприятия.
На первом этаже здания колледжа находятся столовая, кабинет врача и музей.
На втором этаже - библиотека и кабинет директора.
Кабинеты по предметам находятся на втором и третьем этажах.
Есть 15 компьютерных классов.
В нашем колледже учатся 2000 студентов. Студенты 1 смены учатся с 8 до 14 часов, студенты 2ой смены - с 14 до 20 часов.
В колледже семь обделений.
Я учусь в отделении "NNN" в группе N.
В нашей группе тридцать шесть человек.
Группа дружная и веселая.
Мне очень нравится учиться в колледже.
Я горжусь своим колледжем.

* - название колледжа переводить не нада, учительница его ужо дала в башкирском (?) варианте))

(и еще одна просьба: переводить отдельными предложениями, типа:
первое предложение на русском, далее его перевод на башкирский,
второе предложение на русском - далее его перевод и т.д.
ну и ясен пень, что башкирский текст д.б. написан с использованием алфавита башкирского, из 42 букв который, т.о образом получаетца, что нада написать все на листе бумаги, сосканировать, сохранить как файл и прислать мне на мыло, или таки есть другие варианты?)

можна адним предложением перевести:
Минем колледж - ин пантовый Уфада.

(прошу сильна не бить) :D

Сразу же проблема:
"колледж статистики информатики и вычислительной техники" - перевести не удастся, т.к. это даже не русские слова - нет в русском подходящих терминов, а в башкирском, тем более.
Возможен вариант:
"Школа средней ступени подсчетов сведений счетными машинами",
только как это перевести, чтобы абракадабра не получилась?!

сорри!!!!!!!
название колледжа не нада переводить (учительница дала его ужо в башкирском переводе)))

Я учусь в Уфимском колледже статистики информатики и вычислительной техники.
Мин Эфэ [Уфа, надеюсь знаете как по башкирски пишется?]
статистика информатика hэм вычислитель техника коллежында уkыйым.
Здание колледжа большое и трехэтажное и находится на улице Кирова.
Коллеж бинаhы зур, эс [э – о с поперечной палочкой] катлы [к – с хвостиком, буквально трехслойное],
Киров урамында тура.
Колледж основан в 1932 году.
Коллеж мен, тугыз, [г – перечеркнутое, запятые – это хвостики, ха-ха-ха – нет шрифтов подходящих!]
йэз [э –о перечеркнутое] утыз, икенсе йылда ас,ылfан.
Около колледжа спортивная площадка, там проходят уроки физкультуры и различные мероприятия.
Коллеж янында спорт майданы , унда физкультура дэрес,тэре hэм башка саралар утэ.
На первом этаже здания колледжа находятся столовая, кабинет врача и музей.
Беренсе катта ашхана , врач [есть какое-то слово, забыл]
кабинете hэм музей [тоже есть слово специальное, кажется].
На втором этаже - библиотека и кабинет директора.
Икенче катта – китапхана hэм директор кабинете.
Кабинеты по предметам находятся на втором и третьем этажах.
Икенче hэм эсэнче [э – о перечеркнутое] катта фэннэр кабинетлары.
Есть 15 компьютерных классов.
Ун биш компьютер класслары бар.
В нашем колледже учатся 2000 студентов.
Без,з,ен, коллежда ике мен, укыусы.
Студенты 1 смены учатся с 8 до 14 часов, студенты 2ой смены - с 14 до 20 часов.
Беренсе смена сэхат сигез,дэн ун,дурт сахат текле ,
икесеhе – ундурт сэгаттэн [э – е оборотное] егерме сахатка текле укый.
В колледже семь отделений.
Коллежда ете булек
Я учусь в отделении "NNN" в группе N.
Мин, NNN булегендэ , N группаhында укыйым.
В нашей группе тридцать шесть человек.
Без,з,ен, группада утыз алты кеше.
Группа дружная и веселая.
Без,з,ен, группа дус, hэм кыз,ыклы [точно не знаю – получается «смешная»].
Мне очень нравится учиться в колледже.
Мин,а укыу бик оkшай
Я горжусь своим колледжем.
Мин, коллежым менэн горурмын,.

Что-то вроде этого …
Со шрифтами проблема. Даже 42 буквы произношение не передают –
понимаешь татар, которые на латинницу переходить хотят.
Ну и дочурка пусть поработает немного – проверит со словарем …

ой! даж слов нет от неожиданности)))))))
такой сенкс ограменный)))) (за мной должок-с....буит. летом как кафе начнет работать за мной миниралка мож канеш и раньше произвести расчет))))))))

ток вот словаря у нас тож нема.....

теперь вот нада ток штоб кто-нить в пятницу пришел и озвучил
(изи сдаст зачет - с меня не ток минералка и не летом, а прям хоть сразу после зачета))))

блин, панимаю, что паступаю, как абсолютли типичная женщина, которую сажают на колени, а уж на шею она сама садитца, но.... а нельзя ли теперь третьей строчкой в каждом предложении написать русскими буквами как ето все произноситца (просю всех башкир не обижаться на меня изи че, ну нет у нас в семье владеющих языком, а из ничего чего-нить не палучаетца))))

Эйбэт алай булса. Саулык-тазалык аллага шукер, рэхмэт...
кара эле тема улгэн дип уйлаган идем :)

ну и? кто-нить с произношением поможет?

Здесь это невозможно. Как в форуме произношение отрабатывать?

па русски написать слова (как все и делали до этого в этой теме, все ж русскими буквами все писали).ну да ладно..думаю, что тут мей би ей одногруппники помогут и попытаюсь таки, чтобы в пятницу кто-нить подъехал-прочитал ей)))))

кстати, огроменное спасибо еще и Рустэмке))))) ё! чел даж не пожалел времени - приехал ко мне и привез рукописный текст на основе вашего перевода))))) в очередной раз убедилась, что я не ошиблась в свое время, когда при вашем с ним появлении на форуме , увидела в вас обоих настоящих человекоф)))))) так шта спасиб еще раз вам обоим огромное)))))

И Вам спасибо.
Если по русски написать слова, то, например, для фразы
"Киров урамында тура." по русски будет то же самое:
"Киров урамында тура."
При чтении же все равно произношение со страшным акцентом будет.
В общем, как говорится - заочное обучение - это колбаса по телевизору.
Пусть дочка немного самостоятельно поработает -
не все время же Вам за нее задания делать и рефераты писать?

А про "настоящих человекофф" - лестно, но все человеки настоящие.
Просто может у кого времени нет или невнимательны друг к другу ...

1 - дочь много болела в этом семестре (больше месяца), поэтому и помогаю так активно пока...

2 - живой чел - эт еще не значит настоящий (ИМХО).....

уф, дико неудобно, но таки.....

0006! опять твоя помощь нужна))))): теперь нада вот етот текст перевести, памаги ужо опять, а? пажаалуйста)))))

"Уфа - столица республики Башкортостан"

Уфа - политический, административный, промышленный и культурный центр республики.
В Уфе есть 7 административных районов: Демский, Калининский, Кировский, Ленинский, Октябрьский, Орджоникидзевский, Советский.
Уфа расположена на берегу рек Белой и Уфимки.
Уфа вытянута с юго-запада на северо-восток на 50 км.
Уфа основана на месте древнего города Туратау в 1574 году.
В Уфе работает 156 школ, 58 техникумов и колледжей.
В Уфе есть памятники.
На площади Салавата Юлаева стоит памятник национальному герою , также есть памятники Ленину, Матросову, Пушкину.
В настоящее время в Уфе живут 1500000 человек.

Ох ох Арин, я конечно перевел кое-что... но сюда вывесить постесняяяюсь... штоб залетный знаток башкирского не окочурился почитав мои переводы...

Пытаюсь затолкать тебе перевод в асю, или в приватку быть можит...

в ПС здесь........

ё! ну где же товарисч 0006))))))) я ужо так его хатю......

мда....... уж вечер близитца, а помощи (0006-ого) всё нет.........

О! Прошу прощения - не видел.
В теме "Супермозг ..." я заметил Вашу просьбу,
но не думал, что так срочно.
К тому же вчера-сегодня мне компьютер меняли-настраивали.
Но я смотрю - текст небольшой, но сложный ... самому мне не справиться! - тут нужен специалист.

PS
Как, кстати, дочка первый текст сдала?

Да, и, только что заметил - Конструктор вроде уже перевел?

1 - без текста мне сегодня домой низя...... так шта изи можна....плиз.. таки жду ваш вариант перевода... что знаете - можете.......даж рискую тем, что сейчас маих гостей дочь встречать буит.....

2 - первый текст сдала нормально (спасибо тому же кК-ру, что помог еще и с произношением)... были переводы у сткудентов, где половина слов была на русском))))

3 - К-р перевел, но таки он спец в татарском (говорят нет равных) но таки некоторы места ему не дались))))

4 - короче - сижу жду мей би таки дождусь варианта Вашего))))) (1 меня есть 40 минут)

Это нереально - нужно идти к специалисту.
А что Рустемка? - хотя, я вижу он занят полемикой с Вашими друзьями ...
Да и мне надо с папой слоном разобраться ...
Извини, на этот раз не успею!

абижаааешь, мать
тте ж доперевели
и это....помойму у к-ра кузявее перевод палучился, чем у цыфры в тот рас

не вопрос.. действительно - один вариант есть. там преподаватель еще сама дала кое-что, так шта бум на этот раз юзать один вариант....

Лизк, не нада так, все маладцы)))) и ты тожа))))) (ток там К-р 3 предложения не перевел, но надеюсь, что К-р доберетца таки сегодня до нас и проверит, шо у нас получилось.....

зы: а Папы нет ужо в сети)).....

зыы: шо то мне абсолютли не понравился сегодняшний день......

сонц, говору ж - там 3 предложения полностью не перевелены (а ты 4 слова доперевела))))) и как терь предложение из них составить я ни бельмеса))))))))

мамачки))) я ж стармазила....и чуваку таму я уже отбой дала :rolleyes:
каторые не перевел, кидай мне куданть, тока быстра

нашла тока два непереведнных предложения:
Уфа - политический, административный, промышленный и культурный центр республики.
ОфО - сЭяси, хЭкими, (промышленный хз как) мЭдЭни узЭк.

Уфа вытянута с юго-запада на северо-восток на 50 км.
ОфО кОн'як-кОнбатыштан тОн'як-кОнчыгышка 50 километрга сузылган.

буквы Ои Э по томуже принципу
за правописание ваще ниатвичаю)))

нинди жырлар кирэк сон? уземнен жырлаганны жибэрсэм ? :D

мында хич дэ бер кешене тапмадым туган телемдэ сойлэшергэ. сагындым(((

Да
Хреново у вас видимо с башкирско-татарскими шрифтами
Но верьте - не продет и нескольких месяцев,как вы сможете намально общаться посредством намальных кириллических шрифтов с башкирско-татарской раскладкой

http://tatar-songs.narod.ru/

:D :D :D

//////////////////

исенмесез иптешлер.ботен яшлер шулай матур итеп татарча сойлешселер ие.

иде ! http://www.mazda-auto.ru/forum/images/smiles/old.gif

:)

[QUOTE=Фрос;402766]АЧЕП КАРАЕМ АЛЕ БУ ТЕМАНЕ, АЛЬДА БУТЕН УРУС МЕНДА ЖИЕЛМАС ;) . ЯЗЕГЕЗ МЕНДА БУТЕН НАСТАНЕ БАШКОРТЧА ХЕМ ТАТАРЧА.

меня мин язам, hям ни?

БАРМЕ МЕНДА АННЫ ТЕРГАН МИНЕ КЕШЕЛЯР???

НУ И САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ, ЭТО НЕПЕРЕВЕДЁШЬ С ПОМОЩЬЮ ПЕРЕВОДЧИКА. :D

алля нямя яззы, hунынан тип, непереведёшь:)

бер теле тураhында информацияны тапным (ботон китап djvu-форматтаFы), ауырлыFы - аз, белмяем, бётён рунетта башкорт телен укытыу китаптары анау кеYек юкмы?

Gafu it, tugan1m. Dertem bar - derman1m yuk...)))

салям!!! кёльдердегез сез мине :)

О! Хорошая темка.

Есть вопрос - как перевести на башкирский фразу "так сказать"?

Башкорт Кызы говорит, что это "тыгындай".
Я говорю, что это переводится как "там", "в том направлении",
а "так сказать" - это "шулай айтып", "шулай инде".

Кто прав?

Сез :)

ужснах. фраги атакуюд! =)

хде фраги? :)

ну вон, немцы!:D

немцы не враги, фашисты враги.. :)

с таким интересом зашла на эту ветку, думала, что будет нечто интересное. но прочитать дальше одной страницы не смогла, началась икота и изжога одновременно... тут МАТ на каждой строке!!!!!!!!!! да на русском больно не проматеришься, забанят, а тут такой клевый шанс показать себя! неужели нет ни одного татаро- или башкироязычного модератора на вас?

mesetke ere, luzniki janinda maset bar, shunda tugan telne ishetarhen, kefirlar da juk

alfbene belmeim gafu itegez

верный вариант.Покрайней мере на Татарском.

ты ошибаешься. я почти всю прочитал - все вполне в рамках.... это речевые обороты. если смысл тебе не понятен - не читай или учи язык. по выбору. по-русски и английски на фарит.ру больше грязи, чем на этих двух языках. что поделать - формат форума таков.

Простите за шквал эмоций, прочитала дальше, вроде что-то получше наблюдается... а то обидно стало за татарский народ, и так татар не любят в россии, так еще сами повода даем...

да я отлично знаю татарский, и тут не все в рамках... согласна, что на русском грязи много, но эта грязь как-то вуалирутся интернетовским языком, а тут как-то непривычно и бьет в глаза.

выскажись на татарском))) и все дела...

Отлично на сколько? Можешь безошибочно перевести текст и написать его? Или просто произношение?

татар телен мин телэсэ нинди текстны тэржемэ итэрлек дэрэжэдэ белэм. э менэ язу проблемалырак, хэтта windowsнын узендэгэ татар шрифты да (times new roman) бу форумда язарга ирек бирми. хэреф урынына шакмаклар яза.

шулай инде - это "так уж" больше подходит
а шулай айтып вроде бы больше соответствует.

Молодец, больше нечего добавить. А возможности, что ж не мы ими в данном случае руководим.

Бу теманы утереп кумеп куйганнар дип уйлаган идем...
Исэн икэн :)

Зря вы так...:(

минэ сезнен белен была мы?

Миңардагы windows татарча язырга менә дигән ирек бирә күрүегез буенча, сезнеке дә могаен шулайдыр дип уйлыйм :) әзрәк шунда чоконырга кирәк
этләшеп Ә урынына э язганчы..

ихтибар итәргә ярыйсы тема, күммик әле:)

Минэ дэ узегезнен сулешеуге алыгыз.Буген беренсе мэртэбе курдэм.

Ничек шулай эшледен? Эйт але.
Хэзер баш ватым утырам - ничек татар хэрефлерне язырга?

Ботэннэй телне онотам. Яра шул теманы курдем.

:D :D :D :D :D

Сораем эле.
Ничек урыщща "бэтэк ауыз" была?

Еси дословно то получается "минетчица".
А как праильно?

мин да шулай телием. кайдан алдын? интернетта мы?ссылканы бир без да карайбыз.

дословно вроде как "рот пиз*а"
правильно наверно и есть "минетчица"

Господи, о чём вы тут болтаете и на чём?!:rolleyes: ...

Мында насар сузлер менен сугэшергэ кирекмай,иптешляр!

Название темы даст ответ на твой вопрос.

ссылка:confused: :eek: Пуск - панель управления - язык и региональные стандарты - языки-подробнее - добавить - татарский
тагын нинди сораулар ?

неа, "бәтәк ауыз" это "пизтабол" :D

Делать нех?! Не люблю башкирский или какой там...

Можешь не любить, твое право.

Здесь люди говорят на своем родном языке, о чем хотят.

Не русский я, не россиянин
Не лист берёзовый России.
Исконный я татар-татарин
И до конца останусь им я!

Не русский я, не россиянин
К чему мне ложное величье?
Не хуже русского татарин,
Горжусь природным я отличьем!

Меняют кожу только змеи
И голоса лишь попугаи!
Менять обличье не умею,
Меня мой этнос не пугает.

Не русский я, не россиянин,
На Русь я душу не меняю.
Обыкновенный я татарин
При сменах власти не линяю!

Не русский я, не россиянин,
Я человек иного рода,
Ряспятый трижды я татарин —
Частица гордого народа.

Не русский я, не россиянин,
Я тот, кто пал у стен Казани.
Но в трудный час воскрес татарин,
Спасать страну на поле брани!

Не русский я, не россиянин,
Я древний донор стойких генов
И гениальности России
От «чуждых» им аборигенов!

Не русский я, не россиянин,
Ничьим врагом быть не желаю,
Я независимый татарин
И рабство твёрдо отвергаю!

Не русский я, не россиянин,
Быть псевдорусским не желаю
Непокорённый я татарин
Свои я корни уважаю.

миңем да бар)) миң бәлмәдәм аңы..рәхмәт сәзгә

Не русский я, но РОССИЯНИН.
Я часть России, я татарин.

Сам шас придумал сей маленький щигыр.

Бик зур Рэхмэт.
Менэ хэзер эзлэйем - кайда татар хэрефлэре, ни клавишасында.

Безнен мектэптэ, башкорт хэрефлэре булган, оноттом инде - куп вахыт уткен.

Ну и нех тогда сюда писать. Дурацкая фаритовская привычка - пос***ть в каждой теме.

скорее "раззява", "лопух"

дурт-биш ел элек "амауз" дигэн сузнен нэрсэ аннатканын белдем :)
"амауз"="бэтэк ауз"
:D

а тебя кто-то заставлял все это читать??!!! не нравится не читай))

Гавно найдёшь у себя в штанах. Язык сломаешь - когда его жрать начнёшь. Пошёл вон.

Поимей себя в рот, с%чара!

Человек один нехороший пост написал не подумавши,
что теперь нам десятью некрасивыми постами тему погубить?

Как говорится, "синя таш белян, син - аш менян!"

+1 дорэс язгансын

Kup me sezge yәş, abz1y? Miŋa 21. Elixirga - 21.... Bezneŋ kan esse.
Içmasa - sez xaql1.

Мин гель шулай язам.
Кара-ле - кеше бер тапкыр насар сюз язды,
а иптяштяр юсь тапкыр копия ишлядыляр.

Ха-ха-ха "копия" нисик башкортся була? Бюр турлик?

Белергя теешь - беренсе кюн форумда тугель!
Икяу сез алырга, тагы ики калак юстюннян салса - шулай була.

Кыстати, гафуйтегез - урусса язам, прикол слышали:
песни на мотивы Модерн Талкинг, АББА, Боней М и т.п., но на татаском языке?
Я балдею - третий день диск слушаю.
Главное, тексты красивые.

Особенно "Аулым минем Ямаш" - по мотиву "Вояж, вояж".

... или это боян?

по моему это еще мустай карим придумал...

Исянмесес, малайлар! Наста турында базар? Кутаклар белен мактанасыс мы?

Кит кутакга, урдэк!

исянме, сердючкамалай! халляр нищек?

Tәwbә.
Слышал. Неплохо, мне в принципе понравилось, хотя в тексты не вслушивался. А Вы слышали ремикс от DJ Vick на песню "Туган Як"? Вот это мне действительно понравилось.

кутагымны суур, буклы урдэк!

Мэна корагыз, бу йырны диси++да табтым Club локалда, дюрт мигабайт

пацтулом)))))супер))) белимим нищек татарща бу сузлярне язырга)) ааа..утыгрыщ астында))))

чушь какая то...

:D :D
утаргучостонда - татарча падонок тэле :D :D якшы криатив мэ?

кит мыннан, сина диджей габба кирек мэ? бу безнен клуб йыр

прогонять своих друганов из песочницы будешь...
оно и видно что песня из твоего клуба...

где лучшие тусовки? безнен клубда
где лучшие тусовки? безнен клубда

безда фиеста, лохам не место
йёу, безда фиеста, лохам здесь не место

(к) тимати

нет, немного не так
Кайда ин айбят тусовка? безнен клубта!
Кайда ин айбят тусовка? безнен клубта!

жинельгенэ боянчик :D

Диджей габба - ул Габбас абый мений?:)

ае инде, Габбас абый - пластинка малай

не пробовали
башкирско-татарский шрифт использовать?

пробовали, менə нəрсə килеп чыга :D

Малай дизайнерлар абый мений айбят малар искикэнде гугельмэ клуб

аа..жжоте товарисче))

халляр нищек? :D :D

бик кызык сойлэшэсез. Коэлдерде.

haумыhыгыз башкортар хэм татарлар

Сэлэм сезгэ, дуслар!
Исемем Голфирэ, кабул итегез
Никтер бик килде мина укырга татарча,шуна башладым эзлэргэ татар форумларны интернетта. Менэ шушы форумны яратым,укыганда колдем дэ, еладым да, ачуландым да, шатлыкландым да, кыскасы, таптым уземэ нэстэ укырга.
Мин сабы чагымда татарча белмэдем, лэкин 8 елымда китерделэр мине бер озын жэйгэ татар авылына - зуринэйнен туган авылына, Богельмэ шэhэреннэн ерак тугел, шунда мин бик тиз ойрэндем татар теленэ, урамда таптым дусларымны, яраттым жырларны татарча.
Ускэч оныттым татарча...
Хазер мин куп еллар Изрильда яшим, юк монда татарлар. Кызганычка каршы.
Интернетта таптым яна жырлар, яна исемнэр. Яратам мин татар телен!
Хаталарымны гафу итегез

татар решает
башкорт сасет

6ля!!!!!!!! понаехали тут!!!!!!:o

продай лучше ремень за 50 р

Пашол на*** сцука кутак недоебаный
мин хинэ хазер в рот берем блять татар бритый мы башкиры занесеня в КР книгу ыы нас МАЛА!! НО МЫ РУЛИМ!!!!!
татар-сасет башкирский ***
башкир-дает в рот бритому татару
амауз сука

КУТАГЫМДЫ тотогоз хайвандар, бэтэклэр хем сволощьтар!!!!!!!!!!!!!!!!

хэм уны аузга имэп итеп алыгыз (это я про КУТАК)!!!!!!!!

Я права.
тёгёндэ - переводится "там..."
Тигяндэй - "так сказать..."
Тик ят - "тихо лежи" типа
Эндэшэ(эндяшя) - "отзывается"
Тик(тип) эндэшэ -" только( по типу)отзывается"...
Тигэндэй от "шулай ук", "тик эндэшэ"= "так сказать". Но могут и другие значения обозначать, смотря где стоит в предложении, какую смысловую нагрузгу несет.
Шулай тигэн - смотря какой интонацией произносишь, разные смысловые оттенки производит.
Тигэн- есть прямое значение слова, в предложении может обозначать множество оттенков в словосочетаниях.
Сейчас башкирский язык пытаются конструировать с бедного русского и получается из этого новости канала "Вся Уфа":D
Короче, это не для средних умов.:D


башкирский язык настолько нюансен и богат, что даже когда слово устанавливается в определенное место в предложении, оно приобретает значимый оттенок. Такого в татрском нет. Татарский язык, как язык приобретенный и скомпанованный для иностранцев, он прямолинеен.
В башкирском языке очень богатое грамматическое переплетение букв, потому-что язык натурален, обогащен древностью. Сильно развиты устоявшиеся правила грамматики, что не требуется даже специального придумывания(как у урысов) всяких там искуственных правил, которые надо зазубривать. Синтез смысла, образа, музыки, переплетены в единое целое, что расчленить практически невозможно. Это надо чувствовать душой и генами.
В башкирском языке можно найти и излагать все термины человечества(только современному человеку это лень делать), потому-что все термины основаны на древних пластах языков. А поскольку древний пласт башкирского языка более чем глубок, то и перевод терминов не составляет никакого труда. Это не делается лишь из уважения к языку тех народов, истинные представители которых и обозначили терминами свои труды и открытия.
Помню первый всемирный королтай башкир. Приезжала дойче кыз, ученый, она свой доклад ухитрилась рассказать исключительно исконно башкирскими словами. Ученый лингвист между прочим. Зал аплодировал стоя. Так что Запад, как всегда умеет сохранять не только свою культуру, но и бережно изучает, хранит, передает язык и культуру всех народов мира.
Когда вы( ваши дети) начнут понимать язык башкирский, то им раскроется очень богатый мир, благодаря чему и свой язык они начнут развивать не только в сторону английского. И русский язык засверкает богатством оттенков.
Ату, сейчас, даже на форуме урысов отличить можно очень просто по языку. Слишком геометрично излагают мысли, никакой образности. Это и к татардам относится.
И в таком тоне, который выбран тут для общения, я думаю, ни один башкир не захочет общаться. Хотя я не раз указывала на национальную особенность татар, которая тут ярко ими самими и продемонстрирована. Клоны урысов, короче.

собсна читаю этот тыр хыр и ничего не понимаю :)
без обид товарище татары и башкиры..
однако иногда мне кажеца, что вы все слишком громко говорите.
пример.
лежала в больнице, рядом со мной две тетки престарелые, кто по нац-ти не знаю, не различаю до сих пор.
Так вот в 8 утра они всегда начинали болтать, и не прекращалось это до вечера, мне с температурой 39 и 9 было не оч кайфово, ладно что болтают - так они орут!!! Приходилось уходить в мальчуковую палатку и там спать.
Затем, я начала замечать, что это повсеместно.
Куда ни сунься - орут.
на рынке, в аптеке, даж на улице. Разговаривают ну очень громко..
е-мае.
можт это структура голосовых связок у татар и башкир такая?

Сэлэм Голфира туганым,рахим ит бу форумга,без шат быз,шундый ерак илда безне укучылар барлыгына!

Ты дурак, да не только ты, а все те башкиры и татары, которые пытаются друг на друга набросится в течении нескольких веков. Неужели вы все ещё не поняли принципа Разделяй и властвуй.
Стоило одному человеку похвалить татарина и унизить башкира, ты уже пытаешся послать всех татар нах.
P.S. Я сам татарин, и ни к кому не испытываю гнева или неприязни. одно обидно что мы так плохо знаем историю.

А ты мудак, раз пишеш такие вещи

а на мой вопрос кто-нить ответит?)

все от башкир пошло!

Ты не прав, просто натравили два народа друг на друга.

ага........кричали жэ раньше татар в татарию.......башкирия для башкир

Все равно я тебя не переубежу. Так что останемся каждый при своем мнении.

сагласен!

вы только и можете что наслаждаца ссорами друг с другом, эгоистично смакуя каждое гавнецо в словах.
а внимания на просьбы других не обращаете.
нафуй вас.
/уходит оскорбившись..

Я бы хотел помочь тебе разобратся почему так, но к сожелению не знаю почему. Скорее всего потому что ты слышишь незнакомый язык вот тебе и кажется что у татар и башкир громкая речь.

я слышала и англ и немецкий и франзузззский и почему т так не показалось.
нет.
но спасибо уже за то, что мля обратиле внимание..:cool:

Ну тогда не знаю:)

Ния??? Без алай акырабыз мений?

Запомни момент. Оказывается, есть вещи, которые ты не понимаешь...:)
Ты болела и поэтому у тебя был обостронно-болезненный1 слух на окружающее.(плюс еще твой урыс-шовинизм...- вот отсюдова и раздражение. А оно тебе надо? Всю жизнь раздражаться? Два тут выхода. сама подумай)
Это надо не у башкир спрашивать, а у врачей.

б.к. сказала: "Два тут выхода. сама подумай".
на самом деле больше.
еще и тот, что "обеих теток отматерить и выгнать взашей из палатки, чтоб проветрились на сквознячке, чтоб перестали орать".
а воще-то это называется низкая культурка, идущая своими корнями из горных или степных аулов, где люди в основном переговариваются на улице, на ветру, в 10 м друг от друга.

Согласен с тобой. Почему-то татарская/удмуртская/башкирская речь всегда громкая. Если к примеру еду в автобусе и начинают говорить ОНИ, то приходиться наслаждаться именно их речью.

Говорите по русски, в России всётаки живём!

как бы они, наоборот, не запретили тебе и другим на "урыском языке" гутарить... а сами будут перемежать иногда свою башкордскую мову русскими словами (по причине малого словарного запаса своего родного языка, хе ;)).

Насколько знаю, в Татарии уже наполовину сократили часы татарского языка в школах.Во всяком случае в Набережных Челнах так.

ну и малацы)

Не тебе об этом тут рассуждать, и тем более о словарном запасе какого либо языка. Можешь говорить о какой то личности конкретно, но не обо всем языке.

P.S. кстати у тюркских языков намного больше истории чем у..... Если сравнить со многими другими языками.

Все зависит от образованности конкретного человека, а не от языка.

P.P.S Могу сказать почему так происходит и привести аргументированные исотрией факты, но мне кажется эта не та ветка чтобы спорить и оскорблять другие народности.

По Башкирски или хотябы по Татарски не пробывал? в Башкирии все таки живешь :D

Это ни чего не значит! Человек должен знать историю и культуру своего народа , кому надо без уроков знает, иначе он _____ просто пуст :D , кто понял о чем я тот понял, кто не понял тот и непоймет но когданибудь дойдет :D

Мне жалко башкир которых все меньше и меньше.. как индейцев в америке а ведь это республика Башкортостан :D

МНЕ НЕ ПОНРАВИЛИСЬ НАЕЗДЫ В НАЧАЛЕ ТЕМЫ, ЖИВЕТЕ В БАШКИРИИ И ЕЩЕ ТРЕБУЕТЕ ЧТОБ НА РУССКОМ ! ВЫ ХОТЯ БЫ УВАЖАТЬ ДОЛЖНЫ ЭТОТ НАРОД ...

Приежает коренной житель деревни в город и бедный комплексует на своей земле разговаривать на своем родном.. а другие угарают. -----ВОТ ЭТО НАСТОЯЩАЯ ДИСКРИМИНАЦИЯ!

В ИДЕАЛЕ: ВСЕ НА БАШКИРСКОМ ИЛИ ТАТАРСКОМ ДОЛЖНО было БЫТЬ, И ВЫ В ОДНОЙ ТЕМЕ НА РУсКОМ ДОЛЖНЫ БЫЛИ НАПИСАТЬ, И НА ВАС НАЕХАТЬ ДОЛЖНЫ БЫЛИ :D

бк, моя болезнь однако прошла..а громкоголоснась твоих братьев/сестер никуя..

а вот и очередной пример - Dez
даже тут мы голос повышаем :)

А когда тебя будут оскорблять, ты будеш молчать?

по-русски "будешЬ" пишется.
я попросила ответить на вопрос, меня оскорбиле, я капсом не пишу почемут.
/пофигистична таг..

Ну не надо тут к моим ошибкам придираться.
Первым не я начал, этот разговор. И вобще тема совсем другая и называется "татарский и башкирский язык". Но кому то надо было написать обязательно гадость.

P.S. Гадость - это не про тебя.

Допустим кто-нубудь создал бы тему, например "Славянские языки"
и я бы туда вставил например такое:

тебе было бы приятно?

Но я до такого не опущусь, НО свой родной язык буду защищать.

давай-давай..
удачи :)

тебе тоже :)

эйдэгэз татарща/башкыртща сулэшэбез

Нет, не пробовал и не собираюсь!

Надан малай :D

Не тебе тут указывать, о чем мне рассуждать и о чем нет. Я как раз говорил о словарном запасе большой прослойки носителей башк. языка, и что весьма удивительно, они же являются зачастую "громкоговорящими обитателями чужих для них городов".
мохобыть... точно не знаю.
знаю точно, что это не помогло тюркоязыким народам встать в первые ряды хоть какой-то цивилизации, породить всемирных гениев хоть в какой-то сфере...
согласен почти... но вот только - не написались на наречии восточных зулусов ни Библия, ни Махабхарата, ни "Отелло", ни "Герой нашего времени"...

Так и говори тогда что имелл ввиду деревенщин, а не обо всем языке.
Незнание истории - твоя проблема. Советую сначала с ней ознокомиться, а потом уже тут утверждать.

Ты в этом уверен?

И вобще я не хочу вступать с тобой в перепалку и опускаться до твоего уровня оскорбляя другии народы.

И гении ошибаются!
Ат дюртле аяк-да - тая.

вот и славненько... :) изобрети лучше башкирский порох... ;)

Был бы я башкиром может изобрел бы.

may be-баш[к]ортса h[о]ляшябе[з]?

Иди соси ботовод.

:D:D:D

Шулай, шулай и ни как не иначе.

Сцуко, капец:D:D:D

инэкаем!
ния шулай урысларнэ яратмайсен?
мин нык нык аларнэ яратам!

бэтэщ !!!! куда я попал ???

согласен, татары сила

Я тож согласен . Девушка у меня татарка . правда весь мозг уже выипла . Даже севодня за утро уже весь мозг съела , и с спокойной душой ушла на учебу . сцучка !!!!

любишь ее!? :D

Люблю конечно ! Еслиб не любил давно накуй послал ! Но в последнее время я стал часто задавать себе вопрос . ( Какого х*я я терплю эту сцучку ???????) :D А потом себя успокаиваю ( Мол значит судьба хули !)

:D молодца.

КУТАКНЫ СУУР :D

судьбу мы делаем сами ;)

что нам Сверху послано того не миновать;)

ну да....
но мы может отказать от много во что мы не хотим.....

Петещ Зульфия а ты що сдесь делаешь?

Йоу, мин керек черек бейби...аха-аха...еееее....танцуйте сцуко...

Хаумы, халяр нищек?
Мин матур кыз, дочь Аллаха, Алесандра

Александра татар була шоли? Каво наепывать пытаешься син?

Йоу, мин керек черек бейби...аха-аха...еееее....

как по татарский будет - отгрузить, отгрузил

типо "бушатырга"

:D мин белекей бола, а Бог един....я платок еще иногда ношу бгг...особенно в дождь

Купме сина яш? Белекей бола?

:D ась? переводчика можно? я тока спеть еще могу и сказать йаны ел белян..все.

скока те лет маленький бола?

Мин сине сектем сектем---тубетейка югалтым...йоуууууу

бушатырга - это наоборот разгружать.

а эт..19 уже)

сегерге ярый значит...перевод: епать можно значит:D

Бик куп сүлисен, ярамы кыз кешегә шулай язырга.

кызларга гумемэн бик куп сойлэргэ ярамый )))

Шунды сүзне белмәем.

переводиться как " в общем "

Мин малайга яздым.

нинди малай тагын? мин сезне анламым

Бу малайга, мин яздым.

Шулай язырга ярамы.

Сез кутак суурмагыз, нэрсэ телим шуны сулим...аузларны ябып куегыз и миня суз эйтмегез...

Синдә мында кутак чәйнәп утырма. Шаяртуне күрмәсән, узен ябык аузын белән, утырып тор. Урусларны сүгсән, русча сүг.

Шаярям канешна, урысларны сукмейм...яратам

Ты особо там не яратам, а то обрусеешь. ;)

Бер кемдә сүгенми, бездә татар теле дәресе.)

инэнен тищигэ, татарлар хям башкортлар хазэр мэндэ утралар мэнэй?

бле, сам башкиренок, а башкирский не знаю, ток татарский немного :(

Татар хям башкорт егеттяр! Эйдегез Идель-Урал буйындарын восстановить итэбез! Без единый народ!:)
http://starletamaq.narod.ru/xarita.gif

кызлар малайлар нерсе эшлеп утырасыз мында?)

штан сэртеп))

Кызык Urusia:D:D:D

Гел әзер.

мин дэ кушылам!!!!

нереально, хотя бы потому, что нет единения между татарами и башкирами.